Asmita Gaiden - capítulo 2

 

 Capítulo 2 - Voces que no alcanzan

 

P01

 > Himalaya <

Yuzuriha: ! 

Yuzuriha: ¿Es acá donde...?

Yuzuriha: (El Patriarca tenía razón, una estrella maligna cayó aquí)

Yuzuriha: (¡Siento un Cosmos maligno!)

Yuzuriha: ¡¡Esto es...!!

 

P02-03

Yuzuriha: ¿Cómo? Esta estatua de Buda...

Yuzuriha: ...emite una increíble cosmos maligno, tanto que derrite

la nieve a su alrrededor...

Yuzuriha: Es una de las 108 Estrellas malignas del Ejército de Hades...

Yuzuriha: ¡Esta estatua es peligrosa, no puedo dejarla aquí!

Yuzuriha: ¡La destruiré!

 

P04

Yuzuriha: ¿Eh?

Yuzuriha: ¿Qué...?

Yuzuriha: ¿Sólo con su cosmos es capaz de crear semejante contraataque?

Yuzuriha: Ouaaaah

Yuzuriha: ?

 

P05

Hakurei: Bien, Yuzuriha.

Hakurei: ¿No te había dicho que no actuaras sola?

Hakurei: Comprendo tu odio al Ejército de Hades

Yuzuriha: Patriarca... ¡Señor Hakurei!

Yuzuriha: Aún siendo una estatua, es peligrosa.

Hakurei: Hmm...

Hakurei: El Cosmos maligno que se intensificó hace

unos días parece provenir de la misma

 

P06

Hakurei: Este es Atavaka.

Hakurei: También llamado el dios-demonio de la desolación.

Se trata de una deidad maligna que secuestra para devorar.

Yuzuriha: Un dios maligno...

Yuzuriha: Así que debe ser destruido...

Hakurei: No, por ahora sólo puedo sellar su cosmos maligno.

Yuzuriha: ¿Pero por qué?

Hakurei: Porque su cosmos no parece provenir de nuestro mundo

Yuzuriha: ?

Hakurei: Si no de un lugar situado en las profundidades

del Yomotsu Hirasaka, en los abismos del Seki Shiki.

 

P07

Yuzuriha: ¿En el Inframundo? Pero entonces...

Hakurei: ¡Así es! Los seres vivos no podemos llegar hasta allí<

Yuzuriha: Entonces este sello ¿Sólo es temporal?

Hakurei: No te preocupes, Yuzuriha.

Hakurei:  La única persona capaz de enfrentarse a Atavaka

se encuentra en el Santuario

Yuzuriha: ¿Podría tratarse de...?

 

P08

Hakurei: ¡Sí! ¡Asmita de Virgo!

Hakurei: Ese muchacho es el único Santo con la capacidad de

viajar entre los mundos de los vivos y los muertos

¡El hombre que conversa con los dioses y Budas!

Yuzuriha: El cosmos maligno...

Yuzuriha: ...está menguando.

 

P09

Yuzuriha: Aún así me resulta extraño.

¿Él tomará parte de la Guerra Santa?

Hakurei: Si siguiera siendo el mismo de antes, sería muy difícil

de saber

Hakurei: Pero el Asmita que es ahora...

Hakurei: (Desde que conoció a Athena)

Hakurei: De igual forma, aún no podemos confiar del todo en él

Hakurei: (Asmita...)

Hakurei: (Digiste que eras capaz de sentir el dolor de las personas)

 

P10

Hakurei: (Pero ¿Cómo ves el Infierno...)

Hakurei: (...con tus ojos ciegos?)

 

P11

Ahimsa: ¡Uh!

Ahimsa: ¡Que horror!

Ahimsa: ¡Hey, Asmita! ¿Por qué no huyes?

Ahimsa: ¿Acaso eso es a los que llaman "Espectro"?

Ahimsa: Sencillamente llegó volando...

Ahimsa: ¿Acaso quieres sufrir como esos ascetas?<

Asmita: Ellos no se encuentran aquí porque desean sufir

Ahimsa: Entonces...

Asmita: Pero es inútil escapar.

 

P12

Asmita: Esas son las reglas del Inframundo.

Ahimsa: ??

Ahimsa: ¿Las reglas del Inframundo?

Asmita: Así es. Es la voluntad del Emperador de la Oscuridad que

rige el Inframundo desde los tiempos mitológicos.

Asmita: Y así, a todos los muertos se les quita su albedrío,

permaneciendo con ellos únicamente la capacidad de sufrir.

Asmita: Incluso la más mínima esperanza les es negada y sufren

por toda la eternidad.

 

P13

Ahimsa: ¿Todos ellos? ¿Por siempre?

Ahimsa: Que cruel...

Asmita:  Es necesario despertar un sentido más allá de los primeros

siete para ser capaz de conservar tu voluntad en el Inframundo.

Esto es, en principio, imposible para los seres humanos normales.

Asmita: Me pregunto cómo eres capaz de lograrlo

Ahimsa: ¿Yo... no soy normal?

Asmita: Efectivamente. Y tal vez es por eso que Atavaka está detrás de tí

Ahimsa: Por esa razón me ayudas...<

Ahimsa: Porque crees que soy especial...

Ahimsa: Espera

Ahimsa: ¿Mi madre murió realmente por una enfermedad?

 

P14

Ahimsa: ¡Ooooh !

Ahimsa: ¡Ouah! ¡Quema!

Asmita: ¿Tú lo creaste?

Ahimsa: Lo siento, Asmita...

Ahimsa: Creo que aquí nos separaremos.

 

P15

Ahimsa: ¡Quiero encontrar a mi madre que murió antes que yo!

Ahimsa: Es posible que esa sea la razón por la que estoy muerto

Asmita: Que locura. El Inframundo es inmenso.

Asmita: Incluso si acaso pudieras encontrarla, tu madre ya no es un

ser humano ¿Entiendes eso?

Ahimsa: ¡No te preocupes por mí! ¡Si debo permanecer en el Infierno,

por lo menos quiero estar con ella!

 

P16

-

 

P17

Ahimsa: (¿Qué?)

Ahimsa: (¿Llamas negras?)

Ahimsa: (¿Qué es esto?)

Ahimsa: ¿Qué son estas llamas negras, Asmita...

Ahimsa: Los muertos se están calcinando...

Ahimsa: !!

Ahimsa: (¿Qué es este presentimiento...?)

Ahimsa: (No se parece al Espectro anterior...)

 

P18-19

Ahimsa: (Su presencia es mucho más abrumadora...)

Ahimsa: ...

Ahimsa: (¿Quién es este sujeto?)

Ahimsa: (Un Espectro... de un poder increíble)

Ahimsa: (¿Podría tratarse de Atavaka?)

Kagaho: Tss.

Kagaho: El Santo de Virgo, aquel que en la Tierra es el más

cercano a los dioses...

Kagaho: Al ver que llamabas la atención de Atavaka me preguntaba

qué clase de persona eras...

 

P20

Kagaho: ¡¡No eres más que un debilucho afeminado!!

Ahimsa: ...!

Kagaho: Que decepción.

Kagaho: Tienes como escolta a un muerto perdido, eso demuestra

lo débil que eres

Kagaho: Un cobarde como tú no puede más que salvar a débiles

Kagaho: ¡Virgo!

 

P21

Ahimsa: Uwaah

Asmita: Yo no estoy salvando a nadie

Asmita: ¿No son, acaso, los mismo Espectros quienes están perdidos?

Asmita: Y sobre todo tú

Kagaho: ¡Cállate!

Kagaho: ¡No eres más que un pasatiempo para mí!

¡Veamos de qué eres capaz!

Kagaho: ¡Recibirás las llamas negras de Kagaho du Bennu,

la Estrella Celeste de la Violencia!

 

P22-23

Kagaho: ¡¡¡Corona Blast!!!

Ahimsa: !

Ahimsa: (¡Desató una tormenta de fuego de un sol negro!)

Ahimsa: ¡Uwaaahh!

 

P24

Kagaho: !!

Asmita: Tus llamas son acotadas pero violentas.

Asmita: Están teñidas de negatividad y hostilidad.

Eventualmente terminarás quemándote tú mismo.

 

P25

Asmita: Un día terminarás siendo devorado por la nada misma.

Kagaho: ¡No me importa!

 

P26

Ahimsa: ¡¡Uohh!!

Ahimsa: (¡Que gran pelea!)

Ahimsa: (Este fuego es tan violento, y sin embargo...)

Ahimsa: (¡Le devuelve los ataques dos veces más fuerte!)

Ahimsa: (Y su adversario...)

Ahimsa: (¡¡Ni siquiera intenta protegerse!!)

Kagaho: ¡Gyyaaah!

 

P27

Ahimsa: !!

Ahimsa: (¿Lo golpeó con su puño?)

Ahimsa: (¿Pero quién es este tipo?)

Ahimsa: (Sus ataques son cada vez más dolorosos)

Ahimsa: (¿No está intentando ganar?)

Ahimsa: (No, no es eso)

Ahimsa: (Lo único que le importa es...)

 

P28

Ahimsa: ¿Qué?

Ahimsa: Tu eres... Kagebōshi

Ahimsa: Pero tú habías sido pulverizado...

Ahimsa: Deberías estar muerto...

Kagebōshi: Esto es la inmortalidad, la vida eterna

 

P29

Ahimsa: (La vida eterna...)

Kagebōshi: Somos diferentes de los muertos que deben

sufrir eternamente.

Kagebōshi: Tenemos voluntad propia, cuerpos de carne y

hueso y somos capaces de viajar por los mundos de los

vivos y los muertos

Kagebōshi: Nuestra vida es tan abundante como el agua.

Ahimsa: Ya veo, es por eso que...

Ahimsa: que moriste tan fácilmente

Ahimsa: Si es tan abundante como el agua.

Ahimsa: ¿Entonces, teniendo tanta fuerza vital te es

posible compartir?

Ahimsa: Y así...

Ahimsa: Por ejemplo...

 

P30

Kagebōshi: ¿Darle un poco a tu madre?

Asmita: !!

Ahimsa: ¿Eh?

 

P31

Kagebōshi: En efecto, sería una buena idea que le o

frecieras una parte

Kagebōshi: ¡Si obtienes la vida eterna podrías beneficiar

a tu madre!

Asmita: !

Asmita: No...

Kagaho: ¡Sería mejor que le prestes atención a tu oponente!

Asmita: !

 

P32

Ahimsa: ¿Ofrecerle una parte...

Ahimsa: ...a mi madre?

Kagebōshi: ¿Acaso, no era eso lo que hacías cuando estabas vivo?

Kagebōshi: Le robabas ropa y comida a los muertos...

Kagebōshi: ...para dársela a tu madre enferma

 

P33

Kagebōshi: Si los muertos son aquellos que desperdiciaron la

riqueza que tenían, así que...

Kagebōshi: Si desperdicias la oportunidad de obtener la vida,

no serás más que...

Kagebōshi: ¡¡Un muerto que malgasta su tiempo, al igual

que todos!!

Ahimsa: !

Kagebōshi: ¿Entiendes la situación?

 

P34

Ahimsa: Apareció una silueta tras Kagebōshi...

Ahimsa: Y en el centro hay... ¿un Infierno de lanzas?

Ahimsa: ...Esa mujer...

Ahimsa: Podría ser que...

Ahimsa: Ella sea...

 

P35

Ahimsa: ¡¡Mi madre!!

Ahimsa: ¡Mierda!

Ahimsa: ¡Maldita sea!

Ahimsa: ¿Qué te sucede, mamá?

Ahimsa: ¿Has estado sufriendo aquí todo este tiempo?

Kagebōshi: ¿Que harás, Ahimsa?

 

P36

Atavaka: Tu madre muerta se encuentra en un estado lamentable.

Atavaka: ¿Quieres que continúe sufriendo?

Atavaka: En ese caso, llama a...

Atavaka: Atavaka.

Atavaka: Y así recibirás la vida eterna

Ahimsa: (Mamá...)

 

P37

Ahimsa: (Ella era tan amable)

Ahimsa: (Aún estando consumida por esa enfermedad se

veía hermosa)

Ahimsa: (Sufrió mucho estando viva...)

Ahimsa: (...y continúa sufriendo eternamente en la oscuridad...)

Ahimsa: (¡Asmita...!)

Ahimsa: (¡Tu rezaste por el alma de mi madre!)

Ahimsa: (Pero fue inútil...)

Ahimsa: (¡Nuestra voz no fue capaz de alcanzar este mundo

fuera de toda razón!)

Ahimsa: (Por eso...)

Ahimsa: (Por...)

 

P38-39

Atavaka: !

Atavaka: Se han roto los muros de mi ilusión...

 

P40

Atavaka: Pff. Interesante

Atavaka: Llamaste a Chimimōryō al mismo tiempo que luchabas

con Bannu y quebrantaste mi dimensión

Atavaka: ¡Digno de tu reputación, Asmita de Virgo!

 

P41

Asmita: Ya veo, así que eres Atavaka.

Asmita: Tomaste prestado el cuerpo de Kagebōshi

para acercarte a Ahimsa.

Asmita: ¿Y por eso te desviaste del camino?

Atavaka: ¿Cuál es el problema, Santo de Virgo?

Yo sólo le ofrecí la salvación.

Atavaka: Pero fue su propia elección

Atavaka: el que haya despertado...

 

P42-43

Atavaka: ¡Su alma!

Atavaka: Bienvenido, amigo.

 

P44

Atavaka: Esta es tu nueva vida.

Asmita: (¡Ahimsa!)