19.12.2013 13:39
Gracias al sitio Saint Seiya Pedia y en especial a Archange, contamos con algunos scans y la traducción del diálogo:
Vísperas de la partida del ejército a Jamir
P01
Tenma: ¡Sasha!
Tenma: !
Tenma: ¿Qué estás haciendo?
Tenma: ¡Debemos apresurarnos para encontrarnos con Alone en el Lost Canvas!
Tenma: Sísifo nos está esperando
Sasha: Lo siento, Tenma... ya termino
Tenma: !
Tenma: ¿Estabas vigilando el Santuario?
Sasha: !
P02
Sasha: Sí, es que... quizás no tenga oportunidad de volver...
Sasha: ¡Pero mi determinación no ha vacilado ni un instante!
Tenma: !
Sasha: ¡Vamos, apurémonos Tenma!
Sasha: !
Tenma: Tú ya estás lista, no se por qué dices eso.
Tenma: Vamos a despacio, tómate el tiempo que quieras para observar a tu alrededor.
Sasha: ...
Sasha: Gracias, Tenma.
P03
Sasha: ¿Te acuerdas, Tenma?
Tenma: ¿Qué?
Sasha: La vez que nos peleamos fuertemente con los chicos del vecindario.
Tenma: ¡Ah! ¡Aquella vez! Con esos niños que siempre estaban dándole problemas a Alone!
Sasha: ¡Sí! Yo peleaba contra dos niños hasta que llegaste...
Sasha: Al final, tuvimos que retirarnos pero terminamos todos cubiertos de barro...
Sasha: Mi hermano estaba muy preocupado, pero yo estaba orgullosa de lo que habíamos hecho.
Sasha: Y desde entonces siempre has estado presente para defenderme, por eso siempre fuiste tan querido para mí.
Sasha: (Y aún hoy día...)
Sasha: (como en aquel entonces continuamos cubiertos de barro...)
Tenma: Es cierto.
P04
Tenma: Yo probablemente ya era...
Tenma: ...un Santo de Sasha en aquel tiempo y aún lo sigo siendo.
Tenma: ¡Salvaremos nuevamente a Alone, te lo prometo!.
Sasha: ¡Sí!
Sasha: (Mientras sigamos siendo Athena y Pegaso...)
Tenma: ¡Y volvemos al Santuario!
Sasha: (...eso seguirá siendo verdad)