Lost Canvas Special Chapter

Trayendo Scans del capítulo especial en la Champion Red, especial 40 años de carrera de M. Kurumada, gracias a All4seiya.

Traducción al español

Lost Canvas Capítulo especial

P01
    Tibet, tiempo después de la Guerra Santa

Yuzuriha: Yato...
Yuzuriha: No puedes hablar en serio...
Yuzuriha: No puedes tocar un insecto...?
Yato: Eh...
Yato: ¡No, no, no es eso!
Yato: ¡Si fuera un escarabajo o algo por el estilo, no tendría problemas!
Yuzuriha: Eres un sobreviviente de la Guerra Santa
Yato: ¡Espera! ¡Yuzuriha! ¡Sácamelo de la vista!
Yuzuriha: ¿Que te lo saque de la vista?

P02
Yuzuriha: Actúas como un aprendiz mimado...
Yuzuriha: Si un sobreviviente de la Guerra Santa no puede poner una carnada de pesca
Yuzuriha: le sería imposible subsistir a interperie de aquí, en Tibet
Yuzuriha: Empieza pescando tres tú solo
Yato: Eso dice ella
Yato: Antes... con Tenma éramos nosotros tres
Yato: Recuerdo... que él era extrañamente habilidoso en esto...
Yato: ¡Hey Tenma! Tu sí que sabes poner estos bichos crujientes
Tenma: ¿Uh? ¿Lo crees?

P03
Tenma: Debe ser porque lo he hecho muchas veces en el pasado
Yato: ¿Con la señorita Athena?
Tenma: Sí... ser el mayor de los chicos del orfanato a veces era difícil
Tenma: Cuando había que hacer algo o ayudar a los más chicos yo era la primera opción
Yato: Así que era eso
Yato: Yo, en cambio, siempre me la pasé ayudando a mis dos hermanas mayores...
Yato: ... No puede ser...
Yato: ¡¡P-picó algo!!
Tenma: ¡¡Wow, Yato!! ¡¡Enganchaste uno en tu línea!!
Tenma: Vamos, busquemos una nueva caña
Tenma: ¡y atrapemos apropiadamente al próximo!
 

P04
Yato: ¡¡Atrapé otro!! ¡És el quinto!
Yato: Al final, sólo tenía que intentar para lograrlo, Yuzuriha
Tenma: ¡Así es! ¡Yato!
Yato: ...!
Yato: Te fuiste tan abruptamente...
Yato: Tenma, idiota...

Recuerdos...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------