Traducción al español

CAPÍTULO 3: Mucho más que un humano.

El triste destino de una joven se está llevando a cabo.
Lo que obtuvo fue un poder demasiado grande

 

P01
Aspros: ¿Una Surplice...?
Aspros: Chris, eso significa que tú...
Aspros:  eres una Espectro

 

P02
-
 

P03

Aspros: ¡Qu'...!
Aspros: Tsk
Aspros: ( Te subestimé, niña  )
Aspros: ( no imaginé que una joven como tú pudiera llegar a tener oculto tanto potencial  )
 

P04

Aspros: ( ¡La Surplice de Cetus! )
Aspros: ( Parece que ese fue el desesperado intento del padre de Chris por sellar esa cosa )
Úrsula: Wajaja
Úrsula: Increíble, simplemente increíble...
Úrsula: los seres humanos pueden llegar a tener tal poder...

P05

Úrsula: Realmente puedo ser la reina de esta Tierra
Úrsula: ¡Si hasta incluso Chris puede alcanzar tanto poder!
Úrsula: Pero primero...
Aspros: !
Úrsula:  ¡Termina con ese hombre!

 

P06-07

Úrsula: Ve de una vez
Úrsula: ¡mátalo!

 

P08

Úrsula: ¡¡WAJAJAJAJAJA!!
Úrsula: ¡Chris, al fin eres útil por una vez!

P09

Aspros: ¡¡Gahhh!!
Aspros: ( ¿Chris, por qué te rendiste tan fácilmente...? )
Aspros: Nghh...
Aspros: ( ¡Pelea...! )
Aspros: ( Lucha por tu voluntad )
Aspros: ( ¿Crees que está bien dejarse devorar... )
Aspros: ( por el destino de la Estrella Maligna? )

P10
Aspros: ¡¡Earheart!!

P11

Úrsula: Hermosa, hermosa Surplice
Úrsula: ¿Ese es el tesoro que mi padre y la familia de Walden...
Úrsula: han protegido hasta ahora?

P12
Úrsula: ¡¡Con mucho gusto la aceptaré!!
Úrsula: !!!
Úrsula: ¿Te me estás oponiendo?
Úrsula: No me hagas enojar, devuélvemela
Úrsula: ¡Date prisa y quítatela!
Úrsula: Vamos, cobarde, tú no necesitas tal cosa.

 

P13

Úrsula: ...Kghh
Úrsula: Gkhh...
Úrsula: No la toques como si te perteneciera

 

P14

Aspros: Como dijo esa mujer, no debes hacerme enojar, Chris.
Aspros: Resiste, si es que todavía quieres existir como un ser humano.
Chris: ...Khh...

 

P15

Chris: ...!!
Aspros: Esta sí que es una verdadera tragedia...
Aspros: Mi misión original consistía en tener que protegerte.

P16-17

Aspros: Si renuncias a tu condición de humana, entonces
Aspros: deberé reemplazarla por la de "Eliminación de una Espectro"
Úrsula: ¡¿Pero qué es eso?! ¡¿Una galaxia?!
Earheart: ...!!!

 

P18-19

Chris: ...kghh...
Chris: ...krhhh...
Úrsula: ¡¡Wahhh!!
Earheart: !!

 

P20

Aspros: ( Tal como pensaba, ese hombre está controlándola )
 

P21

Aspros: ( Pero Chris, no permitas que te siga manipulando ¡Lucha!  )
Aspros: ( Proteje tu conciencia  )

P22

-

 

P23

Aspros: !!
Aspros: Decide quién es tu enemigo.
Aspros: ¡Yo o el hombre que te está controlando!

 

P24

Chris:  Gh... ghh...
Aspros: ¡Debes tener claras tus ideas!
Aspros: ¡No creas que siempre voy a estar para ayudarte!
Aspros: ¡¡Nunca podrás ganar si lo único que haces es esperar!!
Aspros: Yo creo que incluso un pecador puede ser un salvador
Aspros: Para mí no hay diferencia
Aspros: No tendré misericordia, para mí incluso los dioses pueden morir
Aspros: Por lo que no me importará tener que matar a una niña como tú

P25

Chris: Kghh...
Chris: Kgh...
Chris: Gahhhhhhh...
Chris: ...!!
Aspros: Así que ya hiciste tu elección...
Aspros:  "Espectro"

P26

Úrsula: Ese tipo...
Úrsula: no tiene piedad
Aspros: Así de fácil te convertiste en enemiga de la Tierra.
Aspros: Parece que los esfuerzos de tu padre por sellar ese poder fueron inútiles.
Chris: ...kgh...
Chris: ...kghh...
Chris: ...!!

P27

Aspros: Ahora sirves al rey del Inframundo para dar muerte a todo en este mundo
Aspros: ¿Culpas por esto al destino? ¿Dices que eres alguien indefensa?
Aspros: No me hagas reír.
Aspros: Por seguir el influjo de los hechos,
Aspros: un día matarás a tu propia hermana.
Aspros: La Surplice no es la asesina
Chris: ( No... )
Aspros: ¡tú lo eres!
Chris: ( No...  )

 

P28

Chris: ( por favor, no ...  )
Chris: ¡yo no quiero esto!
Earheart: !
Earheart: Hizo todo eso para desviar mi control...
Chris: Kh...
Chris:  Kgh
Chris: kuh

P29

Chris: Yo no quiero...
Chris: ser...
Chris: Espectro...
Chris: Sin importar quien sea
Chris: aunque se trate de Úrsula
Chris: yo no... no quiero...
Chris: no quiero tener que matar

 

P30

Chris: Por favor, ayúdeme, Aspros
Aspros: Jeh
Chris: No quiero lastimar a nadie
Aspros: Buena elección

 

P31

Aspros: Yo te liberaré de tu sufrimiento
Aspros: Y ahora es el momento de deshacerse de ese tipos.

P32

Earheart: Realmente eres un hombre increíble

P33

Earheart: Esa Estrella es poderosa, pero hasta ahora su fuerza vital y conciencia han sido débiles.
Earheart: Incluso con la Guerra Santa avecinándose todavía se encuentra sellada, sin ningún deseo de ser despertada.
Earheart: Me enviaron aquí para recordarle de su juramento hecho al Señor Hades
Earheart: ¿Cómo hiciste para detenerme?
Earheart: Una Estrella Maligna es un pacto hecho con el dios y ninguna conciencia humana es capaz de rechazarla.
Aspros: ¿Y dónde crees que se generan las ideas y el cosmo
Aspros:  en el cuerpo humano?
Aspros: *Pic*

P34

Aspros: Aquí mismo
Earheart: ...
Aspros: Esta magnífica caja negra que contiene infinitas posibilidades
Aspros: Si logras decodificarla puedes lograr que incluso los humanos se conviertan en algo más cercano a los dioses.
Aspros: ¡Y llegará el día en que yo sea capaz de controlarlo!

P35

Earheart: Así que se trataba de eso
Earheart: Le jugaste un truco al cerebro de esa niña para detener la invocación de mi Señor Hades.
Earheart: Nunca he visto a un ser humano tan peligroso como tú
Earheart: ¡Debo acabar contigo antes de que comience la Guerra Santa!

P36-37

Aspros: Ja ja
Aspros: ¿Así tan de repente te convirtiste en un filósofo?
Earheart: Un asqueroso humano como tú difundirá sus gérmenes
Earheart: así los seres humanos prosperarán.
Earheart: Y tú te convertirás en su ídolo.

P38-39

Earheart: Serás devorado por las llamas del otro mundo.
Earheart: CRIMSON CROSS!

P40

Earheart: ¡¿Qué?!
Earheart: ¡¿Anuló mi 'Crimson Cross'?!
Aspros: Esas llamas fueron convocadas desde el otro mundo para devorar vida.
Aspros: Por desgracia para tí, una vez que una técnica se muestra ante un Santo, ya no funciona una segunda vez.
Aspros: Además, le hice una promesa a Chris.

P41

Aspros: La de matarte y romper con el destino de esa supuesta Estrella Maligna.
Earheart: !
Earheart: ¡No puede ser...!
Aspros: Ese es el deseo de que esa débil niña
Aspros: No puedo ignorar eso.

P42-43

Aspros: GALAXIAN EXPLOSION!!
Earheart: ¡Ese hombre va a...!
Úrsula: ¿Quiere destruirnos junto al barco?
Aspros: Y como un servicio gratuito, cortaré la conexión que hay entre tu hermana y tú.

P44
Aspros: Misión cumplida.
Aspros: Aburrido.