Traducción al español

CAPÍTULO 6: Aquellos resisten.

P01

Teneo: Has dicho que el santuario que ahora estamos reconstruyendo, esta selladó en una prisión de tiempo?

Teneo: Todo por culpa de un egoísta como tu?

Teneo Yo no te dejare pasar

Kairos: ¡Oh, claro que me dejaras pasar!

Kairos: Porque …

Kairos: … Yo soy un dios después de todo.
 

P02-03

–

P04-05

Teneo: ¡Guah!

Kairos: Ok, tengo que ir a saludar a alguien.

Kairos: Mi adorable hijo Tenma!

Doko: … La armadura de Libra esta resonando…

Doko: y siento desde el espacio-tiempo lejano …

Doko: … unos Cosmos que me son muy familiares …
 

P06-07

Dohko: Shion.

Doko: Qué sucede en el santuario?

Doko: Mi voz puede todavía llegar a ti?

Shion: Sí. te oigo bien, Dohko.

Shion: Las armaduras aquí también han comenzado a resonar

Shion: Todas ellas lo han sentido.

Shion: Sienten 2 cosmos.

Shion: La última vez que lo haran en esta epoca.

Dohko: Sí, esta es la lucha final de esta Guerra Santa.

Shion: Estos  Cosmos tan familiares …!

Dohko: Sí …

Dohko: Siempre esperé que sobrevivieran …
 

P08-09

Doko: no pense que fuese después de la Guerra Santa, pero …

Doko: … la diosa Athena y Tenma están tratando de volver al Santuario!

Dohko: Tenma me dijo que nos volveríamos a encontrar en la Tierra, y luego desapareció como si hubiera muerto.

Dohko: Yo esperaba que los tres fuesen capaces de llevar una vida pacífica despues de haber sobrevivido.

Shion: Sí …

Shion: Han sufrido enormemente y perdido demasiadas cosas durante esta Guerra Santa.

Shion: Pero ahora todo está claro.

Shion: Entiendo por qué este demonio eligió venir al Santuario justo ahora.

Shion: Su objetivo es Tenma de Pegaso, quien regresará al Santuario después de su muerte!

Shion: Quiere tomar a Pegaso, el asesino de dioses que porta una armadura divina para manipularlo!
 

P10-11

Dohko: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

Shion: Muchas armaduras me permitieron aprender de su historia.

Shion: Fue expulsado de los cielos es mitad humano y mitad-dios y se pasea en la Tierra. Él ideó un plan para vengarse de los Cielos y de Cronos, quien lo desterró.

Shion: Y por parte de ese plan se aseguró de dar a luz a Tenma.

Shion: ¡Para manipularlo a su antojo y utilizar al asesino de dioses para sembrar el caos en los cielos!

Doko: ¿Qué …

Shion: No quiere una guerra santa como Hades o una con los Gigantes.

Shion: Quiere un conflicto entre los dioses Zeus y Cronos involucrando incluso al Cielo. Y si tal cosa sucede …

Shion: … La Tierra probablemente será destruido.

Doko: …

Dohko: ¡Shion!
 

P12-13

Shion: Está bien, Dohko.

Shion: ¡No te muevas de ahí! No olvides tu deber!

Dohko: ¿Cómo puedo estar sin hacer nada?

Doko: ¡Este tipo quiere jugar con la tierra, los cielos y el destino de Tenma!

Shion: …

Shion: Sé que es imperdonable.

Shion: Pero tu tienes tu propia misión.

Shion: Y mi deber es proteger el Santuario y a Pegaso.

Shion: No voy a dejar que el futuro sea destruido.

Shion: Así como lo hice durante la Guerra Santa.

Doko: (El Cosmos de Shion desapareció …)

Doko: …
 

P14-15

Teneo: Mi …

Teneo … Armadura está resonando.

Teneo * y siento Cosmos familiares que se acercan …

Teneo: * ¿Podría ser que …
 

P16-17

Teneo: Guh …

Teneo: Ah …

Kairos: Hey hijo, no hay necesidad de fingir mirando a otra  parte.

Kairos: Ya te lo he dicho, No podras determe para encontrarme con mi pequeño Tenma

Teneo: ¡Cállate!

Teneo no voy a dejar que profanes el nombre de Tenma con esa boca!

Teneo: Quieres usar Tenma para causar estragos en el Cielo?

Teneo: No entiendes cuantas muertes ha visto durante la Guerra Santa y por las cuales fue atormentados?

Teneo: Yo…

Teneo … no te dejare hacerlo sufrir más!

Kairos: O vayaaa!

Kairos: En serio jajajajaja!

Kairos: Tu dices algunas cosas interesantes!

Kairos: Los seres humanos nacen y mueren como simples insectos, verdad?

Kairos: Los tormentos? el Sufrimiento?

P18-19

Kairos: Es que Tenma no ve cómo es divertido!

Kairos: Por qué debería preocuparme por eso?

Teneo …

Teneo: Esa es la lógica de un dios …?

Kairos: Bouh tienes miedo!

Kairos: No deberias oponerte dando batalla, ¡podrías permanecer por décadas sin aburrirte en esta carcel de tiempo!

Kairos: Oh, yo sé, te enviaré el cadáver de Athena desde la cima.

Kairos: Sólo necesito a Tenma.

Teneo: No te dejare escapar!

Kairos: ¿Eh?

P20-21

Teneo: Pléyades Nova!

Kairos: Gyaaaah!

Kairos: Esta es la tecnica que lanzaste antes?

Kairos: Estas esferas de luz … es la Revolución estelar?

Teneo: ¡No! Pero es una técnica que he creado a partir de las enseñanzas del gran patriarca  Shion!

Teneo: Las siete estrellas son acompañados por un rayo dividida de acuerdo a mi voluntad por el aire!

P22-23

Teneo: No dejaré que un dios como tu se salga con la suya!

Teneo: Eso jamas!

Teneo: Te derrotare aquí y ahora!

Kairos: No está mal para una basura, pero …

Kairos: Crees que eso es suficiente!

Kairos: ¿Eh?

Kairos: Hey …

Kairos: ¿Qué …?
 

P24-25

Teneo: Titán Nova!

Kairos: Gyaaaah!

Kairos: Eres un demonio o que?
 

P26-27

Teneo: Ah …

Teneo: Ah …

Teneo: lo logre?

Teneo …

Teneo: * Mi ira todavía no se apaciguó.

Teneo: * Así que esta es la arrogancia de Dios? Las vidas humanas no significan nada para él.

Teneo …

Teneo: * No.

Teneo: * Tengo que recuperar la compostura. Mi oponente es un dios, tengo que estar en guardia.

Teneo: * Sólo tengo que luchar para proteger el Santuario y a todos los que están aqui…

Teneo!
 

P28-29

Teneo: ¿Cómo?

Teneo: todavía estas …!

Kairos: vaya jajajaja!

Kairos: te sientes mejor ahora?

Kairos: Estoy aquí desnudo, sin protección! Podrias acabarme con calma!

Kairos: Pero sabes …

Kairos: No me agradan los”señores serios” como tu, los que son tan estrictos como un libro. Después de todo …

P30-31

Teneo: * No es …!

Kairos: …fácil disfrutar de ti!

Teneo: ¡Cobarde!

Kairos: hahahahahahaha! Si quieres puedes interponerte!

P32-33

Kairos: Ese tipo de cosas es una maldición para los chicos serios como tu!

Kairos: Hey bueno? Esos niños son el futuro del Santuario sobre tus hombros, ¿verdad?

Kairos: Hiciste bien en hacer una promesa a ese grandulon de Aldebarán … no es asi?

Kairos: Adelante, protegelos!

Teneo: Uooooh!
 

P34-35

Teneo: No voy a dejar que…

Teneo …un dios como tu haga lo que le plazca …

Teneo: Lo que sucedido ese día …

Teneo … no volverá a suceder …
 

P36-37

Teneo: Este santuario fue heredado a nosotros …

Teneo … al patriarca Shion, por Tenma y todos los demás.

Teneo: Este es el único lugar que dentendra a un dios como tú.

Teneo: Es el hogar al que  Tenma …y todos podemos volver.

Teneo: Tu no lo vas a destruir …

Kairos: No he.

Kairos: Es increíble que todavía estás consciente.

Kairos: Rayos. Muy gallardo!

Kairos: Quiero matarte.

Kairos: Pero pervertir a chicos como tú en la vida es más divertido que cualquier cosa.

Kairos: Qué va a pasar si planto la oscuridad en ti y te envio con el patriarca Shion?

P38-39

Kairos: Puedes imaginarte eso!

Kairos: QUÉ?

Kairos: ¿Qué es esa luz?

Kairos: Mi cuerpo desaparece!

P40-41

Shion: Teneo.

Teneo: Patriarca Shion.

Shion: Siento haber tardado tanto. Lo has hecho muy bien deteniendo a este demonio.

Teneo: No … todavía soy muy incompetente.

Teneo: Y debido a eso se ha visto obligo a intervenir en persona …

Shion: No te preocupes.

Shion: Yo me encargare de este demonio.

Shion: Así dejame a cargo de él.

Shion: yo …

Shion: … protegere el Santuario.

P42-43

Kairos:

Kairos: vaya jajajaja!

Kairos: Me has teletransportado con el Starlight Extinction para proteger el pequeño Teneo?

Kairos: Y al altar de Athena, además, me das una  gran bienvenida!

Kairos: ¿No es esta una escena maravillosa …

Kairos: … para jugar al momento de tu muerte!

P44-45

Shion: Has entendido mal, Kairos.

Shion: Te hize venir aquí porque estoy preparado para darle la bienvenida a la diosa Athena y a Tenma.

Shion: Has pisoteado el destino de muchos. Y fuiste quien movio los hilos de esta Guerra Santa.

Shion: Eres la única persona que no podemos dejar libre.

Shion: El tiempo para que pagues por tus crimenes a llegado.

Kairos: Así? Un humano como tu lo hará?

Kairos: Crees que puedes juzgar a un dios como yo?

Shion: No, yo no soy quien va a juzgarte.
 

P46

Shion: Es la diosa Athena y Tenma quienes te juzgaran
Shion: Yo sólo he preparado el escenario