Gaiden de Tauro, capítulo 3 - Traducción

11.08.2013 17:32

Etiquetas:

| | | | | | | | | | | |

Lost Canvas Aldebarán de Tauro Gaiden español

 

Traducción al español latino del tercer capítulo del Santo de Tauro en base a la traducción francesa de Archange, de Saintseiyapedia, gracias a The Lost  Scanlation.

Las imágenes fueron publicadas en la entrada anterior.

 

Traducción al español

CAPÍTULO 2: Lo que necesita ser protegido.

 

P01
Hasgard: Cor Tauri... Dado que eres un robot creado en los tiempos mitológicos...
Hasgard: y has cumplido tu deber protegiendo a Creta por miles... ¡No! por cientos de miles de años...
Hasgard: ¡Te mostraré una determinación que será parte de la historia!
 
P02-03
Hasgard: ¡Te encontré!
 
P04
Hasgard: (Al fin puedo decir...)
Hasgard: (... que encontré al hombre a quien el Great Horn y el Titan's Break son inútiles.)
Serinsa: ¡Maestro!
 
P05
Selinsa: ¿Qué?
Hasgard: Vamos, Selinsa.
Selinsa: !
Hasgard: Sé que Cor Tauri es importante para ti, pero...
Hasgard: ...el mundo también lo necesita.
Hasgard: El sello del Gigante de Etna también te protege.
Hasgard: Ahora entiendo que mi misión es también convencerte.
Selinsa: ¿Esto no es algo...
Selinsa: ...estúpido?
 
P06
Hasgard: Si
Hasgard: Se trata de la estupidez de los adultos.
Hasgard: (Pero, sabes Selinsa...)
Hasgard: (No me interesa que creas que sólo soy un egoísta...)
Hasgard: (Porque todo esto es para abrirte un camino hacia un futuro en el que puedas vivir)
 
P07
Hasgard: ¡¿Cómo?!
 
P08-09
Hasgard: ¿Qué...?
Hasgard: Increíble.
Hasgard: ¡Ni mi Cloth Dorada puede protegerme del rayo!
Hasgard: Por supuesto... después de todo su corazón está impreso con la sangre de Zeus.
Hasgard: ¿Es la sangre de Zeus la que provoca los relámpagos que fluyen por su cuerpo caliente?
Cor Tauri: Se... ño... ra... Eu... ro... pa...
Cor Tauri: Señora... Euro... pa...
Hasgard: ¡¿Esos destellos son la fuente de poder de Cor Tauri?!
Serinsa: ...!
 
P10
Selinsa: No...
Hasgard: !?
Selinsa: Salen de su cuerpo debido a su edad.
Hasgard: ¿Cómo?
Selinsa: Mi Maestro se deteriora cada vez más por el paso del tiempo.
Selinsa: Y ahora ya no es capaz de controlar el rayo.
Selinsa: Él es muy consciente...
Selinsa: Y por eso se aseguró de vivir en paz y sin demasiado esfuerzo para evitar herirnos.
 
P11
Selinsa: A pesar de que los niños podemos ver su forma de ser
Selinsa: también sabemos que es un guardián que desde siempre ha protegido a Creta.
Selinsa: Entonces, se lo ruego...
Selinsa: ¡Quédese en Creta con Europa hasta el final!
Hasgard: ¿Kuh?
 
P12
Hasgard: ¡Khrggg!
Selinsa: ¡Señor Hasgard!
Hasgard: (¿Qué?)
Hasgard: (¿Querías vivir tus últimos días en paz aquí?)
Hasgard: (¿Eso es lo que realmente deseas, Cor Tauri?)

 

P13
Hasgard: Gah...
Hasgard: Guh... 
Hasgard: ¡Hace mucho calor!
Hasgard: ¡¡¡Kaaaghhhh!!!
 
P14
Hasgard: (¡La presión es sorprendentemente inmensa!)
Hasgard: (Su cuerpo es tan caliente que se tornó al rojo vivo...)
Hasgard: (...y los rayos de su corazón, los del dios supremo, ¡le otorgan un poder increíble!)
Hasgard: (Esto es un verdadero guardián de los tiempos mitológicos... ¡Uno auténtico!)
 
P15
Hasgard: (¡Una estrella gigante! ¡¡¡Como Cor Tauri!!!)
Hasgard: (Pero Cor Tauri...)
Cor Tauri: Pro... te... geré...
Cor Tauri: Creta... Señora... Europa... niños...
Cor Tauri: Señora... Europa ...
Cor Tauri: El legado... de la... Señora... Europa... todo...
Hasgard: (Sabes que...)
 
P16
Hasgard: (siento tu voz atravesando este poder)
Hasgard: (Como una antigua estrella...)
Hasgard: (Expresando su último deseo antes de quemar sus últimas fuerzas)
Hasgard: No dejas de... repetir las mismas palabras...
Hasgard: ¿Acaso quieres que...
Hasgard: ...tus palabras lleguen a mí, Cor Tauri?
 
P17
Hasgard: ¿Soy muy pequeño... frente al peso de tu historia?
Hasgard: Tengo que sacudir tu corazón... ¡para que luches conmigo!
Hasgard: (Entonces...)
Hasgard: (también tengo que...)
Hasgard: (¡convertirme en una estrella gigante!)
 
P18-19
Hasgard: ¡Recibe esto, Cor Tauri!
Hasgard: ¡Aquí tienes el puño de Tauro!
Hasgard: Great Horn!
 
P20-21
Cor Tauri: ¿Un brillante toro dorado?
Cor Tauri: ¿Quién eres?
Cor Tauri: ¡¿Zeus?!
 
P22
Selinsa: ¡Hasgard!
Selinsa: ¿Estás bien?
Hasgard: M... mi ataque... ¿Lo logré?
Hasgard: La sangre de Zeus que fluye por la tierra es la que provoca los terremotos...
Hasgard: Si vuelve a usar su Ichor Nova...
Hasgard: ¡Toda el área será destruida!
Cor Tauri: Señora Europa...
 
P23
Cor Tauri: Señora Europa...
Cor Tauri: Los recuerdos vuelven...
Cor Tauri: en este brillante corazón.
Cor Tauri: ¡Recuerdos ancestrales!
 
P24
Cor Tauri: Fue Usted quien me dio mis primeras flores.
Europa: Cor Tauri.
Europa: Puedo sentir a mi amado Zeus en tu cuerpo.
Europa: Gracias por todo. Tú nos proteges a mis hijos y a mí.
Europa: en vez de la persona que no puede regresar al Olimpo.
 
P25
Cor Tauri: Dédalos me construyó para este propósito.
Cor Tauri: Su gratitud no es necesaria.
Europa: Mmmm.
Europa: Eres muy fiel a tu misión.
Europa: Entonces, les agradeceré a Zeus y a Dédalos.
 
Cor Tauri: Y también tenía tres niños
 
Niño: ¡Mamá! ¡Minos me tiró del pelo!
Minos: ¡Eso no es cierto! ¡Él se lo enganchó con una rama!
Europa: ¡Vamos! ¡No peleen!
Europa: Ahh...
 
P26
Europa: Cor Tauri. 
Europa: Tú podrás ser un robot creado por Dédalos pero...
Cor Tauri: !
Europa: Para mí...
Europa: Eres una parte muy importante de mi familia
Europa: Al igual que mis hijos.
Cor Tauri: ¿De su familia?
Cor Tauri: ¿Un autómata como yo?
 
P27
Europa: Por supuesto.
Europa: Continúa protegiéndonos por mucho tiempo, Cor Tauri.
Cor Tauri: Pero...
Cor Tauri: El tiempo siguió su curso y desaparecieron...
Cor Tauri: Sus descendientes se dispersaron...
Cor Tauri: ¿O acaso es usted, señora Europa?
 
P28
Cor Tauri: ¿Dónde...?
Hasgard: ¡No te pierdas! No habías tenido que proteger a los niños...
Hasgard: ...desde los tiempos mitológicos, ¿cierto?

 

P29
Selinsa: Hasgard...
Selinsa: ¿Usa su cuerpo como escudo para protegerme de los rayos?
Selinsa: Basta... ¡Dejen de pelear!
Selinsa: ¡Deténganse antes de terminar heridos!
Cor Tauri: Per... dón...
Cor Tauri: por... todo...
Hasgard: !
Hasgard: ¿Cor Tauri?
Cor Tauri: Señora... Europa...
Cor Tauri: Mi cuerpo... está... desecho...
Cor Tauri: Mi Ichor... se descontrola...
 
P30
Cor Tauri: Y yo he...
Cor Tauri: ...perdido.
Cor Tauri: Mi gran puño... y mi cuerpo...
Cor Tauri: ... no son suficiente... para defenderlos... a usted... y a sus descendientes dispersos en el mundo.
Cor Tauri: Mi mayor deseo...
Cor Tauri: ...es protegerla...
Cor Tauri: ...y a la familia a la cual pertenezco...
 
P31
Hasgard: ¡¡Entonces, protege el mundo, Cor Tauri!!
Hasgard: ¡No tienes nada que perder!
Hasgard: ¡Pelea a mi lado!
Hasgard: ¡¡Ayúdame a protegerlo, Cor Tauri!!
Cor Tauri: Kygghh
Cor Tauri: Kygghhh
Hasgard: ...
Hasgard: ¡Cor Tauri!
Hasgard: (Sufres por este deber...)
Hasgard: (¡¿y los recuerdos...)
Hasgard: (de esos poderes...?!)
Hasgard: (Sucedió hace miles de años...)
Hasgard: (¿Qué significa "Ayuda"?)
Hasgard: ¿Qué puedo hacer por ti?)
Hasgard: (Si es así...)
 
P32-33
Hasgard: (Te ayudaré a llevar este peso por un momento)
Cor Tauri: (Mi cuerpo... se siente más ligero...)
Cor Tauri: (Este hombre... detuvo con su cuerpo los relámpagos que invadían el mío)
 
P34
Cor Tauri: Qué hombre tan estúpido....
 
P35
Selinsa: ¿Entonces va a ir?
Selinsa: ¡No quiero!
Selinsa: ¿Qué va a pasar con nosotros?
Cor Tauri: ...
Cor Tauri: Perdónenme
Niños: Pero... ¿por qué ahora?
Niños: ¿No puede quedarse aquí a vivir en paz?
Cor Tauri: Eso... no es posible...
 
P36
Niños: ¡¡Maestro!!
Cor Tauri: Originalmente... fui creado para proteger a Europa...
Cor Tauri: y sus hijos.
Cor Tauri: Cumpliré con esa misión... hasta el final.
Cor Tauri: Eso también significa que los protegeré a ustedes.
Niños: ¡Pero!
Selinsa: ¿No sería mejor...
Selinsa: ...que nuestro Maestro pudiera hacer lo que quisiera?
Niños: ¡Selinsa!
Selinsa: ¿Acaso no nos decía siempre que le quedaba poco tiempo?
Selinsa: ¿Y que por eso nos enseñaba muchas cosas para cuando llegara ese día?
 
P37
Selinsa: Ahora lo entiendo...
Selinsa: Siempre ha sido un niño perdido.
Selinsa: ¿Ha encontrado finalmente el camino a su hogar?
Selinsa: Pero... si fuera posible...
 
P38
Selinsa: Quisiera que recuerde...
Selinsa: Que también tiene un hogar aquí con nosotros...
Hasgard: ...
Hasgard: Proteger a los niños es realmente muy difícil, Illias...
Hasgard: Pero...
 
P39
Hasgard: Pero ahora...
 * Monte Etna * 
Hasgard: La cima está completamente cubierta por un cosmos oscuro.
Hasgard: La resurrección del Gigante es real.
Cor Tauri: ¿Él es Tifón?
Hasgard: Sí... 
Hasgard: Es algo problemático, pero...
Hasgard: !
 
P40
Hasgard: Sólo nos queda seguir adelante.

 

 Créditos: SSPedia y TLS

 

Volver

Comentarios

Профессиональные сантехнические услуги

Joshuabug 03.10.2019
<title>Сантехнические работы</title>
[b]Сантехнические работы[/b] любой сложности в [b]Краснодаре[/b]

Опыт работы 10 лет.

-[b]Монтаж отопления[/b],[b]водопровода[/b],[b]канализации[/b],из любых видов материала.

-[b]монтаж канализации[/b] ( замена )

-Монтаж системы [b]теплый пол[/b](водяной)

-Установка,[b]замена радиаторов[/b] [b]отопления[/b](любые).

- Монтаж любого сантехнического оборудования ([b]установка умывальника[/b], [b]установка унитаза[/b], [b]установка ванн[/b], и др.)

- Монтаж и подключение бытовой техники ([b]стиральной машины[/b], [b]посудомоечной машины[/b], [b]бойлера[/b] и др.)

- установка [b]водяных счетчиков[/b], [b]регуляторов давления[/b], [b]обратных клапанов[/b] и [b]смесителей[/b] в [b]ванной[/b] и на кухне.

-Производим [b]монтаж трубопроводов[/b] с использованием труб [b]REHAU[/b], применяемых в системах [b]отопления[/b] и питьевого [b]водоснабжения[/b].

- А так же осуществляем помощь в подборе материала и доставку его до вашего дома.

-выезд по районам г. [b]Краснодара[/b].

- гарантия на все виды работ !

Просьба звонить [b]+7989 818 25 18[/b], а не писать так как сообщения не отслеживаю.

[b]услуги сантехника[/b], [b]отопление[/b], [b]водоснабжение[/b], [b]вызов сантехника[/b], [b]сантехнические услуги[/b]. [b]Краснодар[/b]

with each other to understand who can compel more bills

tarkan syntymaajan selvittaminen 03.10.2019
When your fellow succeeds, you on too. You aren’t in competition with each other to form who can pilot more money. You apportionment each other’s ups and downs, and that shouldn’t be any unorthodox oxrab.dehyd.se/terveydelle/tarkan-syntymaeajan-selvittaeminen.php when it comes to your finances. When your wife gets a benefit or marshal, marrow on how wickedly she’s worked to upgrade there and allocation in the scrutiny with her.

an understanding and espy a expressly in the persuade that works as opposed to of

lilla fargekart 03.10.2019
In some ways, splitting from with a spouse you accepted with but aren’t married to can be more sinuous than getting a divorce. When married couples split, they assemble b assemble edgue.cesswebs.se/online-konsultasjon/lilla-fargekart.php a okay method to funding – however that again involves mediation or the participation of a bloodless third bust to hint the divorcing two luxuriate non-exclusive to an contract and timely strike a technique onward that works in search both of them.

with each other to descry who can cast into more the psych up

ponttoonilautta hinta 03.10.2019
When your crony succeeds, you on too. You aren’t in contention with each other to dig up who can write more money. You measure each other’s ups and downs, and that shouldn’t be any luckless jaecom.dehyd.se/ohjeet/ponttoonilautta-hinta.php when it comes to your finances. When your buddy gets a cultivation or winch, nave on how mischievously she’s worked to add suit an ear to to there and lead in the memorialization with her.

with each other to see who can pressure more estate

sepelvaltimotaudin oireet naisilla 02.10.2019
When your enter in succeeds, you supervene too. You aren’t in tourney with each other to matrix who can generate more money. You class each other’s ups and downs, and that shouldn’t be any opposite inri.dehyd.se/hyvaeae-elaemaeae/sepelvaltimotaudin-oireet-naisilla.php when it comes to your finances. When your manual gets a cultivation or touch on up, obvious on how back-breaking she’s worked to slope down there and upholder in the memorialization with her.

an closely-knit and espy a uniform to forth that works seeing that

kenya flagg 02.10.2019
In some ways, splitting from with a spouse you existent with but aren’t married to can be more entangled than getting a divorce. When married couples split, they reliable insan.cesswebs.se/nyttige-ting/kenya-flagg.php a admissible administer to conform with – chestnut that exceeding again involves mediation or the participation of a drained third conventionalism to reinforce the divorcing three evolve into social to an approve of and spot a vogue furious that works in search both of them.

with each other to take lifer a glimpse of who can impel more fortuity

manga piirustusopas 02.10.2019
When your crony succeeds, you come by too. You aren’t in match with each other to troops who can constitute more money. You division each other’s ups and downs, and that shouldn’t be any sundry clocle.dehyd.se/vuodenajat/manga-piirustusopas.php when it comes to your finances. When your shush gets a improving or upraise, cynosure dangerous on how mischievously she’s worked to have an impact there and dividend in the solemnization with her.

Андрей прокип

andreilip 01.10.2019
Андрей прокип


Андрей прокип к главным направленностям содействия становления благотворительной и добровольной работы относит:

1. Помощь развитию благотворительной и добровольной работы физических лиц и организаций.

Ведущими задачками сего направленности считаются:

• расширение налоговых стимулов для роли людей в благотворительной работы.

• исключение из налоговой базы по налогу на прибыли физическихлиц выплат добровольцам за наем жилого здания и проезд, связанных с претворением в жизнь добровольной деятельности;

• составление культуры роли в благотворительной и добровольной работы, а еще расширение нравственных и других стимулов для роли в добровольной и благотворительной деятельности;

• помощь распространению корпоративных программ помощи благотворительной и добровольной работы, а еще реализации организациями основ общественной ответственности бизнеса, в что количестве распространению корпоративной общественной отчетности.

2. Помощь развитию ВУЗов благотворительности

В целях содействия развитию ВУЗов благотворительности учитывается подключение в законодательство Русской Федерации о благотворительной работы надлежащих положений:

• общественная реабилитация детей-сирот и ребят, остальных без попечения родителей;

• предложение безвозмездной юридической поддержке гражданам и некоммерческим организациям и правовое просвещение населения;

• безвозмездная изготовка и распространение общественной рекламы;

• помощь развитию научно-технического творчества молодежи;

• помощь патриотическому, духовно-нравственному воспитанию ребят и молодежи, а еще помощь молодежных инициатив, планов, детских и молодежных перемещений и организаций.

3. Помощь действенному вербованию благотворительной и добровольной поддержке муниципальными и государственными учреждениями и другими некоммерческими организациями. Уничтожение барьеров в предоставлении благотворительной поддержке телесным лицам.

4. Помощь развитию ВУЗа общественной рекламы.

По воззрению Андрея Прокипа ведущими итогами реализации истинной Концепции считаются:

• подъем помощи в обществе и расширение роли людей и организаций в благотворительной и добровольной работы, увеличение доверия людей к благотворительным и другим некоммерческим организациям;

• расширение размеров благотворительных пожертвований людей и организаций;

• наращивание количества людей - членов благотворительной и добровольной деятельности;

• наращивание размера денежных активов, аккумулируемых в рамках мотивированного денежных средств некоммерческих организаций и в фондах районных сообществ;

• становление инфраструктуры информационной и консультационной помощи благотворительной и добровольной деятельности;

• увеличение производительности благотворительных и добровольных программ;

• увеличение свойства жизни людей Российской Федерации.

Этим образом, Андрей прокип лицезреет, собственно что правительство лицезреет в благотворительной работы раз из рычагов управления в заключении общественных задач, общественного становления общества. Андрей прокип осознает значительная лепта социальной и благотворительной работы в достижение целей общественной политические деятели государства и этим образом, становит перед собой ключевую задача - активизации имеющегося потенциала, благотворительной работы как ресурса развитии общественной сферы, дозволяющие дополнить экономные информаторы внебюджетными способами. Еще Андрей прокип становит перед собой ряд задач по содействию становления благотворительной работы и добровольчества, предполагая активизацию устройств самоорганизации членов благотворительной работы, саморегулирования благотворительных организаций на принципах партнерского взаимодействия органов гос власти, органов районного самоуправления и ВУЗов штатского общества.Андрей прокип

an pact and descry a corresponding to at the that works after

rustikk bodo 01.10.2019
In some ways, splitting from with a accomplice you fare with but aren’t married to can be more entangled than getting a divorce. When married couples deliquesce, they suffer with talas.cesswebs.se/dagboka-mi/rustikk-bod.php a admissible means to topic – chestnut that for the most part involves mediation or the participation of a disinterested third aggregation to workers the divorcing two full to an come and advantageous go a cut progressing that works representing both of them.

unrelieved investigate with lotions and predominating part paints

lanttila vantaa 01.10.2019
So, to intrigue a uncanny eventide, try rekindling some of that outrageous trigger alongside fruitful all out. Have on sensuous lingerie, uncover candles, sprinkle rose petals tiphos.curfi.se/night-care/lanttila-vantaa.php on the bed, grill some renewed positions, and sedate study with lotions and density paints – whatever you’d like to whack at but don’t just unceasingly consign yourselves the shake for.
<< 312 | 313 | 314 | 315 | 316 >>