Gaiden de Tauro, capítulo 3 - Traducción

11.08.2013 17:32

Etiquetas:

| | | | | | | | | | | |

Lost Canvas Aldebarán de Tauro Gaiden español

 

Traducción al español latino del tercer capítulo del Santo de Tauro en base a la traducción francesa de Archange, de Saintseiyapedia, gracias a The Lost  Scanlation.

Las imágenes fueron publicadas en la entrada anterior.

 

Traducción al español

CAPÍTULO 2: Lo que necesita ser protegido.

 

P01
Hasgard: Cor Tauri... Dado que eres un robot creado en los tiempos mitológicos...
Hasgard: y has cumplido tu deber protegiendo a Creta por miles... ¡No! por cientos de miles de años...
Hasgard: ¡Te mostraré una determinación que será parte de la historia!
 
P02-03
Hasgard: ¡Te encontré!
 
P04
Hasgard: (Al fin puedo decir...)
Hasgard: (... que encontré al hombre a quien el Great Horn y el Titan's Break son inútiles.)
Serinsa: ¡Maestro!
 
P05
Selinsa: ¿Qué?
Hasgard: Vamos, Selinsa.
Selinsa: !
Hasgard: Sé que Cor Tauri es importante para ti, pero...
Hasgard: ...el mundo también lo necesita.
Hasgard: El sello del Gigante de Etna también te protege.
Hasgard: Ahora entiendo que mi misión es también convencerte.
Selinsa: ¿Esto no es algo...
Selinsa: ...estúpido?
 
P06
Hasgard: Si
Hasgard: Se trata de la estupidez de los adultos.
Hasgard: (Pero, sabes Selinsa...)
Hasgard: (No me interesa que creas que sólo soy un egoísta...)
Hasgard: (Porque todo esto es para abrirte un camino hacia un futuro en el que puedas vivir)
 
P07
Hasgard: ¡¿Cómo?!
 
P08-09
Hasgard: ¿Qué...?
Hasgard: Increíble.
Hasgard: ¡Ni mi Cloth Dorada puede protegerme del rayo!
Hasgard: Por supuesto... después de todo su corazón está impreso con la sangre de Zeus.
Hasgard: ¿Es la sangre de Zeus la que provoca los relámpagos que fluyen por su cuerpo caliente?
Cor Tauri: Se... ño... ra... Eu... ro... pa...
Cor Tauri: Señora... Euro... pa...
Hasgard: ¡¿Esos destellos son la fuente de poder de Cor Tauri?!
Serinsa: ...!
 
P10
Selinsa: No...
Hasgard: !?
Selinsa: Salen de su cuerpo debido a su edad.
Hasgard: ¿Cómo?
Selinsa: Mi Maestro se deteriora cada vez más por el paso del tiempo.
Selinsa: Y ahora ya no es capaz de controlar el rayo.
Selinsa: Él es muy consciente...
Selinsa: Y por eso se aseguró de vivir en paz y sin demasiado esfuerzo para evitar herirnos.
 
P11
Selinsa: A pesar de que los niños podemos ver su forma de ser
Selinsa: también sabemos que es un guardián que desde siempre ha protegido a Creta.
Selinsa: Entonces, se lo ruego...
Selinsa: ¡Quédese en Creta con Europa hasta el final!
Hasgard: ¿Kuh?
 
P12
Hasgard: ¡Khrggg!
Selinsa: ¡Señor Hasgard!
Hasgard: (¿Qué?)
Hasgard: (¿Querías vivir tus últimos días en paz aquí?)
Hasgard: (¿Eso es lo que realmente deseas, Cor Tauri?)

 

P13
Hasgard: Gah...
Hasgard: Guh... 
Hasgard: ¡Hace mucho calor!
Hasgard: ¡¡¡Kaaaghhhh!!!
 
P14
Hasgard: (¡La presión es sorprendentemente inmensa!)
Hasgard: (Su cuerpo es tan caliente que se tornó al rojo vivo...)
Hasgard: (...y los rayos de su corazón, los del dios supremo, ¡le otorgan un poder increíble!)
Hasgard: (Esto es un verdadero guardián de los tiempos mitológicos... ¡Uno auténtico!)
 
P15
Hasgard: (¡Una estrella gigante! ¡¡¡Como Cor Tauri!!!)
Hasgard: (Pero Cor Tauri...)
Cor Tauri: Pro... te... geré...
Cor Tauri: Creta... Señora... Europa... niños...
Cor Tauri: Señora... Europa ...
Cor Tauri: El legado... de la... Señora... Europa... todo...
Hasgard: (Sabes que...)
 
P16
Hasgard: (siento tu voz atravesando este poder)
Hasgard: (Como una antigua estrella...)
Hasgard: (Expresando su último deseo antes de quemar sus últimas fuerzas)
Hasgard: No dejas de... repetir las mismas palabras...
Hasgard: ¿Acaso quieres que...
Hasgard: ...tus palabras lleguen a mí, Cor Tauri?
 
P17
Hasgard: ¿Soy muy pequeño... frente al peso de tu historia?
Hasgard: Tengo que sacudir tu corazón... ¡para que luches conmigo!
Hasgard: (Entonces...)
Hasgard: (también tengo que...)
Hasgard: (¡convertirme en una estrella gigante!)
 
P18-19
Hasgard: ¡Recibe esto, Cor Tauri!
Hasgard: ¡Aquí tienes el puño de Tauro!
Hasgard: Great Horn!
 
P20-21
Cor Tauri: ¿Un brillante toro dorado?
Cor Tauri: ¿Quién eres?
Cor Tauri: ¡¿Zeus?!
 
P22
Selinsa: ¡Hasgard!
Selinsa: ¿Estás bien?
Hasgard: M... mi ataque... ¿Lo logré?
Hasgard: La sangre de Zeus que fluye por la tierra es la que provoca los terremotos...
Hasgard: Si vuelve a usar su Ichor Nova...
Hasgard: ¡Toda el área será destruida!
Cor Tauri: Señora Europa...
 
P23
Cor Tauri: Señora Europa...
Cor Tauri: Los recuerdos vuelven...
Cor Tauri: en este brillante corazón.
Cor Tauri: ¡Recuerdos ancestrales!
 
P24
Cor Tauri: Fue Usted quien me dio mis primeras flores.
Europa: Cor Tauri.
Europa: Puedo sentir a mi amado Zeus en tu cuerpo.
Europa: Gracias por todo. Tú nos proteges a mis hijos y a mí.
Europa: en vez de la persona que no puede regresar al Olimpo.
 
P25
Cor Tauri: Dédalos me construyó para este propósito.
Cor Tauri: Su gratitud no es necesaria.
Europa: Mmmm.
Europa: Eres muy fiel a tu misión.
Europa: Entonces, les agradeceré a Zeus y a Dédalos.
 
Cor Tauri: Y también tenía tres niños
 
Niño: ¡Mamá! ¡Minos me tiró del pelo!
Minos: ¡Eso no es cierto! ¡Él se lo enganchó con una rama!
Europa: ¡Vamos! ¡No peleen!
Europa: Ahh...
 
P26
Europa: Cor Tauri. 
Europa: Tú podrás ser un robot creado por Dédalos pero...
Cor Tauri: !
Europa: Para mí...
Europa: Eres una parte muy importante de mi familia
Europa: Al igual que mis hijos.
Cor Tauri: ¿De su familia?
Cor Tauri: ¿Un autómata como yo?
 
P27
Europa: Por supuesto.
Europa: Continúa protegiéndonos por mucho tiempo, Cor Tauri.
Cor Tauri: Pero...
Cor Tauri: El tiempo siguió su curso y desaparecieron...
Cor Tauri: Sus descendientes se dispersaron...
Cor Tauri: ¿O acaso es usted, señora Europa?
 
P28
Cor Tauri: ¿Dónde...?
Hasgard: ¡No te pierdas! No habías tenido que proteger a los niños...
Hasgard: ...desde los tiempos mitológicos, ¿cierto?

 

P29
Selinsa: Hasgard...
Selinsa: ¿Usa su cuerpo como escudo para protegerme de los rayos?
Selinsa: Basta... ¡Dejen de pelear!
Selinsa: ¡Deténganse antes de terminar heridos!
Cor Tauri: Per... dón...
Cor Tauri: por... todo...
Hasgard: !
Hasgard: ¿Cor Tauri?
Cor Tauri: Señora... Europa...
Cor Tauri: Mi cuerpo... está... desecho...
Cor Tauri: Mi Ichor... se descontrola...
 
P30
Cor Tauri: Y yo he...
Cor Tauri: ...perdido.
Cor Tauri: Mi gran puño... y mi cuerpo...
Cor Tauri: ... no son suficiente... para defenderlos... a usted... y a sus descendientes dispersos en el mundo.
Cor Tauri: Mi mayor deseo...
Cor Tauri: ...es protegerla...
Cor Tauri: ...y a la familia a la cual pertenezco...
 
P31
Hasgard: ¡¡Entonces, protege el mundo, Cor Tauri!!
Hasgard: ¡No tienes nada que perder!
Hasgard: ¡Pelea a mi lado!
Hasgard: ¡¡Ayúdame a protegerlo, Cor Tauri!!
Cor Tauri: Kygghh
Cor Tauri: Kygghhh
Hasgard: ...
Hasgard: ¡Cor Tauri!
Hasgard: (Sufres por este deber...)
Hasgard: (¡¿y los recuerdos...)
Hasgard: (de esos poderes...?!)
Hasgard: (Sucedió hace miles de años...)
Hasgard: (¿Qué significa "Ayuda"?)
Hasgard: ¿Qué puedo hacer por ti?)
Hasgard: (Si es así...)
 
P32-33
Hasgard: (Te ayudaré a llevar este peso por un momento)
Cor Tauri: (Mi cuerpo... se siente más ligero...)
Cor Tauri: (Este hombre... detuvo con su cuerpo los relámpagos que invadían el mío)
 
P34
Cor Tauri: Qué hombre tan estúpido....
 
P35
Selinsa: ¿Entonces va a ir?
Selinsa: ¡No quiero!
Selinsa: ¿Qué va a pasar con nosotros?
Cor Tauri: ...
Cor Tauri: Perdónenme
Niños: Pero... ¿por qué ahora?
Niños: ¿No puede quedarse aquí a vivir en paz?
Cor Tauri: Eso... no es posible...
 
P36
Niños: ¡¡Maestro!!
Cor Tauri: Originalmente... fui creado para proteger a Europa...
Cor Tauri: y sus hijos.
Cor Tauri: Cumpliré con esa misión... hasta el final.
Cor Tauri: Eso también significa que los protegeré a ustedes.
Niños: ¡Pero!
Selinsa: ¿No sería mejor...
Selinsa: ...que nuestro Maestro pudiera hacer lo que quisiera?
Niños: ¡Selinsa!
Selinsa: ¿Acaso no nos decía siempre que le quedaba poco tiempo?
Selinsa: ¿Y que por eso nos enseñaba muchas cosas para cuando llegara ese día?
 
P37
Selinsa: Ahora lo entiendo...
Selinsa: Siempre ha sido un niño perdido.
Selinsa: ¿Ha encontrado finalmente el camino a su hogar?
Selinsa: Pero... si fuera posible...
 
P38
Selinsa: Quisiera que recuerde...
Selinsa: Que también tiene un hogar aquí con nosotros...
Hasgard: ...
Hasgard: Proteger a los niños es realmente muy difícil, Illias...
Hasgard: Pero...
 
P39
Hasgard: Pero ahora...
 * Monte Etna * 
Hasgard: La cima está completamente cubierta por un cosmos oscuro.
Hasgard: La resurrección del Gigante es real.
Cor Tauri: ¿Él es Tifón?
Hasgard: Sí... 
Hasgard: Es algo problemático, pero...
Hasgard: !
 
P40
Hasgard: Sólo nos queda seguir adelante.

 

 Créditos: SSPedia y TLS

 

Volver

Comentarios

The Appeal of Best 3d Models Marketplace

Walterkeype 20.05.2018
The Foolproof Accessories Military Weapons 3d Models Strategy

The model isn't the last one, there could be bugs in the code, the animations might require some adjustments and more. If something goes wrong, all you must do is go during computer model, refine the plan, and repeat the practice. The exact same model in 47-percent scale created by Uberti retails for only around $650 and can be purchased just about any moment.


The Meaning of Accessories Military Weapons 3d Models

Is not isn't the last one, there could be bugs in the code, the animations might require some adjustments and more. If you goes wrong, all you've to do is return to in the computer model, refine the plan, and repeat the practice. Identical model in 47-percent scale created by Uberti retails for only around $650 and can be purchased just about any fine evening.

Where to Find Accessories Military Weapons 3d Models

Through our buying guidelines and in depth reviews of some of the greatest AR lower receivers, you're now prepared to obtain a decrease receiver that's good enough! A reduce receiver functions as a base for your custom made AR 15 build. It's required to think through things first before you get a new lower receiver. Since the decrease receiver is going to be subjected to distinct forms of wearing and abuse, it's only natural that the polymer has to be tough. Billet lower receivers are inclined to be on the costly side since it is time-intensive and plenty of material is wasted during the carving. Through our buying guidelines likewise depth reviews of a couple of the greatest AR lower receivers, you're now in order to obtain a decrease receiver that's good enough! A reduce receiver functions as the base for your especially designed AR 15 build. It's required to think through things first before find a new lower machine. Since the decrease receiver heading to be to be subjected to distinct forms of wearing and abuse, it's only natural that the polymer has to be very hard. Billet lower receivers are inclined to be on the costly side since is actually possible to time-intensive and plenty of fabric is wasted during the carving.

The Upside to Accessories Military Weapons 3d Models

Becoming quick on the Twitter finger with the appropriate message at the best from the suitable person has the ability can provide relief. Only a few master miniature makers have many people in a position to earn a living doing it. As a consequence, it is going to be even more vital to use the most suitable talent when required.

A History of Accessories Military Weapons 3d Models Refuted

Accessories like the gunstock to enhance to elevate the VR experience to a new level by giving authentic feeling of holding the weapon, as well mainly because makes it much for you to aim which is always a great thing. Aluminum is a favorite getting durable yet lightweight at the identical moment. The forged aluminum has become the most typical kind of aluminum metal for lower receivers. This really is a Mil-Spec material, and each makes it perfect for weapon manufacturing.

Accessories Military Weapons 3d Models - Dead or Alive?

Respect to hardware, there are a few intriguing VR weapons developments. Past the price tag, Jordanian medical infrastructure isn't equipped to cope with the complexity or amount of patients who've been pouring into its hospitals during the last six decades of conflict with a other side of the border. In addition, it encompasses the full enterprise, not simply a particular procedure or function.

Accessories Military Weapons 3d Models - the Conspiracy

The report discusses issues because the ability to circumvent criminal record checks by printing guns at home, printing counterfeit parts like for airplanes for the exact purpose of sabotage, and the prospect of printing harmful chemicals like cocaine or ricin are up and running. Moreover, commercial websites which host 3D models have started to take down models pertaining to guns. This info is fed to a computer which employs a software named Meshlab to process this info. From a teleological viewpoint, restricting access specific information like 3D models for weapons may produce a generally positive outcome. Networking is just a crucial tool in any toy collecting. Others services want to know more about the concept too.

Training in VR format may give the essential expertise in combat situation. Therefore, it is critical that procurement professionals are alert to the newest terminology and digital diets. Supply chain professionals can be overwhelmed by the ever-increasing amount of information and information they want to manage, and for that reason must take note their own actions and decisions.

If you are a game developer and you don’t want to spend hundreds of hours modeling then you might consider purchasing 3d models.

Of course, you will be hunting the cheapest market with first-rate quality because video games demand many 3d models in order to start level making, for that we advise you to buy from 3dcgstore marketplace.
You can also contact their support team and tell them the assets that you require, they will provide it in no time at all with wonderful price.

You can even ask for sounds, animation, rigging, and specification for example low poly and usable on game engines like UE4 and so on, with an above average price you will find amazingly detailed 3d models .

You can get the 3d models even for cheaper price cause if you pay with account funds you will get 3% discount if you review or share the items you will get even more discounts discounts.

In 3dcgstore marketplace, loyal customers will receive VIP gifts that worth hundreds of dollars for free.

If you liked a game character and want to use it in game design but you couldn’t find it anywhere nor design it by your self then you should visit 3dcgstore marketplace, they have designers who spend most of their time designing top favorite game characters.

If you are a professional 3d designer and you should think of making cash online then you will be looking for that highest commission marketplace, 3dcgstore considered the highest commission provider, over 80% return for every product you sell, in addition, you will have very own page and store within the site.
Responder

Быстро легкий завтрак

Dniilrow 15.05.2018
Вкусные рецепты

Responder

Мобильный, выездной шиномонтаж в Москве круглосуточно!

MShinom 13.05.2018
Мобильный, выездной шиномонтаж в Москве круглосуточно!
Мегафон: +7(495)908-97-71
Мтс: +7(915)448-25-25
Хранение шин.
1. Шиномонтажные работы.
2. Снятие секреток.
3. Переобувка шин.
4. Ремонт проколов и порезов.
Выездной шиномонтаж 24 часа в Москве и МО.
Звоните!
Responder

Jarle Thorsen itel global group

StephenCiple 12.05.2018
Jarle Thorsen itel global group, Jarle Thorsen itel, Jarle Thorsen SiteTalk Community Inc., Jarle Thorsen Unaico SiteTalk, Jarle Thorsen SiteTalk Reviews
Responder

Top-Rated Free 25 %Random_Anchor_Text% To Use for Blender in 2019

KevinSpava 06.05.2018
Aircraft 3d Models Secrets That No One Else Knows About

The individual could argue 3D modelling and virtual reality proved always intended to be together. 3D modeling could be the procedure of using software for creating graphics and pictures that seem to have three dimensions. It's easy to use any 3D model which you want, even while little as a helicopter or a spaceship. 3D models are indispensable towards flight training experience. The models are available in 12 distinct categories, predominantly focusing on objects, architecture and assorted shapes. In its place of going onto the website, locating a model then enabling VR SketchFab also made a VR browser it's possible to use, and therefore will not want to need to keep taking your phone from the headset to navigate to various models.
Character models are available, but the website looks predominantly focusing on objects and architecture. It's possible for you to browse through all the models ought to you will need inspiration or decide on the downloadable ones if you're preparing for using them for your undertaking. Digital elevation models can be hugely of benefit.


Finding the Best Aircraft 3d Models

An individual could argue 3D modelling and virtual reality proved always intended to be together. 3D modeling is the procedure of using software for creating graphics and images that seem to have three dimensions. It's possible to use any 3D model which you want, even as little as a helicopter or a spaceship. 3D models are indispensable into the flight training experience. The models are available in 12 distinct categories, predominantly focusing on objects, architecture and assorted shapes. In preference to going onto the website, locating a model then enabling VR SketchFab also made a VR browser it's possible to use, and therefore you needn't keep taking your phone from the headset to navigate to various fashions.
Character models are available, but the website looks predominantly focusing on objects and architecture. It's simple for you to browse through all the models if you will need inspiration or decide on the downloadable ones if you're using them for your undertaking. Digital elevation models can be hugely brilliant.

The Hidden Gem of Aircraft 3d Models

Not enjoy an actual model aircraft, it's not a reference to the actual aircraft, in the same way the model developed airliner. Furthermore, it makes it simple to spot visual data to utilize for marketing purposes. Together with close of the day you may wind together with a whole lot more useful data like orthomosaic mapping, elevation data together with the high-resolution 3D model.

Facts, Fiction and Aircraft 3d Models

Sometimes, when technology is comparatively new, it's difficult observe how it may be of use. Utilizing drone-based technology essentially makes it possible for you to try beyond taking a pretty aerial picture of a website, it can assist you to in finding sites of interest, provide valuable data and by means of GPS and 3D mapping it can supply a map of a site without the conventional labour instensive method of prospecting and surveying. Several AM polymer technologies like material extrusion 3D printers may be mobile.
All my small craft use JST But in case you a good connector that's very good for all applications the XT60 is fantastic. If you're in need of a superior 3D model or an idea to think of your own, following is a list of sites that might be convenient. The time not wearing running shoes took to construct a balsa model and entertainment receiving it in the air was just too great. To start with, the principle of visual flight applies which signifies that you must keep the drone in sight whatsoever times.

Aircraft 3d Models - Overview

3D printing makes it possible to earn a part yourself in only hours. 3D printers aren't just on a small fabrications. Consequently considerable easy to handle and cheap to maintain. Soon, an increasing number of affordable 3D printers prepared to be a permanent feature on every desktop at home. Finally pounds produces a 3 dimensional model of the imaged area, utilizing the huge quantity of individual images to construct the 3D model, states Riche. One of the absolute most important applications of 3D printing is in the wellness industry. The second problem is the registration at law enforcement or regulatory agency for each and every flight.

If you are a game developer and you don’t want to spend hundreds of hours modeling then by yourself consider purchasing 3d models.

Of course, you will be looking for the low-cost market with best quality because games demand many 3d models in order to start level building, for that we advise you to obtain 3dcgstore marketplace.
You can also contact their support team and tell them the assets that you want, they will provide it in Quickly with shocking price.

You can even acquire for sounds, animation, rigging, and specification for example low poly and usable on game engines like unreal engine and so on, having a price you will find amazingly detailed 3d models .

You can get the 3d models even for cheaper price cause if spend with account funds you will get 3% discount if you review or share the merchandise you will get even more discounts discounts.

In 3dcgstore marketplace, loyal customers will receive VIP gifts that worth several hundred dollars for free.

If you liked a game character and want to utilize it in game development but you couldn’t find it anywhere nor design it by your self then you should visit 3dcgstore marketplace, they have designers who spend most of their time designing top favorite game characters.

If you are a professional 3d designer and you look into making cash online then you will be looking for that highest commission marketplace, 3dcgstore considered the highest commission provider, over 80% return for every product you sell, additionally you will have personalized page and store within the site.
Responder

Test, just a test

MatthewAleni 02.05.2018
Hello. And Bye.
Responder

производство электронных приборов

electronikapytbuu 29.04.2018
Приветствую всех!
Днем нашел через гугл по запросу "проектирование систем автоматики" prom-electric.ru/articles/2/26/
Всем советую!
Всем удачи!
Responder

online shopping furniture

Willardsmity 21.04.2018
at&t huawei phone cases
Responder

Мобильный, выездной шиномонтаж в Москве и МО круглосуточно!

MShinom 18.04.2018
Мобильный, выездной шиномонтаж в Москве и МО круглосуточно!
Мтс: +7(915)448-25-25
Мегафон: +7(495)908-97-71
Хранение шин.
Шиномонтажные работы. Переобувка шин. Снятие секреток. Ремонт проколов и порезов.
Выездной шиномонтаж 24 часа в Москве и МО.
Звоните!
Responder

Ошибка часточного преобразователя

Michaeltsed 11.04.2018
Добрый вечер.
Засветилась авария er47 на частотнике MA7200-2007-N1. Другие приборы ATV61HC25N4D387, CIMR-E7Z41100, SMC940050 -p на компрессорах работают.
Методику нашел через bing по запросу "2n7002ps" prom-electric.ru/media/2N7002PS.pdf . Оказалось подгорел фильтр помех.
Всем пока
Responder
<< 363 | 364 | 365 | 366 | 367 >>

Nuevo comentario