"Las semillas son el futuro"

RAWSs,gracias a All4seiya. Traducción del último capítulo del Santo de Tauro al español latino en base a la francesa de Archange, de SSPedia, gracias a The Lost Scanlation.

Traducción al español

CAPÍTULO 5: Las semillas son el futuro.

 

P01

Encélado: ¡¡AAAARRGHHHH!!
Encélado: ¡¿Partió la tierra?!
Encélado: ¡Me hizo caer en sus profundidades!
Hasgard: (Arde...)
Hasgard: (¡Estalla, Cosmos mío!)
Hasgard: (¡Como una supernova!)
Hasgard: (¡¡¡Como Cor Tauri!!!)

 

P02-03

Hasgard: ¡No podemos...!
Hasgard: ¡¡No debemos fallar!!
Hasgard: ¡¡¡Titan Nova!!!

 

P04

Encélado: ¡¡UGYAAAHHH!!
Encélado: ¡No puede ser posible!
Encélado: ¡No volveré a ser sellado en las entrañas de la Tierra!

Encélado: Imposible...

Encélado: Incluso poseyendo el poder del icor de Zeus...

Encélado: ...no puedo creer que un simple humano y un ridículo autómata me han hayan derrotado, pero...

Encélado:  ...Santo de Athena, ten en cuenta que no podrás sellarme completamente con ese tipo de poder.

 

P05

Hasgard: Ah...
Hasgard: Ahhh...
Hasgard: (Pude hacerlo, Cor Tauri)
Hasgard: (Los niños fueron protegidos...)
Hasgard: (¡Los he defendido por tí! )
Hasgard: !
Hasgard: (¿Mi Cloth está resonando?)

 

P06-07

Hasgard: ¿D-dónde estoy?
Hasgard: Si hasta hace un momento estaba en el Etna...
Hasgard: !

 

P08

Hasgard: ¿...Cor Tauri?
Hasgard: Ya veo, esta es tu última voluntad...
Hasgard: Todas las flores que han florecido en este campo son...
Hasgard: Las semillas que protegiste

 

P09

Cor Tauri: Te confío la semilla de esta flor.
Cor Tauri: Y a todo este campo de flores...
Cor Tauri: Yo no sería capaz de decir hasta dónde llega su final...
Hasgard: Este es, sin duda, un hermoso jardín.

 

P10

Hasgard: ¡Juro que lo defenderé!
Hasgard: ¡Cor Tauri!
Cor Tauri: Los demás autómatas que estuvieron aquí también son felices.
Cor Tauri: No podemos dejar de ser meros muñecos.
Cor Tauri: Sin embargo, hemos podido pasar estas semillas.

 

P11

Cor Tauri: Adiós.
Cor Tauri: Ahora el futuro le pertenece a una nueva generación.
Hasgard: ...
Hasgard: Eres...
Hasgard: Será posible que...

 

P12

Hasgard: Ah...

Hasgard: Ahh...

Hasgard: (¿He vuelto?)
Hasgard: (¿Acaso ella era Europa? )
Hasgard: (¿La mujer que Cor Tauri protegía en Creta? )
Hasgard: Ya veo...
Hasgard: Él logró volver con su familia.
Hasgard: No llores, Tauro.
Hasgard: Cor Tauri nos ha dejado...
Hasgard: ...pero debemos continuar viviendo y seguir adelante...

 

P13

Hasgard: Siempre debemos recordar el deseo de Cor Tauri...
Hasgard: ...esa gran estrella que queda eclipsada por la mitología.
Hasgard: (¡Un deseo que defendió por millones de años!)
Hasgard: (Y por eso ahora...)

 

P14

Hasgard: ¡Yo viviré como la nueva Estrella gigante!

 

P15

Selinsa: Y desde aquel día, el Señor Hasgard decidió vivir como Aldebarán.
Selinsa: Entonces...
Selinsa: regresó a Creta y se veía muy compungido
Selinsa: Le pedimos que nos explicara lo sucedido.
Selinsa: No teníamos idea de lo que le había pasado a nuestro maestro.
Selinsa: Y luego nos llevó con él para cuidar de nosotros hasta que encontremos nuestro propio camino.

 

P16

    > 14 años después

Selinsa: Señor Hasgard, sin duda alguna, esa fue su primer misión...
Selinsa: ... como Aldebarán.
Selinsa: Y su gran corazón lo llevó a cuidar a más niños que no tenían dónde ir.
Selinsa: (Aunque aún no sabía llevarse bien con los niños)
Selinsa: Fue un época feliz.
Selinsa: Su pequeña Selinsa ha crecido.
Selinsa: Y uno de ellos se convirtió...
Selinsa: en Teneo, el Santo de Tauro

 

P17

Selinsa: Discúlpeme...
Selinsa: pero...
Selinsa: el nombre 'Aldebarán' me da un poco de miedo ahora.
Selinsa: Parece que los que lo portan están condenados a desaparecer pronto.
Selinsa: Estoy convencida de que él también hará lo que sea para convertirse en una estrella
Selinsa: y que no dudará en entregarse por completo al futuro...
Selinsa: Quiero creer en él...
Selinsa: pero temo...
Selinsa: Maestro Cor Tauri, Señor Aldebaran
Selinsa: Teneo se dirige ahora al Monte Etna...
Selinsa: Por favor, velen por él
Selinsa: ¡Para que pueda vivir impresionantemente mientras hereda sus deseos!

 

P18

Teneo: Guh...
Teneo: Esto es un mal comienzo...
Teneo: Si ni siquiera puedo alcanzarlo con mis técnicas ¿Cómo hizo el Señor Aldebarán para sellarlo?

 

P19

Encélado: Pff.
Encélado: ¡Sólo sellaron mi cuerpo!
Encélado: Después de todo, ¿cómo podrían un ser humano y un robot sellar por completo a alguien como yo?
Teneo: Maldición...
Teneo: ¿qué debo hacer?
Encélado: No es más que una reflexión, pero...
Encélado: no me fue fácil regresar a mi forma física.
Encélado: Tuve que usar los restos de estas máquinas y tomar prestado esto...
Teneo: ...?
Teneo: ¿Pero qué...?
Encélado: ¡El icor de Zeus!

 

P20

Encélado: ¡Los culpables son Tauro y Cor Tauri!
Encélado: ¡Este corazón tiene el poder de sellar y ahora yo lo uso para tomar forma en la tierra!

 

P21

Teneo: Cor Tauri era el otro maestro...
Teneo: ...de Selinsa.
Encélado: Si logro dominar este poder seré superior o igual a Zeus
Encélado: Tendré un inconmensurable poder y seré capaz de liberar mi cuerpo de las entrañas de la tierra
Encélado: ¡La Tierra le pertenecerá nuevamente a los Gigantes!
Teneo: ¡No pienso permitir que lo logres!
Teneo: ¡¡Great Horn!!
Encélado: Tan minúsculo...

 

P22-23

Encélado: ¡¡¡Ichor Loud!!!
Teneo: No puede ser cierto... con su onda expansiva...
Teneo: ¡Neutralizó mi Great Horn!
Teneo: (¿Cómo podría detener un ataque de esas magnitudes? )
Teneo: (Es imposible, yo no soy lo suficientemente fuerte... )
Teneo: (¡Así que este es el tipo de batallas libradas por los Santos Dorados!)
Teneo: ¡¡GGAAARRGHHHH!!
 

P24

Encélado: Espera
Encélado: Esto aún no termina
Encélado: ¡Te obligaré a ser mi oponente hasta que la Cloth de Tauro se reduzca a mil pedazos!
Teneo: ¡Guh!
Encélado: Desde siempre los seres humanos sólo son buenos para ser insectos rastreros.
Encélado: Tal parece que tu predecesor está muerto...
Encélado: Pero eso no es suficiente para calmarme...
Encélado: Te cortaré en pedazos...
Encélado: y esparciré tus partes en las profundidades de la tierra y así no tener que volver a lidiar con un nuevo Tauro.
Teneo: ¡Kuh!
Teneo: (Es tan frustrante...)

 

P25

Teneo: (¡Aunque lucho con todas mis fuerzas no logro siquiera alcanzarlo!)
Teneo: (Si fuera tan poderoso como el Señor Aldebarán... )
Teneo: (...podría lograr esta misión para salvar al Santuario y la Tierra)
Teneo: (¡Maldición!)
Teneo: (¡No puedo soportarlo! )
Teneo: No... aún no lo he dado todo...
Teneo: Míreme, Señor Aldebarán...
Teneo: ¡DARÉ MI VIDA EN ESTE ATAQUE!
Teneo: !!

P26

Hasgard: "No llores"
Hasgard: "No llores, Tauro"
Hasgard: "Debemos continuar viviendo y seguir adelante"

 

P27

Hasgard: "Siempre tenemos que recordar"
Hasgard: "a la gran estrella que fue Cor Tauri"
Hasgard: "quien continuó protegiendo a los humanos a la sombra de la mitología"
Hasgard: Y también...
Hasgard: a la estrella gigante que eres

 

P28

Hasgard: "Siempre..."
Hasgard: "debes convertir tu debilidad en fortaleza..."
Teneo: "...como si nada hubiera pasado"

 

P29

Hasgard: "Siempre tienes que..."
Hasgard: "¡Avanzar hacia el futuro!"
Encélado: !
Encélado: ¿Esto es...?
Encélado: La luz y la resonancia de un Cloth.
Encélado: Recuerdo ese sentimiento...
Encélado: Es idéntico a lo que aquel hombre...

 

P30

Encélado: ¡Tauro!
Teneo: El Patriarca Shion me dijo...
Teneo: que los recuerdos de los anteriores portadores de una Cloth se manifiestan cuando estamos en gran peligro...

 

P31

Teneo: Pude ver la determinación...
Teneo: de aquel que estuvo aquí hace 14 años.
Teneo: No, yo diría con certeza...
Teneo: que él ha trascendido en el tiempo para hablar conmigo otra vez.
Teneo: "¡Vive y...
Teneo: transmítelo a quienes vengan después!"
Encélado: ¿La voluntad de aquel hombre todavía estaba en la Cloth?
Encélado: ¡Tonterías!

 

P32

Encélado: Sólo has retardado tu muerte, ¡Acabaré contigo!
Teneo: ¡Guh!
Teneo: (¡Cuánta violencia! Realmente parece decidido a hacerme pedazos)
Teneo (Pero...)
Teneo: (Puedo sentir que... )
Teneo: (...la Cloth de Tauro... )
Teneo (y el Señor Aldebarán ¡me protejen! )

 

P33

Encélado: ¡¡Maldito Tauro!!
Teneo: (¡Creo en todo lo que me enseñó!)
Teneo: (¡Creo en mí mismo y en el futuro!)
Teneo: (¡¡¡No traicionaré el nombre de nuestra estrella!!!)

 

P34-35

Encélado: ¿Eh?
Encélado: El poder del corazón se ha ido...

 

P36

Teneo: (Este es... )
Teneo: (un corazón de toro... )
Teneo: (Este corazón está completamente seco)
Teneo: (Es tan pequeño...)
Teneo: (Sin embargo, ¡dio origen a grandes cosas!)

 

P37

Selinsa: !

 

P38

Shion: Si nos basamos en la mitología, Europa fue el primer ser humano que habitó el continente europeo.
Shion: Si eso es cierto entonces todos los europeos son descendientes de Europa.
Shion: Es un sentimiento extraño, ¿cierto?.
Selinsa: ¡Señor Shion!
Selinsa: ¿Qué hace en un lugar como este?
Shion: También vengo a visitar las tumbas de mis compañeros.
Selinsa: Y a presentar mis respetos a Aldebarán.
Selinsa: ¿Sus aspectos?
Shion: Teneo ha cumplido su misión y ya se encuentra en la parte posterior.

 

P39

Shion: Volvió con bien.
Selinsa: ¿De verdad?
Selinsa: Es lógico, ¡ahora es digno de poder usar el nombre de Aldebarán!
Shion: Ve Selinsa.
Shion: Ve a su encuentro.
Shion: Cuando lo veas te llenarás de esperanza.
 

P40

Shion:Teneo será aún más fuerte, estoy seguro.
Shion: Te igualará en fuerza y ​​bondad.
Shion: Algún día alcanzará su objetivo.
Shion: Y tu voluntad habrá sido transmitida.