Primeros spoilers del gaiden de Aries, gracias a all4seiya y Archange, de SSPedia. Traducción al español propia, en base a la suya.
Resumen de episodio
Capítulo 1: Sueños de arianos
* Jamir, cinco años antes de la Guerra Santa
Shion, a quien Hakurei aún se niega a confiarle la Cloth de Aries, por las noches es atormentado por pesadillas en que ve que es protegido por la Cloth pero luego sufre. Una noche en que despierta por una de ellas decide salir a tomar el aire nocturno, es cuando se encuentra con Manigoldo de Cáncer, que está volviendo y venía a informarle a Hakurei que ha derrotado al Santo negro Eager, Información que Shion acaba de descubrir accidentalmente al tocar la Cloth de Cáncer. Manigoldo se sorprende que el jóven aprendiz posea ese don y le dice al Patriarca que cree que ya es momento de confiarle la Cloth de Aries al muchacho pero Sage se niega a hacerlo porque piensa que no va a soportar las memorias heroicas que la armadura contiene.
Shion se siente ofendido por esto, y se enfrenta él mismo a Hakurei diciéndole que está decidido a convertirse en el Santo Dorado de Aries, incluso si por ésto deba dejar de lado la relación discípulo-Maestro. Entonces lanza un 'Stardust Revolución', técnica que aprendió observando los recuerdos de los anteriores Santos de Aries contenidas en la Cloth, pero Hakurei la rompe con un 'Seki Shiki Meikai Ha'. Sin embargo, Hakurei puede darse cuenta de la determinación de Shion y se lo encomienda a Manigoldo.
Avenir, el anterior Santo de Aries, era un amigo cercano de Shion y Sage pero al parecer Aries está condenado a un triste destino.