Asmita Gaiden - Capítulo 3

 

Capítulo 3 - La verdad del Nirvana

 

P01

Ahimsa: (¡La vida eterna...!)

Ahimsa: (Si acepto el regalo de Atavaka puedo beneficiar a mi madre...)

Ahimsa: (...y vivir feliz con ella por la eternidad)

Ahimsa: (Nunca ...)

 

P02-03

Asmita: Pffuu

 

P04

Atavaka: Ahimsa

 

P05

Atavaka: Te prometo que transitarás por el camino de la eternidad.

Atavaka: Tu madre también, pronto te seguirá.

Ahimsa: ...

Ahimsa: (Mamá... ten paciencia...)

Ahimsa: (yo te libraré de este infierno, ¡te lo juro!)

Ahimsa: (¡Terminará pronto!)

Atavaka: Eternamente...

Atavaka: Sí

 

P06

Atavaka: ¡Ahora que soy un dios viviente!

Asmita: !

Ahimsa: ...

Ahimsa: ¿Eh?

 

P07

Asmita: !

Asmita: ¿Cómo?

Asmita: ¡Ahimsa!

 

P08

Ahimsa: Kuh... ¡Me está atrayendo hacia él!

Ahimsa: ¿Me estás apresando?

Atavaka: Claro que no.

Atavaka:  Esto te conducirá a la eternidad.

Ahimsa: (Qué...)

Atavaka: Tu alma es de una calidad superior a la de otros muertos.

Y es por eso que mis brazos se aferran a tí para asimilarte a mi cuerpo.

 

P09

Ahimsa: ¿De qu'... de qué estás hablando?

Atavaka: Nuestro universo y conciencia serán una sola.

¿No es eso lo que querías?

Asmita: ...!

Ahimsa: ¿C-con qué derecho haces eso...?

¡Esto no es lo que quería!

Ahimsa: ¡¿Qué pasará con mi madre?!

Atavaka: No te preocupes.

Atavaka: Mi alma sagrada alcanza un status increíble, no la

excluiré de la salvación.

Ahimsa:?!

 

P10

Atavaka: El alma de tu madre se encuentra en la misma bolsa que la

de los demás miserables muertos de su clase ...

Atavaka: Tengo la intención de devorar todas las almas del

inframundo, en total imparcialidad.

Ahimsa: ...

Asmita: ¡Detente, Atavaka!

 

P11

Ahimsa: ¿Excluir? ¿Alma sagrada? ¿Status increíble? Fui un completo

idiota al aferrarme a la esperanza en un lugar como el infierno.

Asmita: ¡Resiste, Ahimsa!

Ahimsa: Al final, los débiles como yo...

Ahimsa: ...sólo sirven para ser robados, ya estemos vivos o muertos

Ahimsa: Por favor, ayúdame...

Ahimsa: ¡Asmita...!

Asmita: ¡Kuh!

Ahimsa: Pero qué estoy diciendo...

Ahimsa: ¡No tengo derecho a pedir eso!

 

P12

Ahimsa: (Lo siento, Asmita).

Ahimsa: (Nunca fui capaz de ver más allá de mi nariz)

Ahimsa: (Te traicioné)

Ahimsa: (No entiendo mucho sobre la historia de la iluminación o la

verdad universal...)

Ahimsa: (... pero...)

Ahimsa: (... pero te lo ruego...)

Ahimsa: (... estoy seguro de que...)

 

P13

Ahimsa: (...no creo en la verdad que él propone...)

Ahimsa: (¡Asmita ...!)

Asmita: !

Atavaka: Pfft.

 

P14

Asmita: ¡¡¡Ahimsa!!!

Asmita: Kuh...

Asmita: Engañar y devorar a los débiles... Este es el

comportamiento de un espíritu maligno, Atavaka.

Asmita: No...

 

P15

Asmita: ¡Eres un simple demonio hereje!

Asmita: !

Asmita: (¿Así es como pasabas?)

Asmita: (Sospechaba que utilizabas a Kagebôshi como un medio para

conectarte con este espacio)

Asmita: (¡Tu cuerpo real no está aquí...!)

Atavaka: No te apresures, Santo de Virgo

 

P16

Asmita: !

Atavaka: ¿No es mejor así?

Asmita: ¿Cómo?

Atavaka: ¿No es triste? Mientras intentan despertar el Octavo Sentido,

que es la última instancia, es como estar muerto.

Asmita: ...

Atavaka: Incluso si se las arreglan para mantener el control, cuando son

presa del sufrimiento en el infierno abandonan la conciencia y se

convierten en simples muertos.

Atavaka: ¡Pero ten en cuenta esto!

 

P17

Atavaka: ¡Sólo pueden vivir de una única manera!

Asmita: ¡Siendo parte del dios viviente podrán moverse libremente entre

el mundo de los vivos y los muertos!

Atavaka: ¿Un dios viviente?

Atavaka: Así es

Atavaka: Esta es la etapa de la iluminación en la que estoy

Atavaka: Buda es el equivalente al Emperador de las tinieblas, Hades.

¡Y yo construiré en estas tierras subterráneas un mundo de gozo, Sukhavati!

 

P18

Atavaka: ¡Un mundo compuesto sólo por estas almas y yo!

Atavaka: ¡Mi voluntad reinará sobre los muertos e incluso gobernaré

sobre Hades y los demás dioses!

Atavaka: ¡Me convertiré en la última verdad del universo!

 

P19

Asmita: ¡Hereje!

Asmita: Lo que deseas no es la verdad absoluta, ¡es el infierno!

Atavaka: Pff. El guerrero que, según dicen, está más cerca de los dioses...

Atavaka: no parece compartir la misma iluminación que yo...

Atavaka: Si te hubiera conocido cuando eras un monje budista,

hubiese disfrutado debatir esto contigo...

Atavaka: ¡Pero este es el campo de batalla!

 

P20

Asmita: ¡Kagaho!

Kagaho: ¿Continuarán con sus largas y aburridas discusiones de monjes?

 

P21

Kagaho: Hiciste todo esto porque vendría Atavaka, ¡desaparece!

Atavaka: Pff, ¿Y por qué no?

Atavaka: Tendrás que derrotar primero a este joven si deseas continuar

con el debate, Santo de Virgo.

Asmita: ¡Espera!

Atavaka: Espero no termines hecho cenizas.

Kagaho: Ugh, que hombre tan complicado.

¿Cree que podrá dominar al Señor del Inframundo?

 

P22

Kagaho: El otro también era un idiota.

Kagaho: Querer recuperar a una persona perdida no es más que un sueño.

Asmita: (Este chico...)

Kagaho: ¡Me sacas de quicio!

Asmita: !

 

P23

Kagaho: Crucify Ankh!

Asmita: Esto es ...

Asmita: ¡Un 'Ankh' de fuego!

 

P24-25

Kagaho: ¡En efecto! Nadie puede escapar de su dominio una vez que

es atrapado por ella.

Kagaho: Tu cuerpo se incinerará por completo.

Asmita: ...

Kagaho: ¿Eso es todo, Santo de Virgo?

Kagaho: En ese caso...

Kagaho: ¡Será mejor que acabe con tu alma!

 

P26

Kagaho: Tsst.

Kagaho: No fue un buen pasatiempo.

Kagaho: Todo es una mierda

Kagaho: Santo, Ejército de Hades o la verdad de Atavaka...

Ahimsa: (¡Compartiré esta vida con mi madre!)

Ahimsa: (¡Estaremos juntos eternamente!)

Kagaho: ...y ese chico también...

 

P27

Kagaho: Aquellos a quienes pierdes nunca regresan.

Kagaho: Inmortalidad... ¡Me dan ganas de vomitar!

Kagaho: Estoy de acuerdo contigo, hermano.

Kagaho: !?

 

P28

Kagaho: ¿...Sui?

Sui: Mi hermano...

 

P29

Sui: ¿Continúas recibiendo tantas heridas, Kagaho?

Sui: No me gusta ver que te haces daño...

Kagaho: Pff ...

Kagaho: Que inteligente...

Kagaho: ¿Qué clase de técnica es esta ilusión, Virgo?

Kagaho: ¿Crees que con esto puedes hacerme titubear?

 

P30

Kagaho: ¿Eh?

Kagaho: ¿Qué ... ?

Sui: Sufro al verte herido...

Kagaho: Detente...

 

P31

Sui: Para estar más cerca de tí

Sui: Es que peno en el infierno...  y sin embargo...

Sui: ¡¿Cómo puedes vivir así?!

Sui: ¡¡¿EH?!!

Kagaho: Mierda...

Kagaho: ¡¡¡BASTA, VIRGO!!!

 

P32

Kagaho: ...

Asmita: Esa es tu pena.

Asmita: Tomaste la imagen de un hermano que te reprocha

Kagaho: Imbécil...

Kagaho: ¡Ya verás...!

Asmita:  Deseas volver ver a esta persona amada que perdiste.

 

P33

Kagaho: ... tss...

Kagaho: ¡Cállate!

Asmita: ¡Bennu! Estás sin un sol, sin nadie a quien proteger.

Asmita: El ave inmortal no es más que un frágil gorrión perdido

en la oscuridad.

Asmita:  Tengo una pregunta para hacerte ¿Escogiste teñirte de la

oscuridad de los Espectros para escapar de este sufrimiento?

Asmita: ¿O aceptaste la inmortalidad para sufrir eternamente?

 

P34

Asmita: ¡¿Cuál es tu verdad, Bennu?!

Kagaho: tssss

Asmita: ¡Si te niegas a responder, entonces no tienes sentido!

 

P35

Asmita: ÔM!

Kagaho: ¿Cómo? Un enorme Cosmos apareció en sus manos...

Asmita: ¡Regresa al eterno ciclo de oscuridad!

Asmita: ¡Bennu!

 

P36-37

Asmita: Tenma Kofuku!

Kagaho: ¡Guuahhhh!

Kagaho: (Sui...)

Asmita: Te ayudará a pasar el tiempo.

Asmita: Eres libre de pensar y decidir si las acciones de los

Espectros son pecados o bendiciones.

Asmita: La próxima vez que te levantes...

 

P38

Asmita:  ¡Seguirás el sendero de tu propia verdad!

Kagaho: Maldita sea... Virgo...

Kagaho: Tsss.

Kagaho: ¡¡¡Santo de Athenaaaaa!!!

 

P39

Atavaka: ¿Derrotó a Bennu?

Atavaka: Digno de él. Está bien...

 

P40-41

Atavaka:  ¡Puedes venir por mí, Asmita!

Atavaka: Esta es la verdad de mi salvación.

 

P42

Asmita: Qué tapiz de mal gusto.

Atavaka: Así que allí estás.

Asmita: ¿Estos son los rostros de aquellos a quienes les has

devorado su alma?

Asmita: Desde que comencé mi búsqueda por la iluminación,

ésta es la primera vez...

Asmita: ... que veo que los verdaderos demonios existen.

 

P43

Asmita: Y también descubro que algunas cosas deben ser destruidas.

Atavaka: Pero si lo hicieras, también destruirías a incontables inocentes.

Asmita: En tal caso, ¿por qué no nos confrontamos...?

P44

Asmita: Con la fuerza de nuestras verdades!

P45

Atavaka: ¡Es la 'Horin Tenbu'!

Atavaka: ¡La verdad del universo! ¡¡Se dice que es la técnica

definitiva del Santo de Virgo!!

Asmita: La 'Horin Tenbû' combina ataque y defensa

simultáneamente.

Asmita: Te privaré de tus sentidos. La vista, el oído... y, finalmente,

tu alma se desvanecerá.

P46

Asmita: ¡Eliminación del primer sentido!