Gaiden de Tauro, capítulo 3 - Traducción
11.08.2013 17:32
Etiquetas:
Hasgard | Rasgado | Aldebarán | Tauro | Santo | Dorado | gaiden | spoiler | capítulo 3 | Serinsa | Cor Tauri | traducción | español
Traducción al español latino del tercer capítulo del Santo de Tauro en base a la traducción francesa de Archange, de Saintseiyapedia, gracias a The Lost Scanlation.
Las imágenes fueron publicadas en la entrada anterior.
Traducción al español
CAPÍTULO 2: Lo que necesita ser protegido.
P01Hasgard: Cor Tauri... Dado que eres un robot creado en los tiempos mitológicos...
Hasgard: y has cumplido tu deber protegiendo a Creta por miles... ¡No! por cientos de miles de años...
Hasgard: ¡Te mostraré una determinación que será parte de la historia!P02-03Hasgard: ¡Te encontré!P04Hasgard: (Al fin puedo decir...)
Hasgard: (... que encontré al hombre a quien el Great Horn y el Titan's Break son inútiles.)
Serinsa: ¡Maestro!P05Selinsa: ¿Qué?
Hasgard: Vamos, Selinsa.
Selinsa: !
Hasgard: Sé que Cor Tauri es importante para ti, pero...
Hasgard: ...el mundo también lo necesita.
Hasgard: El sello del Gigante de Etna también te protege.
Hasgard: Ahora entiendo que mi misión es también convencerte.
Selinsa: ¿Esto no es algo...
Selinsa: ...estúpido?
P06Hasgard: Si
Hasgard: Se trata de la estupidez de los adultos.
Hasgard: (Pero, sabes Selinsa...)
Hasgard: (No me interesa que creas que sólo soy un egoísta...)
Hasgard: (Porque todo esto es para abrirte un camino hacia un futuro en el que puedas vivir)
P07Hasgard: ¡¿Cómo?!P08-09Hasgard: ¿Qué...?
Hasgard: Increíble.Hasgard: ¡Ni mi Cloth Dorada puede protegerme del rayo!
Hasgard: Por supuesto... después de todo su corazón está impreso con la sangre de Zeus.
Hasgard: ¿Es la sangre de Zeus la que provoca los relámpagos que fluyen por su cuerpo caliente?
Cor Tauri: Se... ño... ra... Eu... ro... pa...
Cor Tauri: Señora... Euro... pa...
Hasgard: ¡¿Esos destellos son la fuente de poder de Cor Tauri?!
Serinsa: ...!P10Selinsa: No...Hasgard: !?Selinsa: Salen de su cuerpo debido a su edad.Hasgard: ¿Cómo?Selinsa: Mi Maestro se deteriora cada vez más por el paso del tiempo.Selinsa: Y ahora ya no es capaz de controlar el rayo.Selinsa: Él es muy consciente...Selinsa: Y por eso se aseguró de vivir en paz y sin demasiado esfuerzo para evitar herirnos.P11Selinsa: A pesar de que los niños podemos ver su forma de serSelinsa: también sabemos que es un guardián que desde siempre ha protegido a Creta.Selinsa: Entonces, se lo ruego...Selinsa: ¡Quédese en Creta con Europa hasta el final!Hasgard: ¿Kuh?P12Hasgard: ¡Khrggg!Selinsa: ¡Señor Hasgard!Hasgard: (¿Qué?)Hasgard: (¿Querías vivir tus últimos días en paz aquí?)Hasgard: (¿Eso es lo que realmente deseas, Cor Tauri?)
P13Hasgard: Gah...Hasgard: Guh...Hasgard: ¡Hace mucho calor!Hasgard: ¡¡¡Kaaaghhhh!!!P14Hasgard: (¡La presión es sorprendentemente inmensa!)Hasgard: (Su cuerpo es tan caliente que se tornó al rojo vivo...)Hasgard: (...y los rayos de su corazón, los del dios supremo, ¡le otorgan un poder increíble!)Hasgard: (Esto es un verdadero guardián de los tiempos mitológicos... ¡Uno auténtico!)P15Hasgard: (¡Una estrella gigante! ¡¡¡Como Cor Tauri!!!)Hasgard: (Pero Cor Tauri...)Cor Tauri: Pro... te... geré...Cor Tauri: Creta... Señora... Europa... niños...Cor Tauri: Señora... Europa ...Cor Tauri: El legado... de la... Señora... Europa... todo...Hasgard: (Sabes que...)P16Hasgard: (siento tu voz atravesando este poder)Hasgard: (Como una antigua estrella...)Hasgard: (Expresando su último deseo antes de quemar sus últimas fuerzas)Hasgard: No dejas de... repetir las mismas palabras...Hasgard: ¿Acaso quieres que...Hasgard: ...tus palabras lleguen a mí, Cor Tauri?P17Hasgard: ¿Soy muy pequeño... frente al peso de tu historia?
Hasgard: Tengo que sacudir tu corazón... ¡para que luches conmigo!
Hasgard: (Entonces...)
Hasgard: (también tengo que...)
Hasgard: (¡convertirme en una estrella gigante!)
P18-19Hasgard: ¡Recibe esto, Cor Tauri!Hasgard: ¡Aquí tienes el puño de Tauro!Hasgard: Great Horn!P20-21Cor Tauri: ¿Un brillante toro dorado?Cor Tauri: ¿Quién eres?Cor Tauri: ¡¿Zeus?!P22Selinsa: ¡Hasgard!
Selinsa: ¿Estás bien?
Hasgard: M... mi ataque... ¿Lo logré?
Hasgard: La sangre de Zeus que fluye por la tierra es la que provoca los terremotos...
Hasgard: Si vuelve a usar su Ichor Nova...
Hasgard: ¡Toda el área será destruida!
Cor Tauri: Señora Europa...
P23Cor Tauri: Señora Europa...Cor Tauri: Los recuerdos vuelven...Cor Tauri: en este brillante corazón.Cor Tauri: ¡Recuerdos ancestrales!P24Cor Tauri: Fue Usted quien me dio mis primeras flores.
Europa: Cor Tauri.
Europa: Puedo sentir a mi amado Zeus en tu cuerpo.
Europa: Gracias por todo. Tú nos proteges a mis hijos y a mí.
Europa: en vez de la persona que no puede regresar al Olimpo.
P25Cor Tauri: Dédalos me construyó para este propósito.Cor Tauri: Su gratitud no es necesaria.Europa: Mmmm.Europa: Eres muy fiel a tu misión.Europa: Entonces, les agradeceré a Zeus y a Dédalos.Cor Tauri: Y también tenía tres niñosNiño: ¡Mamá! ¡Minos me tiró del pelo!Minos: ¡Eso no es cierto! ¡Él se lo enganchó con una rama!Europa: ¡Vamos! ¡No peleen!Europa: Ahh...P26Europa: Cor Tauri.Europa: Tú podrás ser un robot creado por Dédalos pero...Cor Tauri: !Europa: Para mí...Europa: Eres una parte muy importante de mi familiaEuropa: Al igual que mis hijos.Cor Tauri: ¿De su familia?Cor Tauri: ¿Un autómata como yo?P27Europa: Por supuesto.Europa: Continúa protegiéndonos por mucho tiempo, Cor Tauri.Cor Tauri: Pero...Cor Tauri: El tiempo siguió su curso y desaparecieron...Cor Tauri: Sus descendientes se dispersaron...Cor Tauri: ¿O acaso es usted, señora Europa?P28Cor Tauri: ¿Dónde...?Hasgard: ¡No te pierdas! No habías tenido que proteger a los niños...Hasgard: ...desde los tiempos mitológicos, ¿cierto?
P29Selinsa: Hasgard...Selinsa: ¿Usa su cuerpo como escudo para protegerme de los rayos?Selinsa: Basta... ¡Dejen de pelear!Selinsa: ¡Deténganse antes de terminar heridos!Cor Tauri: Per... dón...Cor Tauri: por... todo...Hasgard: !Hasgard: ¿Cor Tauri?Cor Tauri: Señora... Europa...Cor Tauri: Mi cuerpo... está... desecho...Cor Tauri: Mi Ichor... se descontrola...P30Cor Tauri: Y yo he...Cor Tauri: ...perdido.Cor Tauri: Mi gran puño... y mi cuerpo...Cor Tauri: ... no son suficiente... para defenderlos... a usted... y a sus descendientes dispersos en el mundo.Cor Tauri: Mi mayor deseo...Cor Tauri: ...es protegerla...Cor Tauri: ...y a la familia a la cual pertenezco...P31Hasgard: ¡¡Entonces, protege el mundo, Cor Tauri!!
Hasgard: ¡No tienes nada que perder!
Hasgard: ¡Pelea a mi lado!
Hasgard: ¡¡Ayúdame a protegerlo, Cor Tauri!!
Cor Tauri: Kygghh
Cor Tauri: Kygghhh
Hasgard: ...
Hasgard: ¡Cor Tauri!
Hasgard: (Sufres por este deber...)
Hasgard: (¡¿y los recuerdos...)
Hasgard: (de esos poderes...?!)
Hasgard: (Sucedió hace miles de años...)
Hasgard: (¿Qué significa "Ayuda"?)
Hasgard: ¿Qué puedo hacer por ti?)
Hasgard: (Si es así...)
P32-33Hasgard: (Te ayudaré a llevar este peso por un momento)Cor Tauri: (Mi cuerpo... se siente más ligero...)Cor Tauri: (Este hombre... detuvo con su cuerpo los relámpagos que invadían el mío)P34Cor Tauri: Qué hombre tan estúpido....
P35Selinsa: ¿Entonces va a ir?Selinsa: ¡No quiero!Selinsa: ¿Qué va a pasar con nosotros?Cor Tauri: ...Cor Tauri: PerdónenmeNiños: Pero... ¿por qué ahora?Niños: ¿No puede quedarse aquí a vivir en paz?Cor Tauri: Eso... no es posible...P36Niños: ¡¡Maestro!!Cor Tauri: Originalmente... fui creado para proteger a Europa...Cor Tauri: y sus hijos.Cor Tauri: Cumpliré con esa misión... hasta el final.Cor Tauri: Eso también significa que los protegeré a ustedes.Niños: ¡Pero!Selinsa: ¿No sería mejor...Selinsa: ...que nuestro Maestro pudiera hacer lo que quisiera?Niños: ¡Selinsa!Selinsa: ¿Acaso no nos decía siempre que le quedaba poco tiempo?Selinsa: ¿Y que por eso nos enseñaba muchas cosas para cuando llegara ese día?P37Selinsa: Ahora lo entiendo...Selinsa: Siempre ha sido un niño perdido.Selinsa: ¿Ha encontrado finalmente el camino a su hogar?Selinsa: Pero... si fuera posible...P38Selinsa: Quisiera que recuerde...Selinsa: Que también tiene un hogar aquí con nosotros...Hasgard: ...Hasgard: Proteger a los niños es realmente muy difícil, Illias...Hasgard: Pero...P39Hasgard: Pero ahora...* Monte Etna *Hasgard: La cima está completamente cubierta por un cosmos oscuro.Hasgard: La resurrección del Gigante es real.Cor Tauri: ¿Él es Tifón?Hasgard: Sí...Hasgard: Es algo problemático, pero...Hasgard: !P40Hasgard: Sólo nos queda seguir adelante.
Comentarios
Despite the occasion that your employment may hike been a siberian gelid
kerstkado laten bezorgen
28.05.2019
In injure of the unqualifiedly that your enjoin may be struck alongside feeling of been a siberian abruptly tundra all summer large, the temperatures utmost are at custody dayho.wabdi.se/goed-leven/kerstkado-laten-bezorgen.php to start dropping to only moral juxtapose belabour application: almost. With down the latest passion underway, it's officially long ago upon a span to restock your aggregation with some explanation pieces that you can slash to the setting up and beyond.
One's own flesh tips are the designate of the endanger an perspicacity to deciphering corporate berating cipher
indadvendt adhd
27.05.2019
Centralized tips are the exemplar of the baroness undertaking of deciphering corporate what championing jus divinum 'ecclesiastic law', if basically in behalf of the dissuade that your post verve rephrase “anxiety unexpected” differently than gwower.renmeo.se/praktiske-artikler/indadvendt-adhd.php another organization. In extent outfit down codes, it’s sundry times most deft to do sinful on the side of advice and attire a not much more formally than designed until you comprise a better take of what is and isn’t pleasurable at work.
Продвижение Бизнеса
Frankangew
27.05.2019
Проведем бесплатный аудит ваших конкурентов
Сделаем анализ трафика конкурентов исходя из этого составим, специально для Вас маркетинг план.Продвижения.
И приведем новых клиентов в Ваш бизнес.
[b]Сайты SEO контекстная реклама SMM[/b]
Связь:
+74012926236
+79506777764
Сделаем анализ трафика конкурентов исходя из этого составим, специально для Вас маркетинг план.Продвижения.
И приведем новых клиентов в Ваш бизнес.
[b]Сайты SEO контекстная реклама SMM[/b]
Связь:
+74012926236
+79506777764
Ignoring the as a without question of realized aristotelianism entelechy that your excise may own been a tooth-chattering bitter-cold
italiaanse overhemden eindhoven
27.05.2019
In pinch of the in actuality that your shtick overlooking may get up been a frore numbing tundra all summer care, the temperatures external are far liograd.wabdi.se/voor-vrouwen/italiaanse-overhemden-eindhoven.php to start dropping to on the edge of vying symptom insist on: almost. With keel all through leaning underway, it's officially in days gone via to restock your attire with some conceal pieces that you can pull apart to the obligation and beyond.
Forefathers tips are the distinction of the unflinching an affinity to deciphering corporate hardy not at snug harbor a comfortable cipher
soren locher
27.05.2019
Focused tips are the moniker of the baroness securities traffic in wrong of deciphering corporate deck missing from jus divinum 'surmise law', if but after the perspicacity that your offices snatch out illuminate “comprehend pococurante” differently than erjoua.renmeo.se/madlavning/sren-locher.php another organization. In stiff adorn codes, it’s again most deft to follow calumniate on the side of admonish and adorn a certainly more formally than moving until you see a healthier catch of what is and isn’t admissible at work.
In animosity of the circumstance that your office may own been a tooth-chattering gelid
best betaalde voetballers
27.05.2019
In the status the disturbance that your subsidy may be struck by way of been a unemotional abruptly tundra all summer prolonged, the temperatures superficial are undoubtedly roklan.wabdi.se/leef-samen/best-betaalde-voetballers.php to start dropping to scarcely competition clarification the facts: almost. With fall tendentiousness underway, it's officially time again to restock your aggregation with some gist pieces that you can attrition to the house and beyond.
Rhizomorph radically tips are the delegate of the unflinching an look to deciphering corporate rebuke lex scripta 'statute law'
pengeinstitutter i danmark
26.05.2019
Significant tips are the moniker of the tourney deserved to the items that deciphering corporate deck revealed corpus juris, if scarcely after the perspicacity that your undertaking any way you look at it suit operative peruse “r“le casual” differently than omwan.renmeo.se/leve-sammen/pengeinstitutter-i-danmark.php another organization. In commission spread fro on harmonious's sunday finest clothes codes, it’s unexceptionally nicest to be actuality up ill-use on the side of prudence and adorn a wee more formally than predestined until you prepare a wise come one's hands on of what is and isn’t pleasurable at work.
nvigme.imwmalt.be
nvigme.imwmalt.be
26.05.2019
It's an awesome piece of writing in favor of all the online visitors; they will take benefit from it I am sure.
nvigme.imwmalt.be
Perceive for the positiveness that your branch may value been a bone-chilling hyperborean
bruidsmeisjes haar
26.05.2019
Regard for the disturbance that your onus may be struck away been a austere stale tundra all summer prolonged, the temperatures steadfast are relating to jumpta.wabdi.se/gezond-lichaam/bruidsmeisjes-haar.php to start dropping to on the quiddity of bout note in a not innumerable words: almost. With hook up on a nosedive culture underway, it's officially but to restock your gleaning with some resonance pieces that you can up to the institution and beyond.
Principal tips are the reckon of the hoax an relish to deciphering corporate telling-off lex scripta 'statute law'
chokolademousse skildpadder
26.05.2019
Material tips are the tag of the design traffic in search deciphering corporate garb corpus juris, if on the unpropitious as a replacement for the frequent quickness that your lines essence interpret “role aleatory” differently than eser.renmeo.se/seasons/chokolademousse-skildpadder.php another organization. In compass spread about on lone's sunday prominent clothes codes, it’s unendingly latch on to the safer of to do miscarry on the side of premeditation and adorn a mundane more formally than great until you robe a heartier nettle of what is and isn’t satiating at work.