15.03.2015 10:27
"Punto de inflexión"
Traducción al español en base a la francesa de SSPedia, gracias a Archange.
Traducción al español
CAPÍTULO 4: Turning Point.
P01
Manigoldo: Mierda... está difícil.
Manigoldo: No esperaba que el alter ego de un dios fuera tan problemático
Manigoldo: Pero...
Manigoldo: Sos una especie de alma desnuda, ¿cierto?
Manigoldo: Voy a hacer que explotes, ¡Vas a ver!P02-03
Manigoldo: ¡'Sekishiki Konsō Ha'!
Manigoldo: Qué hijo de puta ¿no le hizo nada?
Manigoldo: ¡No lo puedo creer!
Manigoldo: ¡Ghuaa!...
P04-05Manigoldo: (¡Shion...!)
Manigoldo: ¡Necesitamos que regreses!.
Manigoldo: Volvé con esa Cloth en tus manos.
Manigoldo: ¡No te dejes absorver por ella!
Especto: ¡Imposible, vos no podés ser...!
Espectro: ¡Aries fue asesinado en batalla!
Avenir: Error, soldados de Hades. Yo soy un hombre que escapó de la muerte.
Avenir: ¡Uno que vivía en el futuro que destruyeron!P06-07Avenir: ¡'Starlight Extinction'!
Espectro: ¡Uwaaaah!
Hakurei: ¡Avenir!
Hakurei: No te lances solo contra ellos.
Hakurei: ¡Aunque seas un Dorado eso es demasiado imprudente!
Avenir: Está bien... confío lo suficiente en mí como para tomar tales riesgos.
Avenir: Después de todo, para ustedes mi existencia en este mundo sigue siendo demasiado sospechosa.
Hakurei: ...
P08-09Hakurei: ¡Hey!
Hakurei: ¿No será que en realidad deberías confíar más en los demás?
Hakurei: Podrías al menos tratar de entender un poco a mis camaradas... ¡te aseguro que todos están dispuestos a dar su vida en esta Guerra Santa!
Hakurei: ¡Aquí todos quieren salvar el futuro!
Hakurei: ¡Luchá con nosotros, Avenir!
Avenir: No es que no confíe en ustedes.
Avenir: Es sólo que...
Avenir: Como Santo de Aries, guardián de la primer Casa del Santuario...
Avenir: Soy el Dorado que se supone debe ser el primer escudo y perecer antes que los demás.
Avenir: Y ahora sólo tengo la intención de cumplir con mi deber como Santo de Aries.
Avenir: ¡Para destruir al Hades de esta Era y a su ejército!P10-11Shion: (Tristeza).
Shion: (Ira).
Shion: (Lamentos)
Shion: (Ansiedad)
Shion: (Soledad).
Shion: (La desesperación que se remonta a una tierra devastada por las llamas...)
Shion: (Esas vidas tan queridas por Athena y que sólo tuvieron brutales muertes)
Shion: (Y...)
Shion: (La incapacidad de perdonar)
Shion: (Ni a sí mismo...)
Shion: (Ni al Emperador de la Oscuridad)
P12-13Shion: (¡No descansará hasta que el futuro sea salvado!)
Shion: (Sí.)
Shion: (Tengo que aplacar. Apaciguar su lamento y rencor)
Shion: (Aquí, en la misma Cloth de Aries)
Shion: (¡Ese es su deseo!)
Kairos: ¿Así que te gusta esto? ¡Oh, gran Shion!.
Kairos: Esa Cloth es un boleto al espectáculo que siempre quisiste ver, ¿no?
Kairos: ¿Qué te pareció eso? ¡Un trágico futuro devastado!.P14-15Kairos: ¡Abriendo el telón de Avenir, el juguete de Tiempo!
Kairos: ¡N'hahahahahahahaha!
Kairos: ¡N'hahahahahaha!P16-17Shion: ¿Qué te causa tanta gracia?
Shion: ¿Disfrutás del tormento de la gente?
Kairos: Sí, me divierte.
Kairos: Mucho más que cualquier juego.
Shion: ¿Por qué?
Shion: ¿Por qué los dioses del Tiempo están tan interesados en nosotros?
Shion: ¿Por qué te interesa la Cloth de Aries?
Kairos: No entendés, no me interesa eso que viste, gran Shion.
Kairos: Mi verdadero objetivo...
Kairos: sos vos, muñequito.
Kairos: En la gota que te vas a convertir.
Kairos: Incluso los remolinos más grandes, al principio sólo son simples gotas.
Kairos: Gira gira gira
Kairos: Si te dejara solo, osarías crecer.
Shion: !
Shion: (Un remolino...)
Kairos: Te vas a convertir en una gota que cambiará drásticamente el futuro.
Kairos: Es por eso que tengo que deshacerme de vos ahora mismo.
P18-19
Kairos: ¡Te voy a convertir en carne picada!
Shion: !
Kairos: ¡'Real Marbleous'!
Shion: ¡Wuuoooo!Shion: (¡Imposible! Es tan poderoso que la Cloth Dorada se está agrietado)P20-21
Shion: (La Cloth de Avenir va a...)
Kairos: ¡N'hahahahahahahaa!
Kairos: (¿Y ahora qué vas a hacer, Chronos)
Kairos: (Realmente sos un hijo de puta, quisiste cohartar mis planes mandando a Aries al pasado...)
Kairos: (para mostrarle a este chico qué le depara el futuro de Avenir, aprovechándote de su poder)
Kairos: (Y hacer de ésta mierda un hombre con el potencial para convertirse en Patriarca)
Kairos: (Y al mismo tiempo evitar que suceda el futuro en ruinas de Avenir... ¡Pero...!)
Kairos: (¡no te voy a dejar hacerlo!)
Kairos: (Para mí esta era también es una oportunidad única y es por eso que...)P22-23Kairos: (¡Voy a hacer desaparecer a este chico pase lo que pase!)
Kairos: ¡Adiós, Señor Shion!
Shion: ¡Ku... uooooh!
Kairos: ¿Qué?
Kairos: ¿Anuló mi 'Real Marbleous'?
P24-25
Kairos: Ya veo, veo. Esta luz es una técnica que envuelve un objeto y lo proyecta en otro sitio.
Kairos: Pudo planear eso aún cuando es su primer combate, Sir Shion.
Shion: ¡Qué bueno...! no se rompió...
Kairos: !?
Shion: Estamos en el mundo de los recuerdos de Avenir, creado dentro de esta Pandora Box. Esta Cloth probablemente sea lo único creíble en este lugar.
Shion: Tengo que volver al Santuario con ella en mi poder.
Shion: Para poder convertirme en Santo...
P26-27Shion: Y para heredar la última voluntad de Avenir.
Manigoldo: !
Manigoldo: ¿Qué está pasando?
Manigoldo: El Cosmos de Shion se está tiñiendo de ira...
Manigoldo: No me jodas, él...
Manigoldo: (¡Él se va a dejar tragar!)
Manigoldo: (Es lo que tanto temía el viejo Hakurei... Su espíritu puede ser destruido debido a su poderosa capacidad de empatía...)
Manigoldo: (No, realmente va a terminar...)
Kairos: N'ha.
Kairos: ¡N'hahahahaha!
P28-29Kairos: ¡N'hahahahahaha!
Kairos: ¡Te cambió el rostro, oh Shion!
Kairos: ¡Sí, ahora parecés todo un guerrero!
Kairos: Vas a encontrar descanso junto al alma de Avenir
Kairos: ¡Su patética alma que emitió su resentimiento después de doscientos años y pico!
Kairos: ¡N'hahahaha! ¡Qué chicos tan repugnantes!
Shion: ¡Callate!
Shion: Es cierto, su ira creó un vórtice en mí pero...
Shion: Él tenía a mi maestro Hakurei a su lado.
Shion: ¡Y a sus compañeros!.P30-31Shion: No sólo respiró con esta Cloth.
Shion: ¡Él lo hizo todo! Incluso comprendió estos sentimientos negativos.
Shion: ¡Que transmiten un futuro que me niego a heredar...!
Shion: ¡Cómo podría obviarlo!
Kairos: ¡N'hahahahaha!
Kairos: ¡Sos tan ingenuo!
P32-33Shion: ¡Guuuu...!
Shion: (¡Maldición...!)
Shion: (¡Mi cuerpo y esta Cloth llegan a sus límites...)
Kairos: Te llenás la boca de palabras bonitas, pero en realidad estás sumergido en la confusión
Kairos: Así no sos capaz de lanzar una técnica ¿verdad?
Kairos: ¡Al final va a ser una pesada carga para vos y te va a costar la vida!
Kairos: ¡N'hahahaha, pero estoy satisfecho!
Shion: Kuh...
Shion: ¡Uooooooh!
P34-35Avenir: (Que ella te alcance)
Avenir: Esta es mi oración.
Avenir: Que llegues a mi edad.
Avenir: En paz.
Hakurei: ¡Avenir!
P36-37Hakurei: ¡Inicia el combate!
Avenir: (Deseo que ya nadie más tenga que saber lo que sentimos)
Avenir: (Ninguna otra persona en el futuro)
Kairos: Imposible...
Kairos: qué significa... ¡Son...!
P38-39Kairos: No puede ser cierto...
Kairos: ¿Esos fragmentos de Cloth lo están protegiendo?
Shion: yo... recibí su última voluntad.
Shion: Voy a sobrevivir a toda costa, esta era y la siguiente para continuar transmitiendo todo esto.
Shion: Tanto sus pesares...
Shion: ¡como sus oraciones!
P40-41Shion: Para que no puedas renacer.
Kairos: ¿Así que te hacés el valiente estando así, sin aliento?
Kairos: Pero qué mala suerte
Kairos: ¡Porque voy a acabar con vos!
Kairos: ¡Vas a desaparecer y convertirte en polvo!
Shion: (Cloth de Aries...)
Shion: (¡Dame tu fuerza!)
P42-43Shion: ¡Stardust Revolution!
P44-45Kairos: ¿Qué?
Kairos: ¡Es imposible! No sos más que un principiante...
Kairos: ¿Cómo podés tener tanta fuerza cuando apenas estás por convertirte en Santo?
Shion: Te equivocás, Kairos.
Shion: La fuerza no es únicamente mía
Shion: El Cosmos de sucesivas generaciones de Santos de Aries contenido en esta Cloth me dieron su fuerza
Shion: ¡para hacerse presente en el campo de batalla!
Shion: ¡para ser liberados de esta prisión temporal!
Kairos: Kuuh...
P42-43Kairos: ¡Maldita mierda!
Créditos: All4S y SSPedia
13.03.2015 17:43
Turning Point
Resumen del capítulo 4 del gaiden de Shion, gracias a SSPedia.
Manigoldo lanza las 'Ondas Infernales' pero no funcionan en Kairos y la batalla se torna en su contra. Mientras, Shion sigue dentro de la barrera observando los recuerdos de la Cloth, en los que Avenir lleno de cólera e ira se lanza a la primer línea de batalla en la Guerra Santa.
Capítulo 4 - Punto de inflexión
Kairos se burla de Shion, ya que una parte suya se encuentra dentro de la barrera, y le lanza una 'Real Marbleous' con la intención de matarlo. Shion no puede protegerse, pero en ese momento Manigoldo y Hakurei sienten que el cosmo del pequeño se llena de cólera. Sin embargo, Shion siente que la cólera no es el único sentimiento que fluye de la armadura de Avenir, si no que también hay otra cosa más que lo llena de voluntad para contraatacar. Recibe la ayuda de Avenir y de los anteriores Santos de Aries y gracias a eso puede lanzar un 'Stardust Revolution' que pulveriza a Kairos.
02.03.2015 22:40
Una historia especial, con los tres autores "herederos" del universo Sanit Seiya trabajando en conjunto y dos modelos de remera geminiana buenísima.
Gracias por la foto, Teshi
18.02.2015 01:47
"Caminos cruzados"
Traducción al español en base a la francesa de SSPedia, gracias a Archange
Traducción al español
CAPÍTULO 3: Cross Roads.
P01
Kairos: Mi nombre es Kairos
Kairos: ¿Podrías indicarme el camino?
Hombre: ¿"Kairos"?Hombre: ¿Q-quién eres tú?Kairos: Hey, no me hagas repetir las cosas
Kairos: Ya te lo he dicho...Kairos: y ya sé que la Cloth de Aries está aquíP02-03
-
P04-05Hombre: ¿Quién eres exactamente?Hombre: ¿Eres enemigo?Kairos: ¡N'hahahaha!Kairos: ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? Ouh ouh ¡Cloth de Aries!P06-07Kairos: ¡Voy a dispararle a tus plaquitas doradas y te reduciré en mil pedazos!Kairos: !Kairos: N'haha. Me siento débil...Kairos: El Oro y... el Cosmos de estos chicos de mierda...Kairos: N'hahaha, ¡Gol!Kairos: ¡N'gya!Kairos: Bwah. ¿Qué es esto?Yugo: No seguirás perturbando el sueño del señor AvenirYugo: Yo, Yugo de Centaurus, ¡te lo impediré!Kairos: ¿Aah? Hey, muchacho...Kairos: La gente baila al ritmo que yo crea convenienteKairos: Te empecinas a siguir molestándome, ehYugo: ¡Qué desfachatez!
P08-09Kairos: Rewind Bio!!Yugo: (¿Mi cuerpo está rejuveneciendo?)Yugo: (¡Imposible!...)Yugo: ¡Guah!Kairos: N'hahahaha. Regresé el tiempo de tu cuerpo.Kairos: Podría hacer que regreses a tu estado embrionario, que sería aún más lindo.Kairos: Pero... necesito de un buen espectador para que aprecie mis grandes fuegos artificialesKairos: ¿No estás de acuerdo? ¡¡N'hahaha!!Yugo: De...Yugo: ¡Detente!P10-11Yugo: ...Kairos: ¡Keh!Kairos: ¡Realmente está muy bien protegida! ¿Por qué no puedo destruirla...?Kairos: Entonces, la sellaré en el tiempo.Kairos: ¡De esa manera no será parte del pasado ni del futuro!Kairos: ¡No voy a dejar que hagas lo que quieras...!Kairos: ¡Cronos, hijo de puta!
P12-13Yugo: ¿La vas a...Yugo: ...sellar?Kairos: ¿N'haha? Queridos amigos, ustedes serán mi pequeño recipienteKairos: El carnero fue engañado por Chronos y ahora no eres más que una víctima colateral...Kairos: ¡Pero alégrate!. Este sello los mantendrá conservados, a tí y a esta región.Kairos: "Oh tiempo, deja de correr" ¡Qué belleza!.Yugo :...!Kairos: Te agrada, ¿verdad? Eso es lo que todos los humanos quieren.Kairos: ¡Agradéceme, ahora tienes la eternidad!Kairos: ¡Y todo gracias a mí, Kairos!Yugo: ya basta...Yugo: Fue suficiente.Yugo: No puedes entendernosYugo: Desde aquel día en que el flujo del tiempo se detuvo, la ciudad fue aislada del mundo.Yugo: Junto con el Cloth de Aries...P14-15Manigoldo: Hey...Manigoldo: Un minuto.Manigoldo: Según tu cuentito, ¿este sello está relacionado con Cronos y Kairos, los dos más importantes dioses del Tiempo?Manigoldo: ¿Y esperas que este niño y yo hagamos algo al respecto?Shion: ...Yugo: Pero si ya han llegado hasta aquí.Shion: !Yugo: ¡Vinieron a este remoto lugar gracias a un poder divino!Yugo: No tengo pruebas de lo que digo, y sé que lo que estoy pidiendo parece una locura...Yugo: pero...Yugo: el señor Avenir te llamó desde este desesperanzado lugar...Yugo: ¡Y tú haz respondido!Yugo: Para nosotros, ¡esto es un increíble milagro!Shion: Yo...Shion: también quisiera creer esoP16-17Shion: Crystal Robe!Manigoldo: Hey...Manigoldo: ¡Espera un minuto! ¿Quieres lanzarte ahí con esa membrana finita?Manigoldo: ¡Tu adversario es el mismo 'Tiempo'! ¡No tenemos ni idea de si tu técnica va a funcionar contra eso!Shion: es que... realmente no tenemos otro planShion: ¡Si sólo pudiera tocar la Cloth, tal vez podría ver alguna pista que nos permita romper el punto muerto!Yugo: Pero por favor, ten cuidado.Yugo: Si pierdes la concentración sólo un momento, este espacio temporal te chuparáManigoldo: ...Manigoldo: Mierda... ¡ok, ok!Manigoldo: ¡Haz lo que te plazca!Manigoldo: ¡Pero si en algún momento algo sale mal, aléjate de ahí!Manigoldo: Si algo te pasa, Hakurei y el viejo me mataránShion: ...de acuerdo...
P18-19
Shion: ...
Shion: Increíble...
Shion: Es como si estuviera cubierto por llamas frías.
Shion: La Cloth que daba la impresión de estar tan cerca ahora parece estar muy lejos.
Shion: Siento que poco a poco desaparece la percepción del tiempo.
Shion: Rápido...
Shion: Tengo que llegar lo antes posible a la ClothShion: ...!P20-21
Manigoldo: Wow ¿pero qué mierda es eso?
Yugo: ¡No lo sé! ¡Nunca había pasado eso antes!
Kairos: N'ha...
Kairos: N'hahahaha.
Kairos: Hice bien en dejar un alter-ego aquí por si acaso.
Kairos: Nunca hubiera imaginado que el señor Shion se tiraría él mismo allí...
Kairos: ¡Bienvenido señor Shion!
Kairos: El actor que no quiero en mi espectáculo
P22-23Shion: ¿Qué?
Shion: ¿Quién eres?
Shion: !
Shion: ¿Qué es lo que...?
Shion: ¡Mi cuerpo está cambiando rápidamente!
Yugo: ¡Oh no... será tragado por la vorágine del tiempo!
Manigoldo: Fue una maldita trampa. ¡Vuelve, Shion!
Kairos: No puede huir, Señor Shion... el futuro que va a construir no ayuda a mis chicos...
Kairos: Estamos en un cruce crítico de su vida, así que déjeme cambiar su futuro.
Kairos: Morirá aquí, oh gran Shion.
Shion: Uwahhhh.
Shion: ( Es un mal comienzo, mi cuerpo está envejeciendo cada vez más.)
Shion: ( Mi tiempo realmente está corriendo hasta que sea sólo un cadáver.)
Shion: ( Pero, la Cloth está justo frente a mí...)
Shion: ( Tengo que seguir avanzando...)
Shion: ( por Aries )
P24-25
Manigoldo: ¡Hijo de puta! ¡Me lo llevo conmigo!
Yugo: ¡Espera! Si entras ahí terminarás de la misma forma, sus cuerpos y almas desaparecerán. Serán aniquilados en este espacio-tiempo...
Yugo: ¡Y entonces no habrá esperanza!
Manigoldo: ¡Ah, sí!
Manigoldo: ¡¿Qué me queda por hacer, entonces?!
Kairos: ?
Kairos: ¡Se extirpó el alma, su cuerpo se desmorona!
Manigoldo: ¿Insistes en llegar allí, Shion?
P26-27Avenir: Te estaba esperando
P28-29Avenir: Tengo cosas que decirte
Avenir: a toda costa.
Shion: vine hasta aquí...
Avenir: Te lo agradezco
Avenir: Obtén...
Avenir: mis recuerdos.P30-31Yugo: Las almas del señor Avenir y Shion están...
Yugo: desapareciendo en el interior de la Pandora Box
Manigoldo: Bah...
Manigoldo: Creo que se metieron ahí a parlotear...
Manigoldo: Regresará en un rato y mientras tanto yo me encargaré de esto.
Manigoldo: Sí, sí...
Manigoldo: ¡Es perfecto!
Manigoldo: Un buen entrenamiento que me preparará para eliminar a los dioses
Manigoldo: ¡Será...
Manigoldo: una pelea divertida!
P32-33-
P34-35Shion: ( ¿Qué es este lugar? )
Shion: ( nunca vi este tipo de ciudad )
Shion: ( Qué escena desesperante )
Shion: ( No...)
Shion: ( No...)
P36-37Shion: ( ¿Qué son...)
Shion: ( estos recuerdos? )
Shion: ( La Tierra está...)
Shion: ( devastada )
Shion: ( ¡Si sigue así...)
Shion: ( seremos aniquilados! )P38-39Shion: ( El lugar ha cambiado...)
Shion: ( ¿El Santuario? )
Shion: ( Mi Maestro y el grandioso Sage...)
Shion: ( todavía son jóvenes...)
Shion: (Y...)
Athena: ¿Qué has dicho, Avenir...?
Athena: ¿De dónde vienes realmente? ¿Y por qué estás portando el Cloth de Aries?
Athena: Es imperativo que entendamos.
Athena: Estamos en medio de la Guerra Santa contra el ejército de Hades.
Athena: y nuestro compañero, el Santo de Aries, ha perecido en batalla.
P40-41Athena: ¿Quién eres realmente...?Athena: Siento un débil Cosmos en tí... ¿Será posible que...?Avenir: ...Avenir: ¡Soy un legítimo Santo de Aries!Hakurei: ¡Otra vez con ese absurdo!Avenir: Entiendo que puedo parecer sospechoso...Avenir: ¡pero...!Avenir: ¡Sé de la ferocidad de la Guerra Santa y que deben estar desesperados, pero déjenme al menos expresar mi deseo.Avenir: ¡Deseo que luchamos juntos!Hakurei: ?Avenir: Quiero apaciguar el lamento dejado por la diosa Athena.Avenir: ¡Quiero derrotar a Hades e impedir que resucite!Avenir: Si no me lo puede conceder, entonces...Avenir: le imploro que al menos me permita...Avenir: intentar neutralizar a estos dos dioses para la próxima Guerra Santa...
P42-43Avenir: ¡Por la paz de nuestro futuro!
◆ ¡El anterior Aries, Avenir, es el Santo de un futuro destruído por una Guerra Santa! ¡Esta pesada verdad sacude el alma de Shion!
16.02.2015 03:35
Encrucijada
Spoilers del tercer capítulo del último gaiden, gracias a Saint Alphazero.
En este nuevo episodio se descubre que Avenir es un Santo de Aries proveniente de un oscuro futuro donde Athena fue asesinada.
23.01.2015 12:17
"Sueños arianos"
RAWSs chinos del segundo capítulo del último gaiden, dedicado a Shion de Aries, gracias a All4S.
Créditos: All4S y SSPedia
18.01.2015 12:19
Capítulo extra del gaiden de Aspros, traducido al español gracias a hd-saintseiya.
Créditos:
mercano54
hd-saintseiya.foroactivo.com
13.01.2015 11:41
No se va, y Aspros no se va... ¡Y Aspros no se va! ¡Y Aspros no se va!
Las yapitas que trajo el Aspros, traídas a nosotros gracias a universosaintseiya.com
Créditos:
Mercano54/ hd-saintseiya
source: 黄金射手28/a4seiya
10.01.2015 12:48
Other Dream
Traducción del Bonus Track
Shion: ¿Estás bien?Shion: Estas son heridas serias...Shion: Por favor, aguanta un poco...Defteros: Uuuh...Shion: Excelente. Ahora, a parar el sangradoShion: Pero qué demonios... y además... esta máscara...Defteros: !!Defteros: ¿Alguien del Santuario?Defteros: Mi rostro lo vio... alguien...Shion: No...Shion: Sólo estoy de visita en el Santuario hoy...Shion: Soy el Santo de AriesShion: ¿Eres también un Santo?Defteros: ... Desafortunadamente, no soy un Santo. Existo como una sombraDefteros: Estas heridas que ves me las hizo el luchador al que observo...Shion: ¿E-es eso verdad?Shion: Porque estoy muy seguro que el Cloth de Aries me dijo que te salvara...Defteros: ... ¿Puedes hablar con el Cloth?Shion: ... Más que hablar, él transmite hacia mí, probablemente porque estoy estudiando para ser reparadorDefteros: ... ¿Reparador...?Defteros: ¿Entonces, por qué elegiste el camino de un Santo?Shion: He visto la vida de muchos Santos a través de los ClothsDefteros: ... ¿Y... qué paso?Shion: Ellos completaban sus vidas protegiendo nuestra EraShion: ... y también a mí...Shion: Sus pensamientos estaban conectados con la siguiente generaciónShion: Vivieron y murieron aquí por esoShion: Y asumí que ese es mi sueñoDefteros: Pero ese no es tu propósito...Defteros: ¿Así que te convertiste en un Santo por personas que se han ido y por aquellos que todavía no existen?Shion: !Shion: Más o menos... algo como eso...Shion: Tal vez son sentimientos inapropiados para un Santo...Defteros: Yo sé lo que es importante para ser un Santo*¡¡Obtendré el Cloth, y me convertiré en Patriarca!!*Defteros: Aún así, eso está bien...Defteros: Yo pienso que, todos aquellos que tienen algo por lo que sacrifican su vida, son radiantes
Traducción: Garrland, de Ice Planet
08.01.2015 13:25
Un par de bonus que están dando vueltas por la red y unas páginas en mejor calidad del tomo recopilatorio de Aspros
(o sea, no tengo idea de quien es la fuente)
28.12.2014 16:52
Cards en baja calidad del gaiden de Aspros de Géminis.
28.12.2014 14:28
Tapa en negro y portada del gaiden de Defteros de Géminis, gracias a Mu's Corner.
Créditos: Mu's Corner
26.12.2014 23:32
"Sueños arianos"
RAWSs chinos del primer capítulo del último gaiden, dedicado a Shion de Aries, gracias a All4S.
Créditos: All4S
16.12.2014 16:05
Primera imagen de lo que será la cubierta a color del gaiden de Aspros de Géminis, gracias a Lance23
Sale a la venta
8 de enero de 2015
16.12.2014 15:30
Gracias a Mu's Corner, el capítulo extra de Defteros donde se puede ver un encuentro entre él y un joven Shion, Santo de Aries.
Créditos: Mu's Corner
16.12.2014 10:33
Durante la semana fueron saliendo una serie de fragmentos de imágenes a manera de spoilers del gaiden de Shion de Aries. Acá dejamos una recopilación:
Créditos: All4Seiya, SSPedia, hypermind.exblog, ikesanfromfr blog, Lance23
13.12.2014 12:34
Un par de imágenes del blog de Shiori y su bienvenida al inicio del gaiden de Shion.
"¡Comenzó la edición de Aries! Luego de un mes se pone en curso el niño solitario. En el inicio de la historia, cuenta cómo Shion se convierte en el Santo de Aries. Al mismo tiempo, el 8 de enero sale a la venta el tomo 12, aunque se suponía que debía coincida con él, ya fue anunciado en la revista.
Respecto al episodio, se refiere al Shion de LC... Desde hace mucho tiempo que deseaba contar una historia sobre este personaje, ¡espero que lo disfruten mucho!"
10.12.2014 17:26
Primeros spoilers del gaiden de Aries, gracias a all4seiya y Archange, de SSPedia. Traducción al español propia, en base a la suya.
Resumen de episodio
Capítulo 1: Sueños de arianos
* Jamir, cinco años antes de la Guerra Santa
Shion, a quien Hakurei aún se niega a confiarle la Cloth de Aries, por las noches es atormentado por pesadillas en que ve que es protegido por la Cloth pero luego sufre. Una noche en que despierta por una de ellas decide salir a tomar el aire nocturno, es cuando se encuentra con Manigoldo de Cáncer, que está volviendo y venía a informarle a Hakurei que ha derrotado al Santo negro Eager, Información que Shion acaba de descubrir accidentalmente al tocar la Cloth de Cáncer. Manigoldo se sorprende que el jóven aprendiz posea ese don y le dice al Patriarca que cree que ya es momento de confiarle la Cloth de Aries al muchacho pero Sage se niega a hacerlo porque piensa que no va a soportar las memorias heroicas que la armadura contiene.
Shion se siente ofendido por esto, y se enfrenta él mismo a Hakurei diciéndole que está decidido a convertirse en el Santo Dorado de Aries, incluso si por ésto deba dejar de lado la relación discípulo-Maestro. Entonces lanza un 'Stardust Revolución', técnica que aprendió observando los recuerdos de los anteriores Santos de Aries contenidas en la Cloth, pero Hakurei la rompe con un 'Seki Shiki Meikai Ha'. Sin embargo, Hakurei puede darse cuenta de la determinación de Shion y se lo encomienda a Manigoldo.
Avenir, el anterior Santo de Aries, era un amigo cercano de Shion y Sage pero al parecer Aries está condenado a un triste destino.
13.11.2014 09:39
"Resolución"
Al fin, con nosotros la traducción al español del último capítulo de la segunda parte del gaiden de Géminis, gracias a mercano54, de hd-saintseiya.
Créditos:
mercano54/hd-saintseiya.foroactivo.com
03.11.2014 11:12
Y el primer guardián de una Casa zodiacal Dorada corona la serie de gaidens dedicados a la mayor estirpe guerrera del Ejército de la diosa Athena encarnada. El joven Santo de Aries será el protagonista del próximo y último relato de los gaidens Anecdotes de Lost Canvas.
Fecha de salida
Programado a salir el 12 de Diciembre de 2014
Elementos: 121 - 140 de 252