"Punto de inflexión"

Traducción al español en base a la francesa de SSPedia, gracias a Archange.

Turning Point

Resumen del capítulo 4 del gaiden de Shion, gracias a SSPedia.

Capítulo 4 - Punto de inflexión

Manigoldo lanza las 'Ondas Infernales' pero no funcionan en Kairos y la batalla se torna en su contra. Mientras, Shion sigue dentro de la barrera observando los recuerdos de la Cloth, en los que Avenir lleno de cólera e ira se lanza a la primer línea de batalla en la Guerra Santa.
Kairos se burla de Shion, ya que una parte suya se encuentra dentro de la barrera, y le lanza una 'Real Marbleous' con la intención de matarlo. Shion no puede protegerse, pero en ese momento Manigoldo y Hakurei sienten que el cosmo del pequeño se llena de cólera. Sin embargo, Shion siente que la cólera no es el único sentimiento que fluye de la armadura de Avenir, si no que también hay otra cosa más que lo llena de voluntad para contraatacar. Recibe la ayuda de Avenir y de los anteriores Santos de Aries y gracias a eso puede lanzar un 'Stardust Revolution' que pulveriza a Kairos.
 

Una historia especial, con los tres autores "herederos" del universo Sanit Seiya trabajando en conjunto y dos modelos de remera geminiana buenísima.

Gracias por la foto, Teshi

"Caminos cruzados"

Traducción al español en base a la francesa de SSPedia, gracias a Archange

Encrucijada

Spoilers del tercer capítulo del último gaiden, gracias a Saint Alphazero.

En este nuevo episodio se descubre que Avenir es un Santo de Aries proveniente de un oscuro futuro donde Athena fue asesinada.

 Click aquí para ver
el resto de imágenes 

Créditos: SSPedia

"Sueños arianos"

RAWSs chinos del segundo capítulo del último gaiden, dedicado a Shion de Aries, gracias a All4S.

Click aquí para
versión en español

Capítulo extra del gaiden de Aspros, traducido al español gracias a hd-saintseiya.

Créditos:
mercano54
hd-saintseiya.foroactivo.com

No se va, y Aspros no se va... ¡Y Aspros no se va! ¡Y Aspros no se va!
Las yapitas que trajo el Aspros, traídas a nosotros gracias a universosaintseiya.com

Other Dream

 

Traducción del Bonus Track

Shion: ¿Estás bien?

Shion: Estas son heridas serias...

Shion: Por favor, aguanta un poco...

Defteros: Uuuh...

Shion: Excelente. Ahora, a parar el sangrado

Shion: Pero qué demonios... y además... esta máscara...

Defteros: !!

Defteros: ¿Alguien del Santuario?

Defteros: Mi rostro lo vio... alguien...

Shion: No...

Shion: Sólo estoy de visita en el Santuario hoy...

Shion: Soy el Santo de Aries

Shion: ¿Eres también un Santo?

Defteros: ... Desafortunadamente, no soy un Santo. Existo como una sombra

Defteros: Estas heridas que ves me las hizo el luchador al que observo...

Shion: ¿E-es eso verdad?

Shion: Porque estoy muy seguro que el Cloth de Aries me dijo que te salvara...

Defteros: ... ¿Puedes hablar con el Cloth?

Shion: ... Más que hablar, él transmite hacia mí, probablemente porque estoy estudiando para ser reparador

Defteros: ... ¿Reparador...?

Defteros: ¿Entonces, por qué elegiste el camino de un Santo?

 

Shion: He visto la vida de muchos Santos a través de los Cloths

Defteros: ... ¿Y... qué paso?

Shion: Ellos completaban sus vidas protegiendo nuestra Era

Shion: ... y también a mí...

Shion: Sus pensamientos estaban conectados con la siguiente generación

Shion: Vivieron y murieron aquí por eso

Shion: Y asumí que ese es mi sueño

Defteros: Pero ese no es tu propósito...

Defteros: ¿Así que te convertiste en un Santo por personas que se han ido y por aquellos que todavía no existen?

Shion: !

Shion: Más o menos... algo como eso...

Shion: Tal vez son sentimientos inapropiados para un Santo...

Defteros: Yo sé lo que es importante para ser un Santo

*¡¡Obtendré el Cloth, y me convertiré en Patriarca!!*

Defteros: Aún así, eso está bien...

Defteros: Yo pienso que, todos aquellos que tienen algo por lo que sacrifican su vida, son radiantes

 

Traducción: Garrland, de Ice Planet

Un par de bonus que están dando vueltas por la red y unas páginas en mejor calidad del tomo recopilatorio de Aspros
(o sea, no tengo idea de quien es la fuente)

Cards en baja calidad del gaiden de Aspros de Géminis.

Tapa en negro y portada del gaiden de Defteros de Géminis, gracias a Mu's Corner.

Créditos: Mu's Corner

"Sueños arianos"

RAWSs chinos del primer capítulo del último gaiden, dedicado a Shion de Aries, gracias a All4S.

Click aquí para
versión en español

Primera imagen de lo que será la cubierta a color del gaiden de Aspros de Géminis, gracias a Lance23

Sale a la venta
8 de enero de 2015

Gracias a Mu's Corner, el capítulo extra de Defteros donde se puede ver un encuentro entre él y un joven Shion, Santo de Aries.

Créditos: Mu's Corner

Durante la semana fueron saliendo una serie de fragmentos de imágenes a manera de spoilers del gaiden de Shion de Aries. Acá dejamos una recopilación:

Créditos: All4Seiya, SSPedia, hypermind.exblog, ikesanfromfr blog, Lance23

Un par de imágenes del blog de Shiori y su bienvenida al inicio del gaiden de Shion.

"¡Comenzó la edición de Aries! Luego de un mes se pone en curso el niño solitario. En el inicio de la historia, cuenta cómo Shion se convierte en el Santo de Aries. Al mismo tiempo, el 8 de enero sale a la venta el tomo 12, aunque se suponía que debía coincida con él, ya fue anunciado en la revista.
Respecto al episodio, se refiere al Shion de LC... Desde hace mucho tiempo que deseaba contar una historia sobre este personaje, ¡espero que lo disfruten mucho!"

Primeros spoilers del gaiden de Aries, gracias a all4seiya y Archange, de SSPedia. Traducción al español propia, en base a la suya.

Resumen de episodio

    Capítulo 1: Sueños de arianos

* Jamir, cinco años antes de la Guerra Santa

Shion, a quien Hakurei aún se niega a confiarle la Cloth de Aries, por las noches es atormentado por pesadillas en que ve que es protegido por la Cloth pero luego sufre. Una noche en que despierta por una de ellas decide salir a tomar el aire nocturno, es cuando se encuentra con Manigoldo de Cáncer, que está volviendo y venía a informarle a Hakurei que ha derrotado al Santo negro Eager, Información que Shion acaba de descubrir accidentalmente al tocar la Cloth de Cáncer. Manigoldo se sorprende que el jóven aprendiz posea ese don y le dice al Patriarca que cree que ya es momento de confiarle la Cloth de Aries al muchacho pero Sage se niega a hacerlo porque piensa que no va a soportar las memorias heroicas que la armadura contiene.

Shion se siente ofendido por esto, y se enfrenta él mismo a Hakurei diciéndole que está decidido a convertirse en el Santo Dorado de Aries, incluso si por ésto deba dejar de lado la relación discípulo-Maestro. Entonces lanza un 'Stardust Revolución', técnica que aprendió observando los recuerdos de los anteriores Santos de Aries contenidas en la Cloth, pero Hakurei la rompe con un 'Seki Shiki Meikai Ha'. Sin embargo, Hakurei puede darse cuenta de la determinación de Shion y se lo encomienda a Manigoldo.

Avenir, el anterior Santo de Aries, era un amigo cercano de Shion y Sage pero al parecer Aries está condenado a un triste destino.

Fuentes: SSPedia y all4seiya

"Resolución"

Al fin, con nosotros la traducción al español del último capítulo de la segunda parte del gaiden de Géminis, gracias a mercano54, de hd-saintseiya.

Créditos:
mercano54/hd-saintseiya.foroactivo.com

Y el primer guardián de una Casa zodiacal Dorada corona la serie de gaidens dedicados a la mayor estirpe guerrera del Ejército de la diosa Athena encarnada. El joven Santo de Aries será el protagonista del próximo y último relato de los gaidens Anecdotes de Lost Canvas.

Fecha de salida
Programado a salir el 12 de Diciembre de 2014