Teshi actualiza su blog para dejar el chivo del gaiden de Aries, mientras permanezca abierto porque tal parece que va a dejar de existir. Nos cuenta que el especial de Yuzuriha que va incluido cuenta con algunas mejoras respecto del que se publicó en su momento y espera que ahora pueda transmitir la sensación que respira la historia. Cabe la posibilidad de que esté firmando autógrafos en varios lugares.
Deja una lista de sitios donde comprar el gaiden, que la compartimos acá tal cual como lo puso ella porque me parecieron bonitos los banners. Los sitios son, como leerán: Yurindo, Toranoana, Kikuya, Anibro, Bunkyodo y Animate.
Cards que les regalan a los japones que compran el gaiden de Shion en Anibro, Animega o Bunkyodo... suertudos esos.
Falta poco, ya sale el Santo del tiempo. Unos scans para impacientes.
Corre por la red la noticia de que Shiori le respondió un tweet a Archange (Administrador de SSPedia) en el cual le comenta sobre un nuevo trabajo referido a Lost Canvas para el año que entra.
Esto refuerza el post que había dejado en su propio blog hace algún tiempo, luego de una reunión con la gente de Bessatsu champion donde, según ella, habían acordado un nuevo proyecto que la alegraba muchísimo y creía que también lo haría a los fans.
¡Genial!
Este es el tweet en cuestión y su traducción al español, gracias a Universo Saint Seiya:
¡Sin límites! (refiriendose a su fuerza) ¡¡Waah, estas palabras en verdad me hacen feliz!!
No es un anime, pero de lo que se trata está avanzando paso a paso, así que deseo que lo esperen con ansias
¡Ya está a la venta el tomo número 41 de TLC edición Ivrea!
Qué gran noticia, siendo que no hace mucho que salió el 40. Venimos esperando hasta seis meses de número en número, asi que el que pudieran lanzar en un mes la continuación es toda una sorpresa. Muy grata, por cierto.
Concluye la pelea entre Dohko y Kagaho luego de que éste, arrepentido, como último movimiento decida salvar al Santo y regresarlo de nuevo al Lost Canvas. Mientras tanto Pandora llega al Templo de Saturno en búsqueda de Radamanthys, pero encuentra la entrada custodiada por Valentine que le niega el paso, alegando que no permitirá que nadie entre hasta que su Maestro y General no domine el poder que le dio Alone.
Pueden ubicarlo en comiquerías.
Editorial Ivrea (Direcciones para ir a comprarlo)
Fuente: Ivreality
Recordamos que la salida del mismo será el 8 de diciembre de 2015
Fuente: Akitashoten
Se siente impaciente, dice, por algunos retrasos que se acumulan de a uno. Pero hay que ser cuidadosos y mantener la buena educación por sobre todas las cosas. Debió ser importante como para plantearlo así...
También nos anuncia la salida del Champion RED y que siente que está progresando la historia. Que pudo mover el personaje que no había salido en la viñeta del recuerdo de la guerra santa anterior hasta la actual, lo que le da, de alguna forma, más frescura.
Qué intriga ver el resultado final, ya que termina con un "¡Diviértanse y espero que lo disfruten mucho!". Gracias Shiori, los muchachos de esta web apreciamos mucho tu pasional esfuerzo.
Ya hay fecha de salida del capítulo final del gaiden de los venerables gemelos, Sage y Hakurei, en su juventud. Será el 8 de Diciembre de este año y junto a él se incluirá el de Yuzuriha. Pero como la historia no termina en este capítulo, se cree que podría haber un segundo volumen de este gaiden.
Fuente: SSPedia
Pocos mimos nos dieron a los que seguimos Lost Canvas animado en relación al merchandansing de figuras. Sólo un Tenma y un Kagaho. Pero ahora desde China, la milenaria tierra de los ojitos rasgados surge un grupo de gente que quiere aumentar el número de personajes tridimensionados.
Vtoys, una nueva firma china de “figuras piratas” dio a conocer que se está trabajando en un personaje del universo de Lost Canvas en versión EX, aunque todavía no sabemos cuál. Según parece, será común que estarán enfocados en esta línea (area Lost Canvas).
Gracias Vtoys, te queremos mucho
Fuente: Foro SaintseiyaFriends
Secai70. Champion RED 2016 - 2
Celebrando los 30 años de Saint Seiya
(a la venta el 19 de diciembre de 2015)
Incluye un capítulo especial de SS The Lost Canvas, cuya historia se ubica en el Inframundo justo después de que Alone despierta como Hades.
También vendrá un Calendario con frases famosas del manga Saint Seiya clásico. Páginas a Color de Saintia Sho. Un capítulo especial de SS Episodio G.A. (Santos Dorados y el grupo de Seiya reunidos más allá del tiempo y el espacio).
Traducción en base a la de Archange, de Saintseiyapedia.
"Confusión en el Santuario"
Traducción al español del resumen de episodio 4 del gaiden de Sage y Hakurei gracias a Archange, de SSPedia.
Traducción al español
CAPÍTULO 4: Confusión en el Santuario.
Hakurei se sobresalta al ver a Gateguard."Imposible... se supone que de todos nosotros tú eras el más fiel al Patriarca Itia. Y sin embargo, fuiste quién lo asesinó. ¡No puedo creerlo!""Precisamente esa es la razón por la que pude hacerlo".El torso de Gameguard comienza a brillar y expulsa su Cosmos en forma de carnero dorado."¡FORCE SOAR!""¿Qué? Un carnero de pelaje dorado que se torna oscuro."Hakurei recibe el ataque y su Cloth se rompe."Este carnero dorado es la energía primordial pura. Esta es la fuerza vital de la constelación de Aries, que vive en mi cuerpo. Aries, el carnero, que es la entrada a las 12 constelaciones del Zodiaco, es el símbolo de un nuevo nacimiento tras regresar de entre los muertos. Es una masa de energía pura que perfora violentamente la oscuridad del cielo. Mi cuerpo es un portal que invoca esta energía. Vamos Hakurei, utiliza el 'Seki Shiki' y piérdete en este torbellino de energía desatada".Vuelve a ejecutar un nuevo carnero dorado."Kuh ¡Gateguard!..."Sage se da cuenta de que algo diferente está pasando."Esta vez... el Cosmos mi hermano estalló..."(No puede pasar... Ya perdimos al Patriarca, no podemos darnos el lujo de perder también a mi hermano... sin duda es alguien esencial para afrontar la Guerra Santa. Tengo que apresurarme para reunirme con él... pero...)"Tu rostro te delata, parece que estás planeando algo"Francisca de Tauro se interpone en su camino."No tengo nada contra tí, se que todo está en tu cabeza""Francisca... ¡recupera tu mente...!"(Tengo que derribarlo... No... ¡no debo matarlo...! ¡Tengo que lograr que vuelva a la normalidad y se pueda deshacer de las mariposas que se alojan en su alma! ¿Pero cómo? ¿Cómo puedo lidiar con un Santo de Oro que está decidido a matarme? y peor aún, con el temible guerrero que es)"¡No te daré tiempo para pensar!"Francisca se inclina hacia abajo y desde la oscuridad arremete contra Sage."¡BULL RING SPIKE!"(Esta fuerza, por algo es el numéro uno entre los Dorados, ¡qué explosivo poder!)"Guh... Uooo..."Sage bloquea a Francisca."¡Ha ha! ¡No esperaba menos! Entonces no fuiste impulsado por el aire..."(Sólo tengo que conservar la calma para resistir...)"¡Sabes la teoría! ¡Entonces... comparemos nuestras fuerzas!""¡Kuh... Oooooh!"Tras las palabras de Francisca, Sage le pega un puñetazo. El casco de Tauro es lanzado por el aire. Francisca retrocede para evitar el golpe."¡Estás dentro del rango de ataque!"Francisca se vuelve contra Sage."¡Meikai Ha!"Pero Francisca repele el ataque con el brazo."¡No debes estar en el campo de batalla a ciegas!"Sage vuelve a atacar dos y hasta tres veces.(¡No voy a perder el tiempo pensando! Este lugar se ha convertido en mi arena. ¡Sage! ¡Eres un gladiador destinado a morir! Y ahora...)"¡El golpe de gracia!"Francisca entra en el cuerpo de Sage, pero se vuelve fosforescente y desaparece."¿Cómo... el cuerpo de Sage se convierte en hijo?"El alma de Francisca es arrancado de su cuerpo."¿Qu... que es esto?"El alma de Francisca y las mariposas que giran a su entorno están atrapados en el Meikai Ha."Estabas atado con varias almas del Meikai Ha, pero...""Incluso después de que te lavaran el cerebro, luchaste de una manera franca y directa. No me desagrada ese aspecto tuyo, Francisca"Sage baja la mirada."Es completamente imposible... Te quería muerto en mi arena... ¿Por qué no me disparas en la cabeza?""Realmente estaba en peligro. Yo podría haber creado una distracción con un Meikai Ha. En este poco tiempo tuve la oportunidad de reunir almas para crear una réplica de mí mismo. Y que tú mismo fueras quien cayera en la red""¡Te burlas de mí, Sage! ¡Pelea limpio!""¡No hay de qué preocuparse!" Dice Sage con una sonrisa."Una vez que hayas recuperado tu mente"Sage chasquea los dedos y las llamas azules incineran las mariposas."¡Uwaaaaah!"Francisca recuerda haber visto como Gameguard asesinaba al Patriarca.(Alto. Detente, Gateguard. No es el Patriarca. Eres tú quien va a morir...)Él miraba la escena con atención, bajo la influencia del lavado de cerebro."¡Gateguard!"Francisca recupera la conciencia."¿...Sage...?""¿Francisca? ¿Haz vuelto a ser tú?"Francisca pone una mano en el hombro de Sage."¡¿Francisca?!""Perdón, Sage... Cómo es que no pude parar a Gateguard... Debemos detenerlo... ¡También pretende llegar a las aldeas!""¿Qué? ¿Gateguard está...?""Fue él quien asesinó a su alteza Itia... ¿Cómo es posible que todos pensáramos que lo que estaba haciendo era bueno""Es imposible... ¿Él...?"(fue el instigador que usó las mariposas para lavar el cerebro de todo el mundo...)"Debemos actuar de inmediato... Está fuera de control... Su Alteza Itia era el último paso antes de llegar a Athena..."(Debe ser para el mundo ideal que predica... ¡No dejaré que ponga su plan en acción! Pero, si ese es el caso, ¡mi hermano está en peligro!)Hakurei fue engañado por los ataques de Gateguard.(Algo está mal... debo tener varias costillas rotas y... tengo problemas para respirar...)"Las Cloths de Plata son patéticas.""¿Qué?""Una Cloth Dorada no habría sufrido tal daño después de uno o dos ataques. La Cloth de Altar... es un poco más fuerte que las otras de Plata pero..."Gateguard agarra a Hakurei por el cuello y lo golpea contra el suelo."Ka...""¿Así que este es el límite de quien asiste al Patriarca? ¡Se supone que tu verdadero poder se equipara al nuestro, los Santos Dorados! ¿Por qué crees que eres capaz de proteger al Patriarca? ¿Eres incapaz de expresar tus verdaderos poderes? ¿Por qué rechazaste a la Cloth Dorada? ¿Por qué...? ¿Por qué una persona tan ilustre elige ser una alternativa...?""... A mí también... me gustaría saber...""si tú realmente siempre has sido así... Eras alguien que no prestaba especial atención a su posición. En los entrenamientos, te diviertías con guardias, bronces o aprendices por igual y no les exigías muestras de respeto a sus superiores. Alguien que se mostraba indiferente al prestigio que tenía por recibir su entrenamiento directamente del Patriarca y ni aún en sus tiempos de aprendíz mostraba arrogancia por ser candidato a Dorado. ¡Un irresponsable como tú solamente perturba la armonía del Santuario!"Jajaja... ¿Esa era la impresión que daba?""¡Tu no puedes mi proteger lo que se supone debes defender! ¡Lo mejors será que mueras, Hakurei!"Gateguard intensifica su Cosmos.(Esto es peligroso... ¡estoy seguro de que si usa el 'Force Soar' me matará al instante!)Unas flechas perforan el pecho de Gameguard."¿Eh? ¿Estas flechas son inmateriales...? Qué... ""Perdón por interrumpir tan importante discusión, aunque sólo sea un simple Plata"El que dio el golpe es Archon de Flecha."Flecha... gusano...""Archon... huye... ¡No te preocupes por mí, Gameguard no es un rival que esté a tu altura!""No estoy preocupado por tí, Hakurei, en lo absoluto... pero no me gusta la manera que tiene de hacer las cosas este chico, eso es todo""Ho..."Archon tiembla bajo la mirada de Gateguard."Todavía lo siento resonar en mi cabeza... para ti sólo tienen valor los Dorados... No, ante tus ojos sólo el Patriarca lo tiene y los demás no valemos nada ¡¿Por eso no te importó manipular a tus camaradas y cubrir todo esto en llamas?!... ¡Qué mal chiste!""¿Qué tiene de malo que la elite y sus ideales tengan prioridad?""!""Yo nunca dije que no tienen valor. Pero los Plata deben usarse como Plata. Y si son excluidos o mueren, es simplemente porque son inferiores."¡Para con toda esa mierda! ¡Me parece que es el tan preciado Señor Dorado quien no tiene valor! No... ¡tú ya no eres un Santo de Athena!"Archon ataca a Gateguard pero su ataque es bloqueado por la Cloth de éste último."Ni siquiera puedes evitarlo...""Sospecho que los Plata no son capaces de entender las cosas en su conjunto."Gateguard se prepara para lanzar el 'Force Soar' pero entonces Hakurei lo golpea por detrás de la cabeza."Estoy convencido de que tus verdaderas intenciones todavían no fueron reveladas, Gateguard. Es cierto que hay diferencias entre Bronce, Plata y Oro, pero Gateguard ¿Quieres ver el verdadero poder Plateado...? ¡el de la constelación del Altar...!"
Fuente: SSPedia
Primeras imágenes spoilers, gracias a Aldebaran, de SSPedia.
Fuentes: SSPedia y All4Seiya
¡Shiori, Shiori! Extras de mangaka.
Según anunció el sábado en su espacio vistual personal, luego de una reunión con gente de la Bessatsu Champion (donde se publican los gaiden actualmente), viene con noticias que TAL VEZ sean buenas. Para fines de diciembre, dice.
¿Un nuevo proyecto? ¿Una continuidad de LC? No se sabe, sólo dice que tal vez guste.
Tuve una reunión hoy con la Bessatsu champion (revista donde actualmente se publica TLC). Muchas cosas se decidieron y voy a tener que poner mucha energía en ellas, al punto que no me va a quedar otra que trabajar durante las vacaciones de fin de año (¡Whaa!).
Pero creo que voy a ser capaz de darles una muy buena noticia que los hará muy feliz cuando se enteren. Puede ser. No, estoy segura de ello.
¡Haré lo mejor que pueda!
"Los Traidores"
Traducción al español del resumen de episodio 3 del gaiden de Sage y Hakurei gracias a SSPedia y scans, gracias a All4Seiya.
Traducción al español
CAPÍTULO 3: Los Traidores.
Los tres sintieron la muerte del Patriarca pero Krest es el más impactado porque se trataba de un antiguo camarada de una antigua Guerra Santa. Sage quiere ir al templo del Patriarca, pero Hakurei, quien sería el siguiente sucesor por ser el Santo de Altar, lo detiene advirtiéndole que aún hay peligro y no debería precipitarse.Los gemelos lamentan la muerte del Patriarca Itia, recordando su primer encunetro con él. Hakurei promete cuidar los ideales del Patriarca terminando, junto a los Santos a los que no se les lavó el cerebro, la conspiración que se está llevando a cabo.Athena va a Bluegraad y lo encuentra fuera de peligro, pero Krest prefiere dejar el Santuario e ir también.Gateguard descubre que los hermanos sobrevivieron, y dirige su hostilidad hacia Hakurei, ya que considera que un Santo de Plata no tiene posibilidades ante uno Dorado. Los gemelos van a los refugios de los Santos de Plata, pero lo encuentran en llamas, y se separan.Sage se enfrenta a Fran (Francisca) de Tauro, cuyo cerebro fue lavado.Hakurei usa su 'Sekishiki Meikai Ha' para liberar del lavado de cerebro a sus camaradas de Plata pero Gateguard aparece frente a él y le cuenta que fue quien mató al Patriarca. Hakurei le responde que no lo perdonará, pero Aries está convencido de que ellos (los rebeldes) deben concretar el ideal de paz, y se enfrentan en combate.¡¡La triste Guerra Santa se acelera!!
Fuentes: SSPedia y All4Seiya
Oh, gracias Teshi.
Que te sigas divirtiendo y nos sigas dejando regalitos en tu blog =)
"Los Traidores"
Traducción al español del resumen de episodio 3 del gaiden de Sage y Hakurei gracias a SSPedia.
Traducción al español
CAPÍTULO 3: Los Traidores.
Los tres sintieron la muerte del Patriarca pero Krest es el más impactado porque se trataba de un antiguo camarada de una antigua Guerra Santa. Sage quiere ir al templo del Patriarca, pero Hakurei, quien sería el siguiente sucesor por ser el Santo de Altar, lo detiene advirtiéndole que aún hay peligro y no debería precipitarse.Los gemelos lamentan la muerte del Patriarca Itia, recordando su primer encunetro con él. Hakurei promete cuidar los ideales del Patriarca terminando, junto a los Santos a los que no se les lavó el cerebro, la conspiración que se está llevando a cabo.Athena va a Bluegraad y lo encuentra fuera de peligro, pero Krest prefiere dejar el Santuario e ir también.Gateguard descubre que los hermanos sobrevivieron, y dirige su hostilidad hacia Hakurei, ya que considera que un Santo de Plata no tiene posibilidades ante uno Dorado. Los gemelos van a los refugios de los Santos de Plata, pero lo encuentran en llamas, y se separan.Sage se enfrenta a Fran (Francisca) de Tauro, cuyo cerebro fue lavado.Hakurei usa su 'Sekishiki Meikai Ha' para liberar del lavado de cerebro a sus camaradas de Plata pero Gateguard aparece frente a él y le cuenta que fue quien mató al Patriarca. Hakurei le responde que no lo perdonará, pero Aries está convencido de que ellos (los rebeldes) deben concretar el ideal de paz, y se enfrentan en combate.¡¡La triste Guerra Santa se acelera!!
Fuente: SSPedia
"Erosión"
Traducción al español del resumen de episodio 2 del gaiden de Sage y Hakurei dejado por Archange, de SSPedia.
Traducción al español
CAPÍTULO 2: Erosión.
Tíbet, Jamir.
Hakurei y Sage son llamados por el Maestro de Jamir.
Hermanos: Ir... al Santuario? ¿Nosotros, los gemelos?
Maestro: En efecto, el Patriarca se dio cuenta de sus dones y talentos. Básicamente, nosotros, los miembros del clan Jamir, apoyamos el Santuario por detrás con los talleres de reparación de las Cloths. Esta invitación es un gran honor para ustedes.
Sage piensa.
Hakurei: Es un gran honor, Maestro, pero... mi hermano Sage y yo hemos entrenado incansablemente con usted para poder ser dignos de sucederlo. Por eso estudiamos el arte de las tácticas y estrategias, teología, y las técnicas para reparar Cloths. Solicitarnos así tan de repente que cambiemos de vocación es...
Maestro: Exactamente por eso es que quiero que vayas ver el mundo a través de los ojos de los Santos. Hay cosas que no se pueden entender si sólo vives en este lugar solitario. Tu aún no entiendes el valor del mundo que buscamos proteger del peligro con nuestras vidas. ¿Sabes por qué la vida del otro es realmente tan preciada?. No conocen la alegría de tener amigos que estén dispuestos de encender sus vidas para protegerlos.
Hakurei: Amigos...
Sage: Lo entiendo. Maestro, nos convertiremos en Santos y volveremos aquí.
Hakurei: ¡Hey, Sage!
Sage: Hermano, ciertamente hay cosas en este mundo que podemos ver debido a nuestra limitada formación. Ser capaz de experimentar nuevas cosas fortalecerá nuestros corazones y capacidades. Tendremos momentos de alegría y tristeza. ¡Hakurei, tú no eres el tipo de persona que prefiere permanecer confinado en Jamir!
Hakurei: Sage...
Hakurei: Quiero verte sonreir libremente. Me encanta verte así, hermano
Sage toma la mano de Hakurei.
Sage: ¡Siempre vamos a estar juntos!
Hakurei se sonroja y toma la cabeza de Sage con un brazo mientras la frota con su otro puño.
Hakurei: ¡Qué descarado eres! ¡Pero nunca vas a dejar de ser el más pequeño, Sage!"
Sage: ¡Ouch ouch! ¡Me estás haciendo doler, Hakurei!
Hakurei: Tienes razón. Todo va a ser muy agradable, siempre y cuando estemos juntos. Tú que estás lleno de sabiduría, y a mí que me impulsa la idea de ser cada vez más fuerte. ¡Terminaremos formando un excelente equipo!
Sage se rió. Hakurei toma la mano de su hermano.
Hakurei: ¡Vamos a liberar el Santuario! ¿No es cierto Sage? ¡Tú y yo, siempre juntos!
De vuelta al presente. Hakurei descubre que el olor de los muertos proviene de Sage.
Hakurei: No puedo creerlo ¿qué estás haciendo aquí, Sage?
Hakurei: Las almas provenientes del Yomotsu Hirasaka danzan a tu alrededor.
Hakurei: (Las almas llamadas desde el pozo de los muertos Yomotsu Hirasaka son demasiadas... Si esto continúa así...)
Sage: hermano, ¿Qué estás haciendo aquí?
Hakurei: Vine a verificar que los rumores que circulan del Santuario no sean cierto. Dicen que la gente del Santuario se ha unido al ejército de Hades. Y llegué aquí siguiendo el olor de la muerte. ¡En el futuro debes dejar de comportarte de manera tan sospechosa, hermano!
Sage: Que me comporto sospechosamente...
Hakurei: ¡Te digo que sólo un Santo de Oro como tú puede evitar crear malentendidos! ¡Cierra inmediatamente el paso a Yomotsu Hirasaka!
Sage: Eso no es posible
Hakurei: ¿Estás en una misión secreta? ¿hermano?
Sage: ¿Te atreves a darme órdenes a mí, un Santo de Oro, cuando tú sólo eres uno de Plata?
Hakurei: ¿Sage?
Sage: Aunque seas mi hermano, debes considerar nuestras respectivas posiciones. Y si osas atravesarte en la sagrada misión de un Dorado, entonces...
Girones de flamas arden en la palma de Sage y empiezan a dar vueltas alrededor de Hakurei.
Hakurei: Kuh... ¡el Seki Shiki Kisôen! ¡Estas almas me están quemando!
Sage: ¡Desaparece, hermano...! ¡Hakurei de Altar!. En nombre de la edad Dorada
El fuego quema a 'Hakurei pero la forma de las llamas empiezan a cambiar.
Sage: ¿Eh...? ¡las llamas cambian de forma! Qué...
El Seki Shiki se abre y las llamas y almas se sienten atraídos por ella.
Hakurei: ¡El Seki Shiki estaba abierto! Fuego y almas regresan al mundo de los muertos... es...
Hakurei se encuentra entre las llamas.
Sage: ¡Mi hermano! ¿Tú abriste la Seki Shiki justo antes de prender el fuego y te ocultaste allí?
Hakurei: ¿Sage, lo olvidaste? Aunque ahora sea un Santo de Plata, al principio los dos éramos candidatos a obtener la Cloth de Cáncer. ¡Mi Cosmos equivale a uno de Oro! ¡Y yo, sin duda, tengo ventaja en un duelo basado en la fuerza!
Hakurei: Hubo un tiempo en que hablabas de una edad dorada, Sage. ¿Qué pasó con eso? ¿Qué te hizo cambiar? Le preguntaré directamente a tu alma, hermano ¡¡Seki Shiki Meikai Ha!!
El alma de Sage es arrancado de su cuerpo. Las mariposas de los muertos se reúnen alrededor de su alma.
Hakurei: ¡Mariposas! Sage, ahora tu alma es...
Otras mariposas llegan a atacar Hakurei.
Hakurei: ¡Guaaah! ¿Q-qué son esas mariposas? Es como si devoraran mi cuerpo a la distancia... Qué...
Sage: En efecto. Estas mariposas, son mariposas de los muertos. Ellos están tratando de tomar tu cuerpo desde la otra vida, en lo profundo del Yomotsu Hirasaka.
Dice Sage, con un tatuaje de mariposa en la cara.
Hakurei: ¿Las mariposas? ¿Sage realmente serías capaz de...?
Sage: Hermano ¿alguna vez has pensado en la verdadera paz?
Hakurei: ¿Cómo?
Sage: Se dice que hace mucho tiempo, durante la era de los mitos, dioses y humanos vivían en perfecta igualdad. Era una edad dorada. Pero con el tiempo entre los hombres surgían las diferencias de riqueza y comenzaron las discordias. Los miembros de una misma familia se mataban entre sí e incluso la humanidad terminó participando en guerras. Por último, los dioses abandonaron a la especie humana y se fueron al Cielo. Los bélicos seres humanos se hundieron en actos de corrupción.
Hakurei: ¡¿De qué hablas, Sage?!
Sage: Para que dioses y humanos pueden volver a vivir en armonía, es necesario ser gobernados por un gigantesco poder. ¡Y sólo los humanos más sublimes en esta Tierra son capaces de hacerlo! Sólo los doce Santos de Oro, que poseen grandes capacidades en el corazón, de técnica, y en sus cuerpos. ¡Esa paz sería inalcanzable para una diosa obstinada como Athena! Pudimos comprenderlo, ¡sólo el Emperador Hades es capaz de hacer que esto se convierta en realidad!
Hakurei: ¿"Nosotros"? No... ¿Los otros Santos de Oro también traicionaron al Santuario?
Sage: Yo preferiría que hablaras de ruptura. Los Doce Santos de Oro utilizarán sus diversas habilidades para dominar el mundo. Voy a utilizar los poderes de Cáncer para hacer los vivos sean tan dóciles como los muertos.
Hakurei: ¡No voy a dejar que lo hagas! ¡Recuperaré tu mente, Sage!
Sage: ¡Te dije que no te pongas en mi camino! ¡Te voy a enviar al infierno!
El alma de Hakurei se deja llevar al mundo de los muertos.
Hakurei: Uuuoooh
Se encienden llamas azules alrededor Hakurei.
Sage: ¡¿Cómo...?! ¿Las llamas de Kisôen abrazan a mi hermano mayor? No puede ser... Se convirtió en un alma que abandonó su cuerpo de carne... ¿Lo utilizó como combustible y desapareció por completo?
Hakurei: Yo no voy a desaparecer así ¿lo olvidaste, Sage? ¡Siempre estaremos juntos!
Sage: ¿Cómo...? Parece que ha lanzado una Kisôen... Qué...
Hakurei se lanza contra él
Sage: ¿Vas a llevarme contigo?
Hakurei: ¡Claro que sí! Fuiste tú quien lo dijo ¡Siempre seremos compañeros de viaje!
Sage: ¡¡Hakurei!! ¡Seki Shiki Konso Ja!
Las llamas estallan. Gateguard de Aries visita los restos del lugar del combate. Tiene una marca de mariposa en la cara y dirige las mariposas.
Gateguard: ¡Qué gran poder! Las mariposas y las almas que llenaban este lugar han explotado como si hubiesen sido de pólvora. Los que pueden ejecutar la Seki Shiki son de temer. Pero qué idiotas, decidieron destruir su autodeterminación... se llevaban tan bien. Pero me impiden trabajar. Perder a Sage es lamentable pero nos ayudó a deshacernos de ese fastidioso Santo de Plata que tenía un nivel de resistencia equivalente al de un Dorado. Además, el Santo de Altar es quien tiene el derecho de sustituir al Patriarca... Pero no, será mejor que no me lo tome a la ligera.
Gateguard envía mariposas.
Gateguard: ¡mariposas, búsquenlos y acabaen con ellos! No escaparás de Gateguard de Aries, Hakurei
Cristales de hielo vuelan fuera del Santuario.
Krest: Estarías muerto si no los hubiera salvado justo antes de la explosión. Harías bien en ser menos imprudente, Hakurei
Una proyección de un joven Krest se forma junto a la Cloth de Acuario. Salvó a Hakurei y Sage al colocarlos en hielo y llevarselos. Rompe el hielo y sale Hakurei
Hakurei: Mi táctica se basaba en la esperanza de que notara eso. Siempre voy a estar agradecido por brindarnos su ayuda desde la lejana tierra del norte, Señor Krest de Acuario.
Krest: Eres un muchacho muy chillón y astuto. Pero ahora entiendo por qué sentía cierta inestabilidad que provenía del Santuario. El ejército de Hades... Es de las estrategias más aterradores que han tratado. Lavarle el cerebro a los Doce Santos Dorados...
Hakurei: Sage es el primero que se dio cuenta del desorden que reinaba en las Doce Casas del Zodíaco. Así que, se puso como señuelo. Se dejó lavar el cerebro voluntariamente, a sabiendas de que iría a liberarlo. Las mariposas corrompieron sus almas, parece ser que todos perecieron... ¡Abre los ojos, Sage!
Hakurei presiona el pecho de Sage y recupera la conciencia.
Sage: ¿Mi hermano...? ¿Dónde estoy...?
Se da cuenta de las heridas de Hakurei.
Sage: Hermano mío... esas heridas... ¿Acaso fui yo quién te ls hizo...?
Hakurei: ¡No te preocupes! ¡Estaba preparado para eso! Listo para morir a tu lado, mientras estuvieras luchando en serio. No parece ser alguien que podemos engañar con una actuación superficial, era necesario.
Krest: En efecto. Es sólo cuestión de tiempo antes de que la gente sepa que ambos sobrevivieron. Tenemos que aprovechar este tiempo para desarrollar una estrategia. El enemigo claramente busca destruirnos desde adentro. Alguien que es capaz de lavar el cerebro de un Dorado como Sage está lejos de ser un oponente normal.
Hakurei: ¿Sage, eres capaz de decir quién está moviendo los hilos?
Sage: Por desgracia soy incapaz de recordar cuando me encontró para devorar mi alma. Antes de poder poner esta estrategia en el lugar. Hakurei y yo protegimos nuestras almas con la armadura del Seki Shiki, de lo contrario, probablemente me hubieran lavado el cerebro por completo.
Krest: No puedo creer que sea cierto... En este caso, quizás sea posible que todavía hayan quienes aún no han perdido el juicio. ¡El Patriarca y Athena aún no se deben haber dado cuenta!
Una explosión de Cosmos se sintió luego en el Palacio de la Patriarca.
Hakurei: ¿Sentiste eso?"
Sage: Sí... un choque de Cosmos proveniente del Palacio de la Patriarca...
Krest mira hacia el Palacio de la Patriarca
Krest: Amigo mío...
El Patriarca tenía el torso atravesado por Gateguard de Aries.
¡¿El Patriarca fue asesinado?!
◆ ¿Los últimos Santos Dorados fueron doblegados? ¡Un peligro que nunca antes había existido!
Fuente: SSPedia
Traducción al español del resumen de episodio, gracias a Archange, de SSPedia
Anécdota de los antiguos gemelos - Invasión
Los adolescente gemelos Hakurei y Sage entrenan en Jamir para convertirse en reparadores de Cloths y son reconocidos como Santos potenciales a convertirse en Patriarca, debido a su talento.Hakurei, que decidió convertirse en un Santo por recomendación de su hermano Sage y de su Maestro-reparador y jura proteger la paz en la Tierra con su hermano. La escena vuelve al final del capítulo anterior. Hakurei le pregunta a Sage cuál es la verdad detrás de esta traición, pero éste le responde que un Santo de Plata no debe hacer este tipo de preguntas a uno de Oro, y luego ejecuta un Seki Shiki Kisōen. Hakurei logra evitar el golpe por poco y luego se prepara a utilizar el Seki Shiki Meikai Ha para hablar directamente con el alma de Sage, pero lo impide una mariposa del Inframundo, un hada.
Sage explica la razón de su traición: si los 12 Santos de Oro cooperaran con Hades para dominar el mundo, ya no habrá más conflicto. Al oír esto, Hakurei decide sacrificarse utilizando el Saki Shiki Konso Ha. Ambos explotan y desaparecen hecho polvo. Gateguard, el Santo Dorado de Aries, presenció la escena y sonrió, pensando que el intruso hizo desaparer a Hakurei. Pero para asegurarse que realmente están muertos, le pide a un hada que busque sus almas. Como lo supuso Gateguard, los dos hermanos siguen vivos. El Santo Dorado de Acuario, Krest, los fue a rescatar antes de que se quemaran e hizo parecer que estaban muertos. Entonces Hakurei concluye que Sage había presentido la traición entre los Santos Dorados y se dejó lavar el cerebro para servir como señuelo.
Sage vovió a la normalidad, pero aún es incapaz de encontrar quién está moviendo los hilos de todo esto, y el plan de los traidores progresa considerablemente. Entonces los tres Santos sienten un Cosmos que proviene del Palacio del Patriarca. Krest está preocupado por la seguridad del Patriarca, su amigo, pero su pecho es traspasado por el puño Gateguard...
Fuentes: SSPedia, blog Teshirogi, blog Hypermind, Mixi, A4Seiya, ikesanfromfr
