Click para ver
el resto de imágenes

Gracias a Shiori, que nos avisa por medio de su blog, y de otros sitios en la WEB, podemos ver algo de lo que tendrá el tomo geminiano.

El tomo 11 sale, junto a un capítulo extra donde se puede ver un encuentro entre Defteros y un recién graduado Shion, Santo de Aries. Y para los que compren por medio de las tiendas oficiales, recibirán una hermosa Card

Trayendo Scans del capítulo especial en la Champion Red, especial 40 años de carrera de M. Kurumada, gracias a All4seiya.

Traducción al español

Lost Canvas Capítulo especial

P01
    Tibet, tiempo después de la Guerra Santa

Yuzuriha: Yato...
Yuzuriha: No puedes hablar en serio...
Yuzuriha: No puedes tocar un insecto...?
Yato: Eh...
Yato: ¡No, no, no es eso!
Yato: ¡Si fuera un escarabajo o algo por el estilo, no tendría problemas!
Yuzuriha: Eres un sobreviviente de la Guerra Santa
Yato: ¡Espera! ¡Yuzuriha! ¡Sácamelo de la vista!
Yuzuriha: ¿Que te lo saque de la vista?

P02
Yuzuriha: Actúas como un aprendiz mimado...
Yuzuriha: Si un sobreviviente de la Guerra Santa no puede poner una carnada de pesca
Yuzuriha: le sería imposible subsistir a interperie de aquí, en Tibet
Yuzuriha: Empieza pescando tres tú solo
Yato: Eso dice ella
Yato: Antes... con Tenma éramos nosotros tres
Yato: Recuerdo... que él era extrañamente habilidoso en esto...
Yato: ¡Hey Tenma! Tu sí que sabes poner estos bichos crujientes
Tenma: ¿Uh? ¿Lo crees?

P03
Tenma: Debe ser porque lo he hecho muchas veces en el pasado
Yato: ¿Con la señorita Athena?
Tenma: Sí... ser el mayor de los chicos del orfanato a veces era difícil
Tenma: Cuando había que hacer algo o ayudar a los más chicos yo era la primera opción
Yato: Así que era eso
Yato: Yo, en cambio, siempre me la pasé ayudando a mis dos hermanas mayores...
Yato: ... No puede ser...
Yato: ¡¡P-picó algo!!
Tenma: ¡¡Wow, Yato!! ¡¡Enganchaste uno en tu línea!!
Tenma: Vamos, busquemos una nueva caña
Tenma: ¡y atrapemos apropiadamente al próximo!
 

P04
Yato: ¡¡Atrapé otro!! ¡És el quinto!
Yato: Al final, sólo tenía que intentar para lograrlo, Yuzuriha
Tenma: ¡Así es! ¡Yato!
Yato: ...!
Yato: Te fuiste tan abruptamente...
Yato: Tenma, idiota...

Recuerdos...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Resolución"

RAWSs chinos del cuarto y último capítulo de los hermanos Géminis, gracias a All4S, y resumen traducido del entregado por SSpedia.

Como es natural, Shiori recibió la edición de la Champion Red antes de su salida oficial y nos muestra una foto de ello, pero también nos enteramos de que la historia extra que contará será protagonizado por Yato y Yuzuriha. En la foto que sube a su blog podemos ver una página del mismo, como así también la tapa especial del tomo 11.
 

Pero np es lo único que nos informa. En una anterior entrada nos adelanta, junto un scketch de géminis, que tendrá una mes de descanzo antes de dedicarse al último gaiden, el de Shion de Aries, que al parecer debido a trabajos paralelos no había podido darle la dedicación que ella esperaba.

Bunas vibras, Shiori.

Como se anunció anteriormente, ya salió a la venta la Champion Red con un especial de Saint Seiya, por motivo de los 40 años de Masami Kurumada. En su interior encontramos páginas a color o tapas alternativas referidas a esta temática, como así también tendremos los "crossover" de autores, donde participarán Shiori Teshirogi, Megumu Okada y Kuori dibujando personajes que no son de sus respectivas franquicias.

Click para ver las imágenes en detalle

Créditos:
Animeman, TaizenSaintSeiya y TheLostScanlation

Y se veía venir, tarde o temprano iba a pasar, nos hicimos los lindos y nos pusimos a editar.

Ni siquiera ponemos al día la parte informativa del sitio y empezamos esta carrera loca de armarnos nuestro propio scanlation. Teníamos muchas versiones y nuestras discusiones les faltaban un punto de ancla, así que pusimos manos a la obra para sacar una edición que nos guste a todos. En este proyecto trabajamos en equipo sin puesto fijo, por eso dejamos el nombre que nos va a identificar como scanlation (Sí, es raro pero tiene una explicación coherente que nos identifica por detrás).

Los scans son 100% nuestros por eso vamos a ir sacando algo a medida que tengamos material en mano. ¡Estamos muy contentos con esto que nos va a quedar!

Y como no podía ser de otra forma empezamos con la mascota de nuestras charlas, el infante Dorado, el más querido, criticado... charlado por nuestro grupo en las horas y horas de reunión.

Shiori nos regala la imagen de la sobrecubierta color del Gaiden de Géminis Defteros, en mejor calidad. Ya está en Akitashoten con fecha de salida para el 20 de este mes.

Sí, ya lo habíamos publicado pero esta va como regalo para una de nuestras amigas que es fanática del "morenito enmascarado".

Nuestra querida mangaka se despide de los gemelos, sin dejar de transmitir su felicidad por estos gaidens y nos regala un proceso de una probable viñeta del capítulo que falta de Aspros. ¡Muy bueno el clima que genera ese contraste tan oscuro!

Pero lo que nos llama profundamente la atención es esta imagen y lo que la acompaña:

Junta a ella, se disculpa por el tiempo de espera respecto al proyecto y que pronto informarán de qué se trata.

Uuhhhuuu ¿Se avecina algún especial con todos los Dorados juntos? ¿Un artbook o recopilación de imágenes no usadas, como ya antes había insinuado?
No se, pero que es algo que ya pasó por imprenta, lo es.

Aquí una Card promocional que viene con el Gaiden de Defteros, si se compra por Yurindo Store

Blog de Teshi y sus bocetos posteados ¿Serán parte de un bonus track?

"Mucho más que un humano"

Con unos días de retraso, finalmente podemos entender qué dicen Aspros y compañía. Con nosotros la traducción al español del tercer capítulo de la segunda parte del gaiden de Géminis, gracias a la versión en inglés de raigami, de Saint Seiya Fan.

Las imágenes en el aterior po st.

Sí, otra vez al ruedo en tierra natal.
Gracias a Shiori nos damos por enterados a través de su blog, que TLC retorna a las pantallas japonesas pero esta vez en TV abierta.
Sí Maestra, nosotros también estamos felices que TLC siga rodando, esperamos que tenga buena audiencia y haga repensar a los bolsillos de TMS como una buena inversión... con soñar...

Tochigi TV, canal nipón, volverá a pasar los 26 capítulos de The Lost Canvas a partir de mañana (23 de Septiembre de 2014) todos los martes en horario nocturno, de 23:30 a 24:00hs.

Lo que se publicó hasta ahora en el sitio del canal es:

Horario de emisión
Episodio 1: "Promesa" ~ 23 de septiembre
Episodio 2: "El despertar de Hades" ~ 30 de septiembre

Fuente: Blog de Teshirogi
Tochigi TV

El 19 de Noviembre, la Magazine Champion Red de Diciembre saldrá a la venta con un lindo regalo para los que disfrutamos del universo SS.

Por motivo de los 40 años de Masami Kurumada, habrá triple Saint Seiya en la edición de la revista. En su interior encontraremos páginas a color o tapas alternativas de:

• Capítulo De ss Saintia Sho (41 páginas) tendrá el primer color ..
• Tapa alternativa para Vol.03 de Saintia Sho.
• Tapa alternativa para Vol.01 de SS - Episodio G - Assassin.
• Tapa alternativa para el Vol.11 de SS - TLC Gaiden (Defteros)
• Capítulo especial de SS Episodio G - Assassin.
• Capítulo especial de SS - TLC Gaiden. 

Pero también tendremos un "crossover" de autores ( por ponerle un título inventado por mí en este momento ), donde participarán Shiori Teshirogi, M. Kurumada y Kuori dibujando personajes que no salieron de su mano. Esto significa, que Shiori se encargaría de retratar algún personaje del universo de SS Saintia Sho y/o el Clásico; Kurumada de personajes de TLC y/o Saintia Sho; y Kuori a alguno del Clásico o de TLC.

Interesante.

Créditos: Dex1985, de SSPedia

Sobrecubierta color del Gaiden de Géminis Defteros, en baja calidad, publicada en Akitashoten, gracias a Hyogakun, de SSPedia.

Me gusta, bastante analizada la idea. Se lo ve en el momento en que la Cloth lo está vistiendo y él recién empezando a formar la técnica en su mano derecha, con el universo/dimensión abriéndose detrás suyo. Muestra en esa sola imagen su inicio como Santo de Géminis.

Lo único en contra, desde el punto de vista analítico-puntillista-conceptual (que se entiende que se haya hecho así porque se trata de la tapa) es que se lo ve con el rostro muy confiado, cuando en el gaiden él se deja llevar y no disfruta el tener que "sacarle" el derecho a su hermano y menos que la situación que lo tiene ahí es justamente por su culpa (la de Aspros).

"Mucho más que un humano"

RAWSs chinos del tercer capítulo de la segunda parte del gaiden dedicado a Géminis, gracias a All4S.

Primeras imágenes del tercer capítulo del gaiden de Aspros, y como lo había prometido en el anterior, páginas a color, gracias Lance23, Uranus (por Immy, de Hypermind), de SSPedia

A continuación, el resumen del episodio en español gracias a la traducción francesa de Archange.

Resumen de episodio

Capítulo 3 - Quien trasciende la humanidad

Chris se despierta portando el Surplice de Cetus, la Estrella Celeste de la Lesión y ataca Aspros, mientras Úrsula disfruta al ver el poder de la Surplice.

Chris quiere matar a Aspros pero éste le dice que si ella se deja rendir como humana y permite que la Surplice la domine, no le dejará más opción que dispararle. Entonces pretende atacar a Chris, pero en realidad dirige su ataque contra Earheart, ya que sabe que era quien realmente la está controlando. La chica se queda para proteger a Earheart y le dice entre lágrimas que que no volverá a huir y se quedará a luchar.

Con total frialdad admite que si se deja llevar por su destino, matará a su hermana y a los seres humanos que se le crucen en la Tierra. Finalmente, por primera vez expresa su propia voluntad resistiendo el control de Earheart y negándose a matar. En ese momento Aspros actúa sobre el cerebro de Chris anulando lo que la somete como Espectro.

Earheart dice que Aspros es alguien extremadamente peligroso, y lanza nuevamente su Crimson Cross cortando el espacio, pero Aspros ya la ha visto en acción y no funciona una segunda vez contra él. Por el contrario, Earheart y el barco son pulverizados por la Galaxian Explosion del Santo.
     Pero ahora ¿qué será del destino de las hermanas?

Myth Cloth de Caronte

Primeras imágenes oficiales del Myth Cloth del Espectro Caronte de Aqueronte anunciadas por Bandai.

Y le tocó al Espectro que en la Guerra de antaño se dio el lujo de manosear a una Santo de Plata y hacerle cortar el cabello a la diosa Athena en la misma cara de dos Santos Dorados y uno de Bronce, sin recibir castigo ni daño. En su "vida" de la Guerra presente no la pasaría tan bien como su antepasado.

Fecha de salida febrero 2015

> Para ver las imágenes, CLICK >>

Fuente: thelostcanvasdiary.blogspot.com.ar

"Poseída por una Estrella Maligna"

iY sí! ¡A papá! No faltaba más, acá para mis camaradas amigos que no me tenían fe, la traducción al español del segundo capítulo de la segunda parte del gaiden de Géminis. Esto gracias a la versión en inglés de raigami, de Saint Seiya Fan.

Las imágenes en el aterior post.

NdT. >>

"Seducido por una mala estrella"

RAWSs chinos del segundo capítulo de la segunda parte del gaiden dedicado a Géminis, gracias a All4S y ¡Oh my god!, de Saint Seiya Foros.

Ansioso por alguna traducción, pinta lindo.

Llegó un spoiler y un par de imágenes del segundo capítulo del gaiden de Géminis, protagonizado por Aspros.

Resumen de episodio

Capítulo 2 - Seducido por una Estrella Maligna

El sirviente de la familia ayuda a Chris y Aspros pero éste se da cuenta de que el mismo es en realidad un lacayo del Ejército de Hades. Tomó la apariencia de un sirviente pero en realidad es el Espectro Upyr Reibold, de la Estrella terrestre de la Causa. Utiliza su “Mardelas Blood”, lanzando murciélagos de fuego hacia Aspros, quien no porta su Cloth Dorada. Chris también se ve afectada por el ataque y por ello se logra ver una marca de nacimiento en su espalda desnuda.

Reibold, confiado, se vuelve locuaz y explica que el verdadero legado de la familia Walden es una “maldición que ofrece la vida eterna a cambio de la muerte de sus seres queridos.” Esta maldición se encuentra ahora en el cuerpo de Chris, y la idea de Úrsula es extraerla de su hermana para adjuntarla a su propio cuerpo. 

Santuario:

Degel informa al Patriarca sobre sus conclusiones de la investigación en el Deuteros Gaiden. Sísifo, que también estaba allí, no puede ocultar su asombro, había venido a retirarse como un contendiente potencial para ser el sucesor del Patriarca. Sage se queda sin sucesor y en ese entonces entra Shion a anunciar que parte a Jamir para eliminar a una Estrella Maligna detectada en ese lugar, el Patriarca le dice que tal vez él podría convertirse en el próximo Patriarca. 

Volviendo con Aspros y Chris:

Chris es atacanda por Reibold y llora por la triste fortuna que debe soportar pero Aspros le dice que nada cambiará si no se enfrenta a ese destino, entonces se calza la Cloth de Géminis y le afirma que ella debe elegir mientras le lanza a Raybould su técnica “Arc Geminga”. Esta técnica crea un potente campo magnético a pequeña escala y el Espectro únicamente pudo darse cuenta del poder justo antes de ser pulverizado en átomos. Arrogante, Aspros ríe mientras le lanza su propio poder.

Chris llora pero Aspros la anima diciéndole que ella tiene el poder de cambiar su propio destino. No obstante, Chris escribe en la mano de Aspros diciendo que ella realmente no sabe lo que quiere. Viendo su preocupación, Aspros se disculpa diciendo que no le aconseja buscar el poder. El espacio se abre y llega Úrsula. Earheart usa sus poderes y le abre sin piedad la espalda a Chris, exponiendo el legado. La maldición es en realidad el Surplice de Cetus, la Estrella Celeste del Dolor. Úrsula se pone feliz porque piensa que acaba de aparecer su Surplice pero ésta no se revela ante los que no fueron escogidos por una Estrella Maligna. Esto significa que Chris es una Espectro.

La surplice de Cetus aterriza en Chris, que en ese momento despierta como Espectro. Aspros, entonces, debe luchar contra quien se suponía que debía proteger.

* Notas:
  Upyr = "vampiro" en ruso antiguo.
  Estrella Terrestre de la Causa: en la realidad, esta estrella no existe en el Suikoden.
 

Gracias a Lance23 y Archange, de SaintSeiyaPedia y a Andrea Andromsal, de The Lost Scanlation por la traducción.